"Legally blondes" (2009)

[remek95]

TYTUŁ FILMU: "Legally Blondes" ( "Legalne Blondynki" )
PRODUKCJA: USA
GATUNEK: Komedia
CZAS TRWANIA: 82 minuty
DATA PREMIERY: 28.04.2009 - Świat (DVD)
REŻYSERIA: Savage Steve Holland
SCENARIUSZ: Chad Gomez Creasey
OBSADA: Milly and Becky Rosso, Brittany Curran, Bobby Campo, Chloe Bridges, Kunal Sharma

OPIS: Dwie kuzynki - Annie i Izzy - przeprowadzają się z Anglii do USA. Obie mają blond włosy, noszą różowe ciuchy i kochają małe pieski. Ich przeprowadzka wiązał się oczywiście ze zmianą szkoły, która do tej pory nakazywała kuzynkom uczęszczać na zajęcia w mundurkach. Nowa szkoła oznacza jednak nie tylko nowe kreacje, ale i liczne niebezpieczeństwa...

NAZWA RELEASU: Legally.Blondes.2009.DVDRip.XviD-RUBY
DATA RELEASU: 13.04.2009
LICZBA CD: 1
PARAMETRY: Video - 624x352, XviD ~1040 kbps; Audio - MP3 ~130 kbps

[Reklamiarz]

[ktaczal]

TYTUŁ FILMU: "Legally Blondes" ( "Legalne Blondynki" )
PARAMETRY: Video - 624x352, XviD ~1040 kbps; Audio - MP3 ~130 kbps 25 fsb
RECENZJA: T U T A J
DATA PREMIERY: 28.04.2009 - Świat (DVD)
CZAS TRWANIA: 82 minuty
NAPISY: ENG
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Legally+Blondes&tp=&k=
http://www.napisy.info/napisy_info_107849.zip

Post edytowany przez moderatora

[patrykos20]

Zwracam sie z prosba o dodanie napisow do tego filmu mam go od paru miesiecy i jeszcze nie mam napisow jesli by ktos mogl to prosze przetlumaczyc

[remek95]

ja juz je tlumaczylem troszke.. ale nie mam czasu zeby przetlumaczyc calosc..

[zegla]

tak sie sklada ze film jest juz z lektorem

[remek95]

Ja juz mam z lektorem ;]

[arjen]

Jeśli ktoś z zainteresowanych nie ma tego filmu z lektorem to właśnie wrzuciłam do bazy napisy do wersji filmu ruby-legallyblondes. Napisy do pobrania także pod poniższym linkiem:

http://hotfile.com/dl/21526603/2e1ea4a/ruby-legallyblondes.txt.html
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .

[bilo]

Dziękujemy "arjen" bardzo.
Jeśli nawet jest lektor do tego filmu to wcale nie znaczy że napisy są zbędne.
Jest wielu wielbicieli tłumaczeń którzy wolą w swoich filamch widzieć napisy niżeli głos lektora.
Co do lektora wcale również nie jest powiedziane że skoro jest tłumaczenie lektorskie musi być lepsze od tłumaczenia np.naszej wspaniałej tłumaczki.
W dodatku wiem że z naszego serwisu korzystają osoby niedosłyszące i niesłyszące, więc jeszcze raz dzięki za włożony trud i pracę w Twoje tłumaczenia "arjen".
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[smnowoczesna]

bardzo dobre i profesjonalne tlumaczenie. GRATULACJE DLA NASZEJ TŁUMACZKI !!

Juz podmieniam bo jakis dowcipinis dodal do wersji nie lektorskiej napisy z "Duchy moich byłych"...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[arjen]

Bardzo dziękuję za pochwały, aż się zarumieniłam W takim razie biorę się za następny film - z racji pory roku - świąteczny Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .

[smnowoczesna]

rowniez zyczymy udanych świąt a temat uwazam za zamkniety.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP