| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Gru 04, 2009 15:37 Temat postu: Proszę o pomoc w zmianie formatu napisów. |
 |
|
Witam dziś skończyłem tłumaczyc napisy do filmu, pt. "Phar Lap".
Bardzo wiele osób szuka napisy do tego filmu, chciałbym je wrzucic, lecz nie wiem jak... Gdy odpalam All Playera, wybieram NapiProjekt -> wrzuc napisy na serwer, po chwili pokazuje się komunikat: "format napisów nie obsługiwany"... napisy są w formacie TxT.
Co mam zrobic?
Post edytowany przez moderatora.
Zmieniłem tytuł w nagłówku ponieważ temat nie pasował do działu Pytania, po przeniesieniu poprzedni tytuł nie pasował do obecnego działu. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 15:37 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 15:51 Temat postu: |
|
|
Nie wiem jak się to robi poprzez prog. ALL PLAYER za to bardzo prosto możesz je dodać od razu poprzez program NP.
Jeśli masz zainstalowany program NP, w pasku po odpaleniu go z ikony na pulpicie, powinna Ci się ukazać ikona w pasku przy zegarze.
Klikasz na nią> Napisy> Dodaj nowe> wybierasz pozycję gdzie je masz na kompie> klikasz dwa razy w napisy> wyślij.
Done
Jest jeszcze opcja dodawania z menu kontekstowego.
Masz to w filmiku instruktażowym na stronie głównej NP.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 16:05 Temat postu: |
|
|
Ok, zrobiłem tak jak mówiłeś...
hmm.. teoretycznie kiedy pojawią się te napisy do ściągnięcia? |
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 16:31 Temat postu: |
|
|
powinny byc odrazu.
Jaki masz format napisow?
nie rozszerzenie tylko, format np {222} itp |
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 19:20 Temat postu: |
|
|
Mam taki format
1
00:00:55,594 --> 00:00:58,108 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 04, 2009 19:29 Temat postu: |
|
|
Temat przeniesiony ze względu na niewłaściwy dział.
| kredzielak napisał: | Mam taki format
1
00:00:55,594 --> 00:00:58,108 |
Napisy masz w formacie Srt.
Takiego formatu nasz program nie obsługuje dlatego jeśli nie potrafisz sam zmienić formatu wyślij je do mnie, bo w takiej postaci program tych napisów Ci nie przyjmie.
Prześlij je na PW tj,(Prywatna Wiadomość)
Ja Ci te napisy przekonwertuje.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 05, 2009 10:02 Temat postu: |
|
|
Wysłałem Ci napisy do przekonwertowania  |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 05, 2009 13:01 Temat postu: |
|
|
Napisy wysłane na PW.
Jeżeli pasują proszę dodać do bazy.
Nie podałeś FPS filmu, więc zrobiłem je na 25.000 klatek na sekundę.
Jeśli masz inne FPS filmu i napisy nie pasują napisz na PW.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 05, 2009 14:28 Temat postu: |
|
|
Wszystko działa w 100%.
Napisy dodałem już do bazy danych, mam nadzieje że będziecie z nich zadowoleni 
Wielkie dzięki Bilo za pomoc. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 05, 2009 14:57 Temat postu: |
|
|
No nie ma za co.
A z napisów nowych dodanych zawsze jesteśmy zadowoleni, jeśli oczywiście nie są z translatora. 
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Gru 08, 2009 20:06 Temat postu: |
|
|
Nie są Nie są ;P
w sumie tydzień je robiłem :O |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Gru 08, 2009 23:06 Temat postu: |
|
|
| kredzielak napisał: | Nie są Nie są ;P
w sumie tydzień je robiłem :O |
>>>
Oczywiście że nie.
Nie mówiłem tu w ten sposób jak by to miało się kierować broń Boże do Ciebie, czy kogokolwiek oprócz pseudo tłumaczów którzy dodają napisy z translatora, i czasem śmią nawet nazywać się tłumaczami.
Żle mnie zrozumiałeś.
Napisałem tak ogólnie.
Że jesteśmy zadowoleni z każdych nowych napisów, oprócz tych z translatora.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kredzielak
Dołączył: 04 Gru 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 21, 2009 16:02 Temat postu: SPROSTOWANIE |
|
|
SPROSTOWANIE!
Chciałbym najmocniej Cię Paulinko przeprosic, że nie napisałem że razem tłumaczyliśmy.
Przepraszam, Twój wkład był tak samo wielki/staranny jak i mój- Wybacz ;* |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
