Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Napisy do Paranormal Activity 2

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
botnaeasy



Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 3

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 26, 2011 21:20    Temat postu: Napisy do Paranormal Activity 2 Odpowiedz z cytatem

Witam,

Poszukuję napisów do w/w filmu do wersji :
Kod:
Paranormal Activity 2 (2010) UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny


Dlatego, że te te które NP ściąga nie zgadzają się, w tym sensie, że na początku są za szybko ok w 4 minucie już z 5 s za wolno a potem to już w ogóle się zgubiły. Mam też inne ale też się nie zgadzają i do tego czasem angielski występuje. Dane techniczne filmu :

Kod:
Format                          : AVI
Format/Informacja               : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku                   : 697 MB
Czas trwania                    : 1h 38 min.
Całkowita przepływność bitów    : 994 Kb/s
Aplikacja zapisująca            : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Biblioteka zapisująca           : VirtualDubMod build 2540/release

Wideo
ID                              : 0
Format                          : MPEG-4 Visual
Profil formatu                  : Advanced Simple@L5
Ustawienia formatu, BVOP        : Tak
Ustawienia formatu, QPel        : Nie
Ustawienia formatu, GMC         : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca     : Default (H.263)
ID kodeka                       : XVID
ID kodeka/Wskazówka             : XviD
Czas trwania                    : 1h 38 min.
Przepływność bitów              : 857 Kb/s
Szerokość                       : 640 pikseli
Wysokość                        : 352 pikseli
Proporcje obrazu                : 16:9
Szybkość wyświetlania klatek    : 23,976 kl/s
ColorSpace                      : YUV
ChromaSubsampling               : 4:2:0
BitDepth/String                 : 8 bitów
Rodzaj skanu                    : Progresywny
bity/(piksele*ramki)            : 0.159
Rozmiar strumienia              : 601 MB (86%)
Biblioteka zapisująca           : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                              : 1
Format                          : MPEG Audio
Wersja formatu                  : Version 1
Profil formatu                  : Layer 3
Format_Settings_Mode            : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension   : MS Stereo
ID kodeka                       : 55
ID kodeka/Wskazówka             : MP3
Czas trwania                    : 1h 38 min.
Rodzaj przepływności            : Zmienna
Przepływność bitów              : 128 Kb/s
Kanały                          : 2 kanały
Częstotliwość próbkowania       : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia              : 86,8 MB (12%)
Wyrównanie                      : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania          : 24 ms (0,58 klatka wideo)
Przeplot, czas wczytywania      : 148 ms
Biblioteka zapisująca           : LAME3.90.
Ustawienia kodowania            : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128



Pozdrawiam Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Sty 26, 2011 21:20    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
brateq



Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 26, 2011 21:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tłumaczenie już jest, więc przenoszę temat do działu pomocy technicznej napisów- gdzie jego miejsce.

Bilo z pewnością pomoże jako pierwszy, jak będą większe problemy to podeślij do mnie linki gdzie mógłbym dostać film to zobaczymy co da się zrobić.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 27, 2011 01:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Poczytaj podobne tematy w dziale "Napisy - Pomoc techniczna (rozwiązane problemy), tam pomoc została już udzielona.
Prześlij mi informacje które są mi niezbędne do ustawienia synchro.
Prześlij napisy na PW.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
eternal



Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 27, 2011 02:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą".

Napisy:
http://www28.zippyshare.com/v/8463/file.html

Dane techniczne filmu:
Kod:
Nazwa pliku: Paranormal.Activity.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.avi
ID filmu: 70612a17aa7e101641f694bf690934b2

Rozmiar pliku: 1.452 GiB (1559250944 bajtów)
Czas trwania: 01:38:03.550 (5883550 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 120 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 663 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.14 GiB (78%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 314 MiB (21%)


Link do filmu, jeśli, by był potrzebny
Panowie, dobrze wiecie że podawanie linków na publiku może na nas problemy sprowadzić... [Brateq]

Z góry dziękuję.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 28, 2011 01:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

eternal napisał:
Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą"...........[].

O ile za szybko?

botnaeasy - sprawdź sobie PW.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 28, 2011 17:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

botnaeasy - ponieważ nie odpisałeś na PW, zapewne przez zbyt późną (wczesną) porę, a ja mam coraz mniej czasu, i jeśli tylko go znajduje to staram się pomagać, w wolnej chwili znalazłem mimo wszystko napisy i dopasowałem do Twojej wersji zgodnie z Twoimi informacjami.

http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=422350521dd31234ff547c01bcde01c4

Sprawdź, napisz czy pasują, i jeśli tak: dodaj jako poprawkę do bazy, niech inni posiadacze Twojej wersji też się cieszą. Smile

Edit.
Czy może ktoś umieścić info, czy napisy pasują do tej wersji?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
eternal



Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 28, 2011 23:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bilo napisał:
eternal napisał:
Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą"...........[].

O ile za szybko?


O jakąś 1-2 sec.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 28, 2011 23:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=3f593cb64ba3960d69e37f4c7f236b13

Jeśli nie będą pasowały, podaj czas jednej z pierwszych linijek tekstu i jedną z końcowych - tak jak powinno być u Ciebie w Twojej wersji, wklej te dialogi żeby wiedział które to są, i dopasuje Ci idealnie.
Z takimi informacjami 1-2 sek, ciężko coś zrobić.
Teraz przesunąłem o 1 sek, do tyłu.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
eternal



Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 29, 2011 06:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy dalej nie pasują.


Pierwsza linijka tekstu powinna być w 00:00:03 a jest w 00:00:02
Kod:
{41}{266}Paramount Pictures jest wdzięczny rodzinie zmarłych|Oraz Departamentowi Policji w Carlsbad.




Ostatnia linijka tekstu powinna być w 01:31:56 a jest w 01:24:24
Kod:
{121427}{121595}Lokalizacja Katie i Hunter pozostaje nieznana.|Tłumaczenie:Markus 777


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Proszę o napisy także do tej wersji filmu.

Paranormal Activity 2 2010 UNRATED 720p BluRay x264-Felony

Kod:
Nazwa pliku: f-paranormal.2.720.mkv
ID filmu: 25d3fcf2ba46a6ea9074b6ebe7b8a6cd

Rozmiar pliku: 4.373 GiB (4695644765 bajtów)
Czas trwania: 01:38:03.915 (5883915 ms)
Ogólne bitrate pliku: 6 384 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 4 748 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 3.25 GiB (74%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: DTS
Audio format wynik: Digital Theater Systems
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 1.03 GiB (24%)



Pierwsza linijka tekstu powinna być w 00:00:03 a jest w 00:00:02
Kod:
{41}{266}Paramount Pictures jest wdzięczny rodzinie zmarłych|Oraz Departamentowi Policji w Carlsbad.




Ostatnia linijka tekstu powinna być w 01:31:56 a jest w 01:24:24
Kod:
{121427}{121595}Lokalizacja Katie i Hunter pozostaje nieznana.|Tłumaczenie:Markus 777
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 29, 2011 08:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mi te pasują do identycznej wersji ,prosze sobie sprawdzić :
http://cris.napiprojekt.pl/paranormal_activity_2.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
botnaeasy



Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 3

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 29, 2011 10:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Te od cris'a pasują idealnie. Ale dzięki bilo za próbę pomocy Wink Pewnie moja wina, że się nie wpasowały, albo w ogóle jakieś napisy kijowe były w każdym razie dzięki.

Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 29, 2011 10:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Co śmieszniejsze to znalazłem je w wyszukiwarce Napiprojektu :
http://www.napiprojekt.pl/index.php?dz=26&film=68c9ab0bc3e032f887e690bc6598ba774baa1838
dobrze że tak się stało ,bo szkoda by było niepotrzebnej roboty przy dopasowywaniu
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 29, 2011 15:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

botnaeasy - dopasowałem Ci te napisy pod tym linkiem parę postów wcześniej.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=422350521dd31234ff547c01bcde01c4
Nie napisałeś nic w związku z nimi.
Teraz piszesz że pasują te które zamieścił Cris.
I chwała mu za to że chciało mu się szukać.
Jeśli ktoś zmierza do tego działu z prośbą, rozumiem że na 100% nie miał innej opcji.

eternal -po podanych informacjach dopasował bym Ci je bez problemu, ale po co?
Skoro napisy są do tej wersji lub podobnej.
Wystarczy zerknąć w instrukcje Crisa którą umieścił w związku z tą wyszukiwarką, potem poszukać sobie podobnej wersji napisów w niej, i popróbować czy pasują czy nie.
Dopiero wtedy pisać tutaj w tym dziale.

Jeśli nikt więcej nie ma nic do dodania,Temat zamykam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group