Prośba o napisy do filmu "Beauty and the Briefcase"

[psychopathv]

Witam wszystkich. Bardzo bym prosił o przetłumaczenie napisów do filmu podanego w temacie

Dane :
Beauty.and.the.Briefcase.2010.HDTV.XviD-MOMENTUM
Size: 699.4 MB
Video: xvid 624×352 1005 kb/s
Audio: MP3 122 kb/s
Runtime: 01:25:44
Audio info: 48000Hz 122 kb/s tot , Joint Stereo LAME3.98r
Frame: 23.976

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Za wielokrotne dublowanie wątku na naszym forum,
otrzymujesz ode mnie pierwsze ostrzeżenie.Jeśli sytuacja sie powtórzy, zostaniesz trwale
wykluczony z możliwości korzystania z serwisu Napiprojekt.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[uriel75]

Co to za ilość postów? Licznik się zepsuł?

[criskrakow]

Cóż ,bywa i tak
Zgłoszę ten problem Adminowi,da sie naprawić taki błąd.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[arjen]

Zaczęłam tłumaczyć. Jak skończę, to dam znać
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .

[vvvvvv]

Przyłączam się do napisów.

Nazwa pliku: beauty.and.the.briefcase.2010.hdtv.xvid-momentum
Typ pliku: avi
Rozmiar: 699 MB

OBRAZ
szerokość - 624 pikseli
wysokość - 352 pikseli

AUDIO
czas trwania - 01:25:44
szybkość transmisji bitów - 122 kb/s
format dźwięku - MPEG Layer-3

WIDEO
szybkość klatek - 23.976 klatek na sekundę
szybkość danych - 1113 kb/s
rozmiar próbki wideo 12 bitów
kompresja wideo - XVID

[psychopathv]

[latoszka]

Czy napisy są już może przetłumaczone?
ściągnełam ten film w jakimś dziwnym formacie i napiprojekt go nie wykrywa, jesli sa juz napisy mógłby je ktoś wrzucic na jakiś serwer i podać link?

[arjen]

Napisy są już prawie skończone - mam przetłumaczone jakieś 90%, ale po skończeniu będę jeszcze robić korektę, więc będą za jakieś 2 dni na Napi. Wrzucę tu linka, żeby była możliwość pobrania ich bezpośrednio.
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .

[latoszka]

arjen wielkie dzięki )

[arjen]

Napisy są już w bazie. Można też pobrać je TU

Czekam na wszelkie uwagi dotyczące napisów.
Przyjemnego oglądania
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .