Lost 5x13.5 Odc. Specjal. (Lost-The Story Of The Oceanic Six

[danymilion]

Piszę w sprawie napisów do kolejnego epizodu serialu Lost (Lost - The Story Of The Oceanic Six)
Bardzo zależy mi na tych napisach, bo odcinek jest juz dawno w necie a napisów dalej nigdzie nie ma...
Proszę, czy mogłby ktos to przetłumaczyć ??

Z góry dziękuję

[Reklamiarz]

[boss26]

napisy dodane do bazy

[smnowoczesna]

Napiszcie do jakiej wersji napisy pasują albo zamieście link do napisów na forum w tym temacie.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[danymilion]

[italoman]

Co za różnica w jakiej wersji sa napisy? Nie rozumiem. Wystarczy TimeAdjuster , darmowy program i prosty jak konstrukcja gwoździa , przekonweruje napisy do dowolnego formatu i dopasuje do dowolnej wersji. Każde!!! Wystarczy że napisy sa do jakiejkolwiek wersji i w jakimkolwiek formacie.

[criskrakow]

italoman ,jak taki mądry i sprytny jesteś to może weźmiesz się za pomoc przy synchronizowaniu napisów dla użytkowników którzy nie znają takich czadowych programów?
Po ilości postów widzę że nie jesteś taki super więc daruj sobie takie wpisy bo są żałosne
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[italoman]

Daj sobie na luz kolego , zrobie ci synchro do czego chcesz jak bede miał plik video do którego maja byc napisy , a program jest naprawde banalny w obsłudze , jak radzisz sobie z systemowym Paintem to i z tym sobie poradzisz , podobny poziom trudności obsługi , a postów mam mało bo dopiero się zarejestrowałem , chyba tego nie zauważyłeś. Co do programu to jest darmowy i łatwy do znalezienia jak ktoś zna coś takiego jak google. napisałem nie po to żeby ktoś to uznawał za żałosne ale po to zeby pomóc innym i żeby każdy mógł sobie sam zrobić synchro do wersji jaka ma a nie szukać po całym necie czegoś co czasami wogóle nie istnieje ale skoro uważasz że to jest żałosne to niech ci będzie.

Time Adjuster 3.1 PL

To program potrafiący:
- przesunąć czas wyświetlania napisów w filmach DivX
- zmienić format tychże napisów
- dzielić i łączyć pliki z napisami
- SYNCHRONIZOWAC tekst z wideo - w bardzo łatwy i efektywny sposób !
- program potrafi naprawić pliki uszkodzone podczas przesyłania przez FTP w trybie BINARY
- sortować napisy bazując na czasie ich wyświetlania
- wydobyć podstawowe informacje na temat plików wideo i tekstowych
- poprawiać zbyt szybko znikające napisy

Ponadto:
Program potrafi sprawdzić czy została wypuszczona jego nowsza wersja.
zmienić język w którym komunikuje się z użytkownikiem !
zostaw Time Adjustera na chwilę a pokaże parę śmiesznych rzeczy

Ten program należy do kategorii FREEWARE - czyli możesz go używać ZA DARMO !


Obsługiwane formaty plików tekstowych:

czasowy 00:00:00
czasowy 0:00:00
czasowy MPL2
czasowy SRT 00:00:00 --> 00:00:00
czasowy JACOsub 00:00:00.xx,00:00:00
czasowy SUB [00:00:00] - SubViewer
czasowy Sub Station Alpha
klatkowy mDVD

http://www.mediafire.com/?gm14ylyidwd

Wiem że to żałosne ale może się znajdzie jeszcze ktoś tak samo żałosny z mała liczba postów komu się ten program przyda

[brateq]

No to teraz ze swoim super programikiem bier się do roboty, bo coś cię w rankingu nie widzę

Poza tym seriale często trzeba ręcznie synchronizować, przez różne przerwy tam gdzie są normalnie reklamy.

[italoman]

Można też wyciać reklamy , wtedy synchro mozna zrobic łatwo a i przyjemnośc ogladania bez reklam też chyba inna.

[brateq]

Nie zrozumiałeś o co chodzi.
Każdy człek który ripuje i potem obrabia materiał, robi różne przerwy tak, gdzie są reklamy. I własnie różnice w tym przerwach resynchronizują napisy i trzeba to już robić ręcznie.

[italoman]

Fakt że wtedy święty Boże nie pomoże. Dlatego staram się o ile jest to możliwe mieć ripy DVD ale czasami nie ma i wtedy faktycznie kiszka jest przeokrutna Zazwyczaj ogladam filmy z lektorem , nawet kiepskim bo mam bardzo kiepskie oczęta i mi ciężko czytać napisy ale bywaja tytuły do których lektora nie ma i wtedy napisy sa jedynym ratunkiem.

[brateq]

I tak spora część lektorów jest robiona przez Ivone jak wiem

[brateq]

Tłumaczenie zakończone- zamykam i przenoszę.