| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
adimistrzu
Dołączył: 24 Wrz 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Legionowo Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 16:24 Temat postu: Film "9" 2009r. - napisy |
 |
|
Witam!
Proszę o napisy do filmu animowanego "9"
http://www.filmweb.pl/f240275/9,2009
| Kod: | Waga: 700.0 MB
Rozdzielczość: 720x320
FPS: 29.97fps
Czas trwania: 1h 12min 15s
Jakość: TS.XVID-Fatal |
Próbowałem sam przetłumaczyć lecz niektórych zdań nie moglem rozszyfrować.
Może większość jest dobrze i ułatwię w ten sposób pracę.
http://www.tsp2.yoyo.pl/9-napisy.rar
Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 16:24 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 19:41 Temat postu: |
|
|
Te napisy są już prawie przetłumaczone.
Więc nie potrzebnie się męczyłeś.
| Kod: | 9
TS.XviD-Fatal
tłumaczy: Chudy
[96%] |
Przejrzałem te napisy.. troche mało przetłumaczone..
ale co to jest wgl za format bo ja niewiem :
| Kod: | {1321}{} Nasz świat chyli się ku upadkowi...
{1430}{} lecz życie musi trwać dalej. |
{1430}{Tu też coś chyba powinno być.. czy nie musi?} |
|
| Powrót do góry |
|
|
adimistrzu
Dołączył: 24 Wrz 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Legionowo Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 20:34 Temat postu: |
|
|
Kto tłumaczy napisy i kiedy mniej więcej można ich się spodziewać ?
Ten drugi nawias to klatka w której napisy znikają. |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 20:42 Temat postu: |
|
|
no wiem.. ale dlaczego tam nic nie pisze??
A w zwiazku z napisami tez napisalem kto je tlumaczy.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
adimistrzu
Dołączył: 24 Wrz 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Legionowo Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 21:03 Temat postu: |
|
|
O faktycznie... =)
A nic tam niema bo w programie nie ustawiłem czasu trwania napisu, więc trwa bez końca, ale teraz w odtwarzaczach zazwyczaj jest ustawiany czas trwania.
A jeszcze pytanie, gdzie sprawdzasz ich stan ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 21:33 Temat postu: |
|
|
kinomania.org
a jak sie zarejestrujesz to na napisy24.pl tez cos takiego podobnego jest. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 24, 2009 23:28 Temat postu: |
|
|
Niedługo taka funkcja pojawi się również na Napiprojekt.
Kiedy?, trudno powiedzieć.
Ale praca w tym kierunku już ruszyła z miejsca.
O nowych opcjach programu będziecie informowani.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Wrz 25, 2009 14:01 Temat postu: |
|
|
Napisy już dostępne 
Dodaje do Bazy Napi  |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Mar 19, 2010 12:43 Temat postu: |
|
|
Napisy w Bazie NP,Temat wyczerpany - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
