Braki w formacie mDVD

[maverpl]

Nie wiem czy to do konca ten dzial, ale mozna potraktowac to jako rozwoj programu.

Jako ze widzialem na wielu forach ze ludzie czesto maja problemy z odtwarzaniem napisow w formacie mDVD na odtwarzaczach sprzetowych proponowal bym pewna zmiane, o ile bedzie mozliwa do realizacji (technicznie)

W poprawnie przygotowanym pliku z napisami w formacje mDVD, w pierwszej lini tekstu powinna znalesc sie ilosc klatek dla jakiej sa przygotowane napisy. Czyli na przyklad

{1}{1} 23.976
{2}{100}Pierwsza linia tekstu
{101}{200}Druga linia tekstu
...

Zapis pierwszej lini powinien byc taki jak podalem (oczywiscie z odpowiednia liczba klatek, dla danego filmu/wersji napisow)

Niestety wiekszosc osob tlumaczacych zapomina o tym, albo wogole nie wie ze taki zapis powinien sie tam znalesc. O ile prawie wszystkie kodeki/programy na PC sa w stanie zignorowac ten błąd i po prostu odtwarzac takie napisy jak leci. O tyle w sprzetowych odtwarzaczach ktore trzymaja sie "bardzo dokladnie" standardu, takie napisy albo nie odtwarzaja sie wcale, albo przelatuja ciurkiem w pierwszej minucie filmu.

Moze Napiprojekt mogl by w momecie dodawania napisow, sprawdzac ile fps ma dany film, i dodawac ta informacje na poczatku napisow. Tak aby potem po sciagnieciu ich nie bylo potrzeby dopisywania tej linijki.
Linia z informacja ze napisy zostaly sciagniete z napiprojektu mogla by znalesc sie w drugiej linijce.

Co Wy na taka zmiane?

ps. Swoja droga linijka z informacja napiprojektu jest dosc dluga. Moze mozna bylo by usunac druga linie "Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu"?
Przy starszych filmach, w mniejszych rozdzielczosciach potrafia zrobic sie z tego 4 linie tekstu na ekranie.
Ewentualnie skrocic do "Napisy są dopasowane do Twojej wersji filmu"

[Reklamiarz]

[admin]

hej,

wybacz ze tak krotko odpowiem, ale juz dosc pozna pora.

Pomysl z dodaniem FPS na poczatku filmu osobiscie bardzo mi sie spodobal, mozliwe ze zostanie umieszczony juz w najblizszej wersji (ktora to ukaze sie tuz po premierze Windows 7).

Co do skrocenia stopki nie mam nic przeciwko, niestety sa male problemy techniczne. Obecne wersje programu szukaja w napisach stopki NapiProjektu, jesli taka znajda to nie dodaja takich napisow do bazy. Jesli nowa stopka bedzie inna to niestety serwer zostanie zasypany masa 'prob' dodania nowych napisow. Stopki oprocz reklamy podnosza rowniez jakosc napisow. Wyobrazmy sobie taka sytuacje:
1. Ktos dodaje bledne napisy do bazy
2. Napisy zostaja sciagniete przez 500 osob - zazwyczaj przy tylu pobraniach uzbiera sie dostateczna ilosc zgloszen napisow aby byly poddane ponownej moderacji.
3. Napisy zostaja usuniete.
4. Istnieje duze prawdopobienstwo ze jedna z tych 500 osob, nie usunie blednych napisow oraz skorzysta z opcji 'dodaj napisy' i wskaze caly katalog 'filmy', jesli program rozpozna stopke to nie doda (w tym przypadku blednych napisow) do bazy.

Jedyny pomysl jaki przychodzi mi do glowy w tym przypadku to dodawanie dwoch stopek (stara i nowa) jednoczenie. Stara stopke mozna chowac przed uzytkownikami tak jak jest chowana informacja o FPS, np.
{2}{2}Stara stopka
{3}{100}Nowa stopka

Niestety pomysl ten ma powazne minusy:
- co z formatem czasowym tmplayer?
- niektore odtwarzacze moga specjalnie wydluzac czas wyswietlania napisow, pokazujac przy tym rowniez pierwsza stopke.

PS
a jednak sie troche rozpisalem, dobranoc

[maverpl]

[admin]

[maverpl]