Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Scooby-Doo! The Mystery Begins (2009)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Wrz 15, 2009 13:59    Temat postu: Scooby-Doo! The Mystery Begins (2009) Odpowiedz z cytatem

Scooby-Doo! The Mystery Begins (2009)

Kod:
http://www.filmweb.pl/f487262/Scooby-Doo+Strachy+i+pata%C5%82achy,2009


InFo :

Nazwa relasu: DVDRip.XviD-ViSiON
Liczba CD: 1
Język: Angielski
Rozmiar: ok. 700MB
Video Codec: XviD (.avi)
Video Bitrate: 1058kbps
Rozdzielczość: 700x400
Audio Codec: MP3
Audio Bitrate: 128kbps

Tutaj dostępne Angielskie napisy :
Kod:
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/551712

i
Kod:
http://www.all4divx.com/subtitles/Scooby+Doo!+The+Mystery+Begins/English+Polish/1


Proszę o tłumaczenie Cool
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Wto Wrz 15, 2009 13:59    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
doveling



Dołączył: 03 Paź 2009
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Paź 03, 2009 17:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czy są jakieś postępy tego tłumaczenia? Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Paź 03, 2009 18:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z tego co widać nikt jeszcze ich nie zaczął.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Paź 03, 2009 18:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chyba nie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
doveling



Dołączył: 03 Paź 2009
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 04, 2009 09:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Aha, czyli status tłumaczenie umieszczany jest w danym temacie? Bo tego nie doczytałem w Regulaminie...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 04, 2009 11:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z reguły gdy ktoś się bierze za tłumaczenie, umieszcza info. w danym temacie, po to żeby 10 osób na raz tego nie robiło, i aby było wiadomo co jest w trakcie tłumaczenia.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 04, 2009 11:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kod:
http://www.galapagos.com.pl/film-5375.html


data premiery do sprzedaży: 2009-10-15 (lektor i napisy)

Kod:
http://www.filmweb.pl/f487262/Scooby-Doo+Strachy+i+pata%C5%82achy,2009/wydanie


data premiery do sprzedaży: 2009-10-30 (lektor i napisy)

To, które jest prawdziwe ?? ; Cool
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
doveling



Dołączył: 03 Paź 2009
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 04, 2009 18:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

remek95 napisał:
Kod:
http://www.galapagos.com.pl/film-5375.html


data premiery do sprzedaży: 2009-10-15 (lektor i napisy)

Kod:
http://www.filmweb.pl/f487262/Scooby-Doo+Strachy+i+pata%C5%82achy,2009/wydanie


data premiery do sprzedaży: 2009-10-30 (lektor i napisy)

To, które jest prawdziwe ?? ; Cool


Pewnie pierwsze - bo to strona producenta. Ale doświadczyłem już tego, że czasami zmieni się data, a na stronie tego nie uaktualnią, więc pewny tego jestem na 51%. Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
doveling



Dołączył: 03 Paź 2009
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 03, 2009 23:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie wiem czy na tym forum można pisać post pod postem, ale chciałem poinformować, że już są napisy do tego filmu w bazie Napiprojekt.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 03, 2009 23:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

doveling napisał:
Nie wiem czy na tym forum można pisać post pod postem, ale chciałem poinformować, że już są napisy do tego filmu w bazie Napiprojekt.

>>>
Jeśli post dotyczy tematu to należy pisać post pod postem a nie inaczej, bo wtedy to by było dublowanie tematu.
>>>
I dobrze że poinformowałeś/aś.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 03, 2009 23:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Film dostępny również z dubbingiem, dla zainteresowanych.
_________________
remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group