Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

CSI LAS VEGAS[10x04] Coup de Grace - gotowe napisy

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lucasik



Dołączył: 13 Paź 2009
Posty: 42

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 18, 2009 22:39    Temat postu: CSI LAS VEGAS[10x04] Coup de Grace - gotowe napisy Odpowiedz z cytatem

Witam,

Przetłumaczyłem czwarty odcinek 10 serii CSI - nie mogę go dodać, ponieważ wyskakuje info, że format pliku jest nie taki, jak trzeba.

Zapisałem wszystko w txt - ktoś wie, jak powinien być właściwy format?

PS. Poniżej napisy...

http://bilo1981.napiprojekt.pl/download.php?dn=CSI.[10x04].Coup_de_Grace.rar
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Paź 18, 2009 22:39    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 19, 2009 00:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wszystko zapisałeś dobrze.
Program nie chciał Ci przyjąć napisów ponieważ zamieściłeś na początku reklamę Napiprojekt, i prog. odczytuje napisy jako będące już w bazie.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
lucasik



Dołączył: 13 Paź 2009
Posty: 42

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 19, 2009 08:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bilo napisał:
Wszystko zapisałeś dobrze.
Program nie chciał Ci przyjąć napisów ponieważ zamieściłeś na początku reklamę Napiprojekt, i prog. odczytuje napisy jako będące już w bazie.


Bog Ci zaplac dobry czlowieku w dzieciach i funtach szterlingach Smile Pozdrowienia Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 19, 2009 12:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Problem Twój wyglądał tak że po prostu źle zapisałeś jednak format czasowy, zamiast zapisu 00:00:55 powinieneś go zapisać 00:00:55: , i na tym polegał problem.
Napisy są już w bazie do pobrania, w linku powyżej też plik jest zmieniony, z poprawnym zapisem.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________


Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Pon Paź 19, 2009 13:03, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
lucasik



Dołączył: 13 Paź 2009
Posty: 42

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 19, 2009 12:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bilo napisał:
Problem Twój wyglądał tak że po prostu źle zapisałeś jednak format czasowy, zamiast zapisu 00:00:55 powinieneś go zapisać 00:00:55: , i na tym polegał problem.
Napisy są już w bazie do pobrania, w linku powyżej też plik jest zmieniony.
Pozdrawiam.


Ot, co znaczy dobra szkoła i wykształcenie Smile Dzięki Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 19, 2009 13:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dla ścisłości podaje jeszcze raz link do gotowych napisów "lucasik".
http://bilo1981.napiprojekt.pl/download.php?dn=CSI.[10x04].Coup_de_Grace.rar
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 18, 2009 13:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat zamknięty.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group