Program do edytowania napisów w DVD

[srookers]

Witam, szukam programu do edycji napisów w filmach DVD, pobrałem ConvertXtoDVD 4, ale niestety nie ma możliwości edytowania, jest tylko dodawanie/usuwanie. Proszę o pomoc. Pozdrawiam

[Reklamiarz]

[bilo]

Do czego dokładnie chcesz używać programu.
Tylko do edycji?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[srookers]

Tak, tylko do edycji. Chcę poprawić kilka kwestii.

[bilo]

Spróbuj SubEdit-Player
Jeszcze zależy jaki masz system operacyjny.
Ponoć pod Vistą nie działa.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[srookers]

Pobrałem tego SubEdita ale niestety nie ma w nim funkcji edytowania tekstu w napisach Trochę już się naszukałem programu do edycji napisów w DVD ale niestety bezskutecznie. Jak byś mógł podesłać jeszcze jakiś program, będę bardzo wdzięczny.

[lamer26]

Wydaje mi sie ze to nie będzie takie łatwe, ponieważ tekst na DVd zapisywany jest w formie obrazów.
Musiałbyś zripować teskt, nanieśc zmiany i ponownie wkleić go do DVD.

Ale to wszystko bez poparcia jakąś bardziej specjalistyczną wiedzą.

[bilo]

Poczekaj ale muszę poszperać.
A spróbuj Subtitle Workshop powinien dziabać.
Zobacz do PW.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[srookers]

Subtitle Workshop niestety nie odtworzy napisów zapisanych w DVD. "lamer26" masz racje napisy zapisane są w plikach .BUP lub .IFO nie wiem dokładnie w którym.

[smnowoczesna]

bilo nie tędy droga

tak jak koledzy mowią chodzi o dvd czyli popularne pliki vob

a tego subtitle ani subeditem nie poprawisz

mozna przyjac technike taką

wyciaganac napisy z filmu dvd (sa do tego odpowiednie programy)

przerobic je na jakis kompatybilny format i poprawic w jakims edytorze

tyle ze nie mam pojecia jak je pozniej z powrotem wtloczyc w taki film dvd

ewentualnie film przerobic na avi a plik z napisami zostawic po prostu jako osobny plik
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[bilo]

Tak tak już wiedziałem wczesniej porozumieliśmy się z autorem poprzez PW, sorki że nie wspomniałem ale brak czasu i skleroza przeważyła szale.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________