Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
odi13
Dołączył: 05 Cze 2009 Posty: 30
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Sie 04, 2009 23:42 Temat postu: Top Gear S13E07 WS.PDTV.XviD-FoV.avi -Napisy sa(do poprawki) |
|
|
Nazwa pliku: Top.Gear.13x07.WS.PDTV.XviD-FoV.avi
Moj opis (brak odpowiednich opisow w sieci):
W siodmym odcinku: Hammond Testuje Vauxhall'a VRX8 "Bathurst Edition" 6.2L V8, porownojac go z wersja "Maloo" czyli cos w stylu Pick up'a, oraz z Audi S4, a Jeremy z Jams'em zajmuja sie robieniem dla Volkswagen'a "unikalnej" reklamy nowego Scirocco 2.0 TDI. Powraca rowniez "Sciana Fajnych Wozow". Gosciem programu jest amerykański komik Jay Leno.
Rok produkcji: 2009
Waga: 261 MB
Czas trwania: 1.01.56
Video-
Rozdzielczosc: 624x352
Ilosc klatek/s: 25
Kodek: h264 (Intel Conferencing)
Audio- MPEG-1 Layer 3 (MP3), 48000 Hz, 2 kanaly.
Link do napisow (ENG): http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3543651
Jest to ostatni odcinek serii, i jedyny do ktorego jeszcze niema Polskich napisow. Zachecam wiec goraco tych ktorzy chca, moga i potrafia do poswiecenia troche czasu i przetlumaczenia tych napisow na Polski. Wdziecznosc z gory. Pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony przez odi13 dnia Pon Sie 10, 2009 21:56, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Wto Sie 04, 2009 23:42 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
odi13
Dołączył: 05 Cze 2009 Posty: 30
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 10, 2009 11:25 Temat postu: Oczekwanie bywa... dlugie... |
|
|
Z tego co wiem narazie nikt nie wzial sie jeszcze za napisy do tego odcinka (poszperalem troche w internecie i infomacji zeby ktos sie tym zajmowal nie znalazlem) Gdybym mogl to zrobilbym napisy sam, ale niestety "Maj inglisz is nor sor gót" Wiec licze na czyjas uczynnosc... |
|
Powrót do góry |
|
|
odi13
Dołączył: 05 Cze 2009 Posty: 30
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
odi13
Dołączył: 05 Cze 2009 Posty: 30
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 10, 2009 20:24 Temat postu: Niestety... |
|
|
Niestety napisy te nie sa idealne, widac wyraznie ze koncowka jest robiona translatorem. Ale lepszy rydz niZ nic, jesli ktos ma czas i ochote, to moze je troche poprawic (ostatnie 20 minut)... |
|
Powrót do góry |
|
|
mnich9494
Dołączył: 11 Sie 2009 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sie 15, 2009 19:17 Temat postu: jeżeli... |
|
|
jeżeli napisy są,lecz nie pasują idealnie do filmu. Kłania się program subedit,który to posiada opcję przesuwanie napisów |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lis 28, 2009 01:24 Temat postu: |
|
|
Jeżeli ktoś ma coś do dodania w temacie serialu Top Gear oto link do aktywnego tematu.
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=4857&highlight=Top+Gear
Temat zamknięty. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
|