Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
botnaeasy
Dołączył: 29 Lis 2009 Posty: 3
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 26, 2011 21:20 Temat postu: Napisy do Paranormal Activity 2 |
|
|
Witam,
Poszukuję napisów do w/w filmu do wersji : Kod: | Paranormal Activity 2 (2010) UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny |
Dlatego, że te te które NP ściąga nie zgadzają się, w tym sensie, że na początku są za szybko ok w 4 minucie już z 5 s za wolno a potem to już w ogóle się zgubiły. Mam też inne ale też się nie zgadzają i do tego czasem angielski występuje. Dane techniczne filmu :
Kod: | Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 697 MB
Czas trwania : 1h 38 min.
Całkowita przepływność bitów : 994 Kb/s
Aplikacja zapisująca : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Biblioteka zapisująca : VirtualDubMod build 2540/release
Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Advanced Simple@L5
Ustawienia formatu, BVOP : Tak
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : XVID
ID kodeka/Wskazówka : XviD
Czas trwania : 1h 38 min.
Przepływność bitów : 857 Kb/s
Szerokość : 640 pikseli
Wysokość : 352 pikseli
Proporcje obrazu : 16:9
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bitów
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.159
Rozmiar strumienia : 601 MB (86%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Wersja formatu : Version 1
Profil formatu : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID kodeka : 55
ID kodeka/Wskazówka : MP3
Czas trwania : 1h 38 min.
Rodzaj przepływności : Zmienna
Przepływność bitów : 128 Kb/s
Kanały : 2 kanały
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 86,8 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 24 ms (0,58 klatka wideo)
Przeplot, czas wczytywania : 148 ms
Biblioteka zapisująca : LAME3.90.
Ustawienia kodowania : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128 |
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sro Sty 26, 2011 21:20 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009 Posty: 802
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 26, 2011 21:23 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenie już jest, więc przenoszę temat do działu pomocy technicznej napisów- gdzie jego miejsce.
Bilo z pewnością pomoże jako pierwszy, jak będą większe problemy to podeślij do mnie linki gdzie mógłbym dostać film to zobaczymy co da się zrobić. |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 27, 2011 01:24 Temat postu: |
|
|
Poczytaj podobne tematy w dziale "Napisy - Pomoc techniczna (rozwiązane problemy), tam pomoc została już udzielona.
Prześlij mi informacje które są mi niezbędne do ustawienia synchro.
Prześlij napisy na PW. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
eternal
Dołączył: 15 Paź 2009 Posty: 54
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 27, 2011 02:19 Temat postu: |
|
|
Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą".
Napisy:
http://www28.zippyshare.com/v/8463/file.html
Dane techniczne filmu:
Kod: | Nazwa pliku: Paranormal.Activity.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.avi
ID filmu: 70612a17aa7e101641f694bf690934b2
Rozmiar pliku: 1.452 GiB (1559250944 bajtów)
Czas trwania: 01:38:03.550 (5883550 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 120 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 663 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.14 GiB (78%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 314 MiB (21%) |
Link do filmu, jeśli, by był potrzebny
Panowie, dobrze wiecie że podawanie linków na publiku może na nas problemy sprowadzić... [Brateq]
Z góry dziękuję. |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sty 28, 2011 01:09 Temat postu: |
|
|
eternal napisał: | Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą"...........[]. |
O ile za szybko?
botnaeasy - sprawdź sobie PW. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sty 28, 2011 17:03 Temat postu: |
|
|
botnaeasy - ponieważ nie odpisałeś na PW, zapewne przez zbyt późną (wczesną) porę, a ja mam coraz mniej czasu, i jeśli tylko go znajduje to staram się pomagać, w wolnej chwili znalazłem mimo wszystko napisy i dopasowałem do Twojej wersji zgodnie z Twoimi informacjami.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=422350521dd31234ff547c01bcde01c4
Sprawdź, napisz czy pasują, i jeśli tak: dodaj jako poprawkę do bazy, niech inni posiadacze Twojej wersji też się cieszą.
Edit.
Czy może ktoś umieścić info, czy napisy pasują do tej wersji? _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
eternal
Dołączył: 15 Paź 2009 Posty: 54
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sty 28, 2011 23:31 Temat postu: |
|
|
bilo napisał: | eternal napisał: | Nie będę robił nowego tematu i dołączę się z prośba o dopasowanie napisów. Napisy trochę za szybko "lecą"...........[]. |
O ile za szybko? |
O jakąś 1-2 sec. |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sty 28, 2011 23:43 Temat postu: |
|
|
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=3f593cb64ba3960d69e37f4c7f236b13
Jeśli nie będą pasowały, podaj czas jednej z pierwszych linijek tekstu i jedną z końcowych - tak jak powinno być u Ciebie w Twojej wersji, wklej te dialogi żeby wiedział które to są, i dopasuje Ci idealnie.
Z takimi informacjami 1-2 sek, ciężko coś zrobić.
Teraz przesunąłem o 1 sek, do tyłu. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
eternal
Dołączył: 15 Paź 2009 Posty: 54
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sty 29, 2011 06:42 Temat postu: |
|
|
Napisy dalej nie pasują.
Pierwsza linijka tekstu powinna być w 00:00:03 a jest w 00:00:02
Kod: | {41}{266}Paramount Pictures jest wdzięczny rodzinie zmarłych|Oraz Departamentowi Policji w Carlsbad. |
Ostatnia linijka tekstu powinna być w 01:31:56 a jest w 01:24:24
Kod: | {121427}{121595}Lokalizacja Katie i Hunter pozostaje nieznana.|Tłumaczenie:Markus 777 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Proszę o napisy także do tej wersji filmu.
Paranormal Activity 2 2010 UNRATED 720p BluRay x264-Felony
Kod: | Nazwa pliku: f-paranormal.2.720.mkv
ID filmu: 25d3fcf2ba46a6ea9074b6ebe7b8a6cd
Rozmiar pliku: 4.373 GiB (4695644765 bajtów)
Czas trwania: 01:38:03.915 (5883915 ms)
Ogólne bitrate pliku: 6 384 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 4 748 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 3.25 GiB (74%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: DTS
Audio format wynik: Digital Theater Systems
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 1.03 GiB (24%) |
Pierwsza linijka tekstu powinna być w 00:00:03 a jest w 00:00:02
Kod: | {41}{266}Paramount Pictures jest wdzięczny rodzinie zmarłych|Oraz Departamentowi Policji w Carlsbad. |
Ostatnia linijka tekstu powinna być w 01:31:56 a jest w 01:24:24
Kod: | {121427}{121595}Lokalizacja Katie i Hunter pozostaje nieznana.|Tłumaczenie:Markus 777 |
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
botnaeasy
Dołączył: 29 Lis 2009 Posty: 3
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sty 29, 2011 10:16 Temat postu: |
|
|
Te od cris'a pasują idealnie. Ale dzięki bilo za próbę pomocy Pewnie moja wina, że się nie wpasowały, albo w ogóle jakieś napisy kijowe były w każdym razie dzięki.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sty 29, 2011 15:14 Temat postu: |
|
|
botnaeasy - dopasowałem Ci te napisy pod tym linkiem parę postów wcześniej.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=422350521dd31234ff547c01bcde01c4
Nie napisałeś nic w związku z nimi.
Teraz piszesz że pasują te które zamieścił Cris.
I chwała mu za to że chciało mu się szukać.
Jeśli ktoś zmierza do tego działu z prośbą, rozumiem że na 100% nie miał innej opcji.
eternal -po podanych informacjach dopasował bym Ci je bez problemu, ale po co?
Skoro napisy są do tej wersji lub podobnej.
Wystarczy zerknąć w instrukcje Crisa którą umieścił w związku z tą wyszukiwarką, potem poszukać sobie podobnej wersji napisów w niej, i popróbować czy pasują czy nie.
Dopiero wtedy pisać tutaj w tym dziale.
Jeśli nikt więcej nie ma nic do dodania,Temat zamykam. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
|