Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Mini - serial "Scarlett"

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
malrenss



Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Cze 18, 2009 13:02    Temat postu: Mini - serial "Scarlett" Odpowiedz z cytatem

poszukuję napisów do mini serialu "Scarlett" z 1994 roku.
reż. John Erman.
ściągnęłam go i jest jakaś czeska wersja.
byłabym wdzięczna gdyby ktoś posiadał polskie napisy.
z góry dziękuję.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Cze 18, 2009 13:02    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Cze 18, 2009 13:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podaj bliższe dane dot. odcinków. FPS i czas trwania.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
malrenss



Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 19, 2009 20:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

są 4 odcinki.
1. 01:23:24
2. 01:28:14
3. 01:18:05
4. 01:29:56
szybkość klatek: 25 klatek/s
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Cze 22, 2009 06:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tutaj znalazłem rosyjskie (i tylko takie)
http://www.all4divx.com/subtitles/Scarlett+1994/any/1

(żeby prawidłowo je wyświetlało trzeba zmienić kodowanie na Cyrillic - inaczej nie będzie wyświetlać rosyjskich znaków)

Teraz tylko pozostaje Ci poprosić (najpierw najlepiej przez PW) tłumacza ruth o zainteresowanie sie tematem, gdyż osoba ta zna język rosyjski Very Happy

Jeśli się zgodzi to powiem ci zrobić dalej żeby wszystko było tak jak należy i miało ręce i nogi Very Happy

W ostateczności jest drugia opcja.
Serial ten jest dostepny na DVD w cenie (zależności od sklepu) 40-50 zł. (+ oczywiście wysyłka). Serial oczywiście z lektorem i polskimi napisami.
Więc jeśli bardzo Ci zależy a ruth nie zgodzi sie na tłumaczenie pozostanie Ci tylko go kupić.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
aaricia



Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Wrz 01, 2009 09:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

i jak malrenss? udało Ci się dotrzeć do napisów?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 09, 2010 12:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z powodu reorganizacji forum Wątek przeniesiony do Działu Tłumaczeń - seiale
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
yumi19945



Dołączył: 22 Lip 2010
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lip 22, 2010 10:34    Temat postu: :) Odpowiedz z cytatem

Napisy znajdziesz tutaj: http://chomikuj.pl/xzaqwer/seriale/scarlett
U mnie za bardzo przyśpieszają , mam wersje avi . Być może jak masz inny format filmu będą chodzić dobrze .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yumi19945



Dołączył: 22 Lip 2010
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lip 22, 2010 10:44    Temat postu: .. Odpowiedz z cytatem

ja mam w pierwszym odcinku : 01:30:41 może mam złą wersje filmu dlatego napisy przyśpieszają? WoOt?

ma ktoś linki do odcinków?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lip 22, 2010 17:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Co do linków to nie to forum ,musisz poszukać sobie samodzielnie !
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group