Poszukuje napisów do Red.Cliff 1,2

[gorg14]

Complete name :Red.Cliff.I&II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi.mkv
Format : Matroska
File size : 12.7 GiB
Duration : 4h 37mn
Overall bit rate : 6 548 Kbps
Encoded date : UTC 2009-03-31 10:29:23
Writing application : mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar 4 2008 12:58:26
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@5.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 4h 37mn
Bit rate : 4 744 Kbps
Nominal bit rate : 4 889 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Writing library : x264 core 64 r979M 6d4af8d
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=4889 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English

Audio
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 4h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits

[Reklamiarz]

[maarecki]

Przyłączam sie do prosby poprzednika. W necie jest duzo napisow do tego filmu, ale akurat do tej wersji nie mozna znalezc.

[kotlet1711]

mam napisy, jak będe jutro w domu to podam linka do pobrania.
P.S. podam Wam napisy, potem sie je dopasuje i wsio

[criskrakow]

Z powodu reorganizacji forum Wątek przeniesiony do Działu Tłumaczeń - filmy
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[deejaywaski]

witam,
odświeżam temat, ponieważ rownież poszukuje napisów do tej wersji.
Dodam ze dwie części są w jednym pliku.

[criskrakow]

dopasowałem ci to ale nie jestem pewien czy druga część pasuje co do klatki bo robiłem to z dwóch części bo takie miałem napiski.Pierwsza część powinna pasować a druga to sprawdz i napisz jak ci to przesunąć o ile klatek i w którą stronę ?
http://cris.napiprojekt.pl/Red.Cliff.fps_24.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[somator]

to jak Panowie, znalazły się napisy do tej wersji???

Red.Cliff.I&II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi.mkv

EDIT:
napisy znajduje jeszcze nie sprawdzałem czy jest synchro całości w razie czego dopiszę.

[brateq]

Napisy przetłumaczone. Przenoszę i zamykam.