Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
piotre90
Dołączył: 06 Sie 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lut 01, 2010 20:45 Temat postu: Hustle - Przekręt |
|
|
Proszę t tłumaczenie 3 sezonu tego serialu "hustle" na polski język oczywiście:Dhttp://www.filmweb.pl/f210086/Przekr%C4%99t,2004
Jeżeli będzie pomocne podaję informacje:
Format:AVI
Rozmiar ~700 mb
Długość: 56 - 58 min.
szer. 640
wys. 352
Dźwięk 128 kb/s
Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Lub dokładniej:
S03E02 - j.w. - długość 00:56:31
S03E03 - j.w. - długość 00:57:10
S03E04 - j.w. - długość 00:57:39
S03E05 - j.w. - długość 00:57:30
S03E06 - j.w. - długość ??
niestety nie udało mi się znaleźć nazw tych odcinków. Jeżeli jest jeszcze mało informacji to dopiszę. Z góry dziękuję |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Lut 01, 2010 20:45 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
bladek_np
Dołączył: 14 Mar 2010 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Mar 16, 2010 15:40 Temat postu: |
|
|
Ja się zabieram za tłumaczenie do Hustle s03. Odc. drugi wrzucę za parę dni.
Nie jestem pewny czy mam tę samą wersje co ty. Moja wersja to: hustle.3x02.alberts_challenge.dvdrip_xvid-fov |
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Mar 16, 2010 15:58 Temat postu: |
|
|
Gdy już skończysz to wrzuć proszę na jakiś serwer te napiski i podaj link . _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
piotre90
Dołączył: 06 Sie 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Mar 19, 2010 17:37 Temat postu: |
|
|
Dzieki. Fajnie by było jakbyś przetłumaczył. Czekam na Twoje tłumaczenie. |
|
Powrót do góry |
|
|
bladek_np
Dołączył: 14 Mar 2010 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Mar 21, 2010 14:33 Temat postu: |
|
|
Wrzuciłem do bazy napisy do odc: hustle.3x02.alberts_challenge.dvdrip_xvid-fov
Kolejne odc będę wrzucał co parę dni. (5-6 około)
Proszę o komentarze, gdyż są to moje pierwsze napisy.
Wydaje mi się że ty piotre90 posiadasz wersje: Hustle.S03E02.WS.PDTV.XviD-RiVER/GOTHiC
Ściągnąłem ją i jak się okazało jest taka sama. Więc do drugiej wersji napisy również są dodane. |
|
Powrót do góry |
|
|
piotre90
Dołączył: 06 Sie 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Mar 25, 2010 20:08 Temat postu: |
|
|
napisy dobrze zsynchronizowane. brakowało tylko kilku kwestii przetłumaczonych. Poza tym czytało się miło Dzieki wielkie i czekam na następnexD |
|
Powrót do góry |
|
|
bladek_np
Dołączył: 14 Mar 2010 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 22:29 Temat postu: |
|
|
Napisy do odcinka 3x03 już zrobione. Przepraszam że tak długo to trwało. Ja zrobiłem do wersji dvdrip_xvid-fov, zaś jak zauważyłem pan_optymista zrobił napisy do wersji XviD-GOTHiC |
|
Powrót do góry |
|
|
pan_optymista
Dołączył: 27 Kwi 2010 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 27, 2010 21:04 Temat postu: |
|
|
Widzę, że ktoś jeszcze tłumaczy ten świetny serial.
Może połączymy siły zamiast się dublować?
Co ty na to, bladek_np?
Daj znać na PW albo na gg:4222554 |
|
Powrót do góry |
|
|
keetka28
Dołączył: 03 Lip 2010 Posty: 4
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Paź 30, 2010 01:14 Temat postu: |
|
|
To ja ladnie poprosze - niech ktos jeszcze potlumaczy 4,5 i 6 sezon |
|
Powrót do góry |
|
|
|