"Roots: The Next Generations" (1979)

[murashid]

Jak w tytule. Proszę o przetłumaczenie najprawdopodobniej ze słuchu na język polski serialu "Roots: The Next Generations" (1979) tytuł polski Korzenie: Następne pokolenia, składający się z siedmiu odcinków napisałem najprawdopodobniej gdyż ja nigdzie nie natrafiłem na jakiekolwiek tłumaczenie http://www.filmweb.pl/f109295/Korzenie+Nast%C4%99pne+pokolenia,1979 . A oto informacje o poszczególnych odcinkach:
Odcinek 1.
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1A.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,09 GB
Czas trwania : 1h 38 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.590 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1A.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1A

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 38 min.
Przepływność bitów : 1.387 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.200
Rozmiar strumienia : 975 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 38 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 135 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

Odcinek 2
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1B.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,06 GB
Czas trwania : 1h 35 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.590 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1B.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D1B

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 35 min.
Przepływność bitów : 1.387 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.200
Rozmiar strumienia : 950 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 35 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 131 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

Odcinek 3
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2A.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,10 GB
Czas trwania : 1h 39 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.590 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2A.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2A

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 39 min.
Przepływność bitów : 1.388 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.200
Rozmiar strumienia : 983 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 39 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 136 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

odcinek 4
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2B.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,10 GB
Czas trwania : 1h 39 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.590 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2B.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D2B

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 39 min.
Przepływność bitów : 1.388 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.200
Rozmiar strumienia : 984 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 39 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 136 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

odcinek 5
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3A.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,05 GB
Czas trwania : 1h 36 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.561 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3A.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3A

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 36 min.
Przepływność bitów : 1.358 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.196
Rozmiar strumienia : 935 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 36 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 132 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

odcinek 6
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3B.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,08 GB
Czas trwania : 1h 39 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.567 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3B.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D3B

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 39 min.
Przepływność bitów : 1.365 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.197
Rozmiar strumienia : 966 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 39 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 136 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

odcinek 7
\ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D4.Title1.avi
Format : AVI
Format/Informacja : Audio Video Interleave
Rozmiar pliku : 1,12 GB
Czas trwania : 1h 40 min.
Całkowita przepływność bitów : 1.590 Kb/s
Tytuł filmu : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D4.Title1.DVDRip
Aplikacja zapisująca : Lavf52.33.0
Forma źródła oryginału/Nazwa : ROOTS_THE_NEXT_GENERATIONS_D4

Wideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil formatu : Simple@L3
Ustawienia formatu, BVOP : Nie
Ustawienia formatu, QPel : Nie
Ustawienia formatu, GMC : Brak punktów podziału
Ustawienia formatu, matryca : Default (H.263)
ID kodeka : DX50
ID kodeka/Wskazówka : DivX 5
Czas trwania : 1h 40 min.
Przepływność bitów : 1.388 Kb/s
Szerokość : 624 pikseli
Wysokość : 464 pikseli
Proporcje obrazu : 4:3
Szybkość wyświetlania klatek : 23,976 kl/s
Rozdzielczość : 8 bitów
Kolorymetria : 4:2:0
Rodzaj skanu : Progresywny
bity/(piksele*ramki) : 0.200
Rozmiar strumienia : 1.000 MB (87%)
Biblioteka zapisująca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Informacja : Audio Coding 3
ID kodeka : 2000
Czas trwania : 1h 40 min.
Rodzaj przepływności : Stała
Przepływność bitów : 192 Kb/s
Kanały : 1 kanał
Rozmieszczenie kanałów : C
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz
Rozmiar strumienia : 138 MB (12%)
Wyrównanie : Wyrównane w przeplocie
Przeplot, czas trwania : 32 ms (0,77 klatka wideo)

Podałem chyba wszystkie niezbędne informacje odnośnie tego serialu. Jeśli ktoś byłby gotów podjąć się tłumaczenia tego pięknego serialu jestem gotów udostępnić ten serial w celu przetłumaczenia. Myślę że naprawdę warto i wspaniale by było ten serial przetłumaczyć, dla starszego jak i młodego pokolenia, bo uważam iż jest to serial ponadczasowy.

[Reklamiarz]