 |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Sie 27, 2010 08:34 Temat postu: |
 |
|
| krzynek1 napisał: | myślę że wychodzisz z błędnego założenia że użytkownik jest wam coś winien
otóż każdy udostępnia bezinteresownie, z własnej nieprzymuszonej woli, ale jeśli drugiej stronie to nie odpowiada i stwarza problemy to jest to najlepsza droga do zakończenia współpracy
|
Krzynek ja jednak chciałem również coś w tym temacie.
Z całym szacunkiem co do Twojej pracy itd..
Każda osoba która coś robi w kierunku lepszej jakości napisów, nie robi tego tylko dla nas, tylko dla ogółu użytkowników korzystających z napisów filmowych.
Dziwią mnie trochę tego typu wypowiedzi, gdyż sam poświęciłem mnóstwo swojego czasu po to, żeby każdemu było milej obejrzeć jakąs pozycję filmową i nie oczekuje jakiegoś specjalnego wyróżnienia.
NP to społeczność tworząca ten projekt i pomagająca jeden drugiemu, dlatego uważam za błędne rozumowanie, że robisz cokolwiek tylko dla nas jako dla zespołu, bo robisz to również dla siebie oraz wszystkich korzystających z napisów.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Sie 27, 2010 08:34 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
krzynek1
Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 04, 2010 11:15 Temat postu: |
|
|
| bilo napisał: | | krzynek1 napisał: | myślę że wychodzisz z błędnego założenia że użytkownik jest wam coś winien
otóż każdy udostępnia bezinteresownie, z własnej nieprzymuszonej woli, ale jeśli drugiej stronie to nie odpowiada i stwarza problemy to jest to najlepsza droga do zakończenia współpracy
|
Krzynek ja jednak chciałem również coś w tym temacie.
Z całym szacunkiem co do Twojej pracy itd..
Każda osoba która coś robi w kierunku lepszej jakości napisów, nie robi tego tylko dla nas, tylko dla ogółu użytkowników korzystających z napisów filmowych.
Dziwią mnie trochę tego typu wypowiedzi, gdyż sam poświęciłem mnóstwo swojego czasu po to, żeby każdemu było milej obejrzeć jakąs pozycję filmową i nie oczekuje jakiegoś specjalnego wyróżnienia.
NP to społeczność tworząca ten projekt i pomagająca jeden drugiemu, dlatego uważam za błędne rozumowanie, że robisz cokolwiek tylko dla nas jako dla zespołu, bo robisz to również dla siebie oraz wszystkich korzystających z napisów. |
bilo, przecież to samo napisałem, robię napisy dla oglądających i nie oczekuję nic w zamian, jednak praca przy napisach to jedno, ale problemy przy ich dodawaniu to drugie, szczerze mówiąc męczące to się już robi gdy muszę po raz kolejny tłumaczyć to samo, przykład:
Skontaktował się ze mną moderator, Łukasz S. w sprawie napisów które odrzucił, oto wymiana wiadomości:
| Cytat: | Niestety została ona odrzucona przez moderatora Object z następujacego powodu:
usunieto informacje o autorze napisow, przywroc te informacje nastepnie ponownie dodaj poprawke dokladnie opisujac dokonane przez Ciebie zmiany |
moja odpowiedź:
| Cytat: | nie usuwałem informacji o autorze napisów, ponieważ nie było czego usuwać, poza tym pobierając z n24 nie ma tam również o nim informacji, także Twoją przyczynę usunięcia poprawki nie przyjmuję jako powód
w załączniku jest źródło napisów które dopasowałem do mojej wersji odcinka, moje zmiany to dopasowanie oraz dodanie o informacji |
moderator:
| Cytat: | | Hmm a z jakiego źródła pochodzą napisy, które dodajesz jako poprawione/lepsze? Poprawki dodawane przez użytkowników są porównywane przez nasze oprogramowanie z napisami znajdującymi się już w naszej bazie, więc można łatwo dojść czy to są te same napisy tylko nieznacznie poprawione. Jeżeli są te same a w poprawce brak informacji o autorze znajdującej się w napisach z naszej bazy to poprawka zostaje odrzucona. |
ja:
| Cytat: | Nie czytasz uważnie uzasadnienia, napisałem w nim dokładnie skąd pochodzą moje napisy, poza tym, najwyraźniej nie zadałeś sobie trudu żeby sprawdzić czy rzeczywiście napisy które ja przerabiałem miały takowe informacje czy też nie ( tak, to te w załącznikach ) bo inaczej nie pisałbyś o porównywaniu , nie wspominając już o stronie na której także tych informacji nie ma.
To tyle ode mnie, wciąż cierpliwie oczekuję na dodanie reszty moich napisów, a jeszcze przed nami sezony 4 i 5. A trzeba wiedzieć że posiadacie też i takie napisy do tego serialu, które tłumaczone są translatorem, na pałę. Jakoś to Wam nie przeszkadza, dziwne.
Komentarz jednego z zadowolonych użytkowników udostępnionych przeze mnie napisów do tego serialu, raczej dobrze podsumowuje moją pracę :
--------------------------------------------------
Napisy24.pl
--------------------------------------------------
Witaj, krzynek1.
Otrzymałeś(-aś) nowy komentarz do udostępnionych przez siebie napisów do Six Feet Under 3x01 (wydanie DVDRip.DD5.1.x264-DBO).
Komentarz wystawił(a) mario115 dnia 26.08.2010, 20:03:07
Ocena: 6
----------Początek komentarza----------
Zrobiłeś kawał świetnej roboty krzynek1! :good: Właśnie skończyłem 3 sezon oglądać. Faktycznie, poprzednie wersje z napi były dość kiepskie. Tym większa zasługa dla Ciebie za tę wersję. Szkoda, że nie udało się ich tutaj umieścić. Byłbym wdzięczny za info czy i kiedy do 4 i 5 też będziesz robił synchro? Pozdr! 
----------Koniec komentarza------------ |
Moderator odpisał zaledwie na jedną moją wiadomość, ignorując pozostałe 4, a napisy których dotyczyła wymiana zdań i tak pozostawił bez zmian, mija właśnie 9 dni od tamtego czasu. Powiedz mi bilo, czy tak ma wyglądać nasza współpraca ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 04, 2010 11:58 Temat postu: |
|
|
| krzynek1 napisał: |
Moderator odpisał zaledwie na jedną moją wiadomość, ignorując pozostałe 4, a napisy których dotyczyła wymiana zdań i tak pozostawił bez zmian, mija właśnie 9 dni od tamtego czasu. Powiedz mi bilo, czy tak ma wyglądać nasza współpraca ? |
No właśnie widzisz, teraz to zupełnie inaczej brzmi, i całkowicie Cie rozumiem.
Możliwe jest że moderatora nie ma (urlop czy cuś), nie wiem, ja z nim nie utrzymuję kontaktu.
Ale całą sprawą i doprowadzeniem jej do końca ma sie zająć admin.
To nie moja działka (sprawdzanie poprawek), więc wybacz, ale ja na ten temat nie posiadam wystarczających informacji, odnośnie kto kiedy co i jak sprawdzał itd..
Ale uważam natomiast że nie rzetelnym jest. niedogadanie się w tej kwestii.
Pozdrawiam.
P.s.
Dzięki za wyczerpujące wyjaśnienie, którego właściwie nie musiałeś robić.
Ja w poprzednim poście odniosłem sie do tej wypowiedzi która trochę dziwnie zabrzmiała.
| Cytat: | | myślę że wychodzisz z błędnego założenia że użytkownik jest wam coś winien |
Ale teraz już chyba wszystko stało się jasne i nie dziwi mnie Twoje rozgoryczenie.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
krzynek1
Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 04, 2010 12:31 Temat postu: |
|
|
| Cieszę się że komuś zależy, pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
susel
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 144
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 04, 2010 14:34 Temat postu: |
|
|
Ech dla mnie sytuacja jasna:
Napisy z naszej bazy miały informacje o autorze a Twoja poprawka nie (napisy były na pewno te same tylko w jakiś tam sposób edytowane). Dla mnie taka poprawka od razu jest do odrzucenia i nikt Ci tu na złość nie robi i ja nie widzę powodu do dyskusji... |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
RSS
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
