| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kylee
Dołączył: 05 Sie 2009
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Wrz 07, 2009 23:03 Temat postu: |
 |
|
| co z napisami? ;p |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Wrz 07, 2009 23:03 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 01:11 Temat postu: |
|
|
Napisy są już prawie skończone.
Tzn. zostało tylko ich sprawdzenie i przetłumaczenia tych parę brakujących minut na jutro to skończę.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Tak jak napisałem wyżej nie dałem rady ich skończyć.
Sprawdźcie jutro tzn. już dziś.
Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Sro Wrz 09, 2009 12:50, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
plumers
Dołączył: 09 Wrz 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 06:56 Temat postu: |
|
|
http://odsiebie.com/pokaz/5383673---09ce.html
napisy skaleczone z PORTUGALSKIEGO na POLSKI ale jeśli masz problemy z jakimiś zdaniami na pewno to ci pomoże- wrzucałem je 3 dni temu ale napi-projekt odrzucał nie wiem WHY!!! pozdrofki |
|
| Powrót do góry |
|
|
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 08:07 Temat postu: |
|
|
| juz takie napisy sa tu i z mala korekta ;] |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 12:49 Temat postu: |
|
|
Ja napisałem że już skończyłem tłumaczenie.
Teraz tylko czekajcie na efekty pracy.
Wieczorkiem zajrzyjcie.Robimy teraz ostateczne poprawki, synchro, i wstawki. |
|
| Powrót do góry |
|
|
kenpachi
Dołączył: 06 Wrz 2009
Posty: 37
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 18:38 Temat postu: |
|
|
| o ktorej beda dostepne? |
|
| Powrót do góry |
|
|
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 19:37 Temat postu: |
|
|
czekamy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 20:03 Temat postu: |
|
|
| plumers napisał: | | wrzucałem je 3 dni temu ale napi-projekt odrzucał nie wiem WHY!!! pozdrofki |
>>>
>>>
Sam je odrzuciłem.
Bo My do bazy Napiprojekt-u napisów translatorskich nie przyjmujemy.
>>>
A co do filmu to Nowoczesny robi jeszcze korekty, poprawki i je sprawdza żeby nie było "lipy"
Nie zostało dużo, uzbrójcie się w cierpliwość. |
|
| Powrót do góry |
|
|
karassi
Dołączył: 10 Sie 2009
Posty: 13
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 21:01 Temat postu: |
|
|
do 24 beda? jeszcze dzis bym sobie ogladnal z gory dziekuje i tak za napisy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 22:56 Temat postu: |
|
|
| karassi napisał: | | do 24 beda? jeszcze dzis bym sobie ogladnal z gory dziekuje i tak za napisy |
No chyba niestety nie, nie wiem nawet ile zostało Nowoczesnemu do skończenia.
Tak że nic Wam nie powiem, znając Nowoczesnego chce je doszlifować na tip top. |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 10, 2009 09:41 Temat postu: |
|
|
Pare słów ode mnie.
Po pierwsze cierpliwości i jeszcze raz cierpliwości.
Dwoje się i troję żeby to skończyć ale musicie zrozumieć że i inne napisy również czekają w kolejce na sprawdzenie.
Powiem krótko.
Napisy są sprawdzone w połowie. Sprawdzanie idzie wolno dlatego, że terminologia jest bardzo skomplikowana (zwroty astronomiczne) i naprawdę czasem trudno zrozumieć co poeta miał na myśli.
Mimo dokładnego uważam sprawdzania moga i tak pojawić się drobne błędy czy jakieś zdania przetłumaczone trochę mniej logicznie.
Tak więc prosimy tez o zrozumienie. Bilo naprawde sie nameczył przy tym tekscie a ja to jeszcze probuje w jedna logiczna kupe ulożyć.
Tak więc jeśli juz po udostepnieniu znajdziecie jakieś błędy to poprawcie.
A jak narazie prosimy jeszcze o wytrwałośc. Co nagle to po diable.
Pozdrawiam
PS> Nie zawsze każde pierwsze tłumaczenie musi być idealne i nie zawsze pierwsze tłumaczenie w sieci musi być idealne. Ale napewno pomoże komuś w razie ewentualnego wykonywania nowego tłumaczenia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
kylee
Dołączył: 05 Sie 2009
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Wrz 11, 2009 09:33 Temat postu: |
|
|
| jak napisy już będą gotowe to prosiłbym o wrzucenie ich na jakiegoś rapida czy cuś, bo mam trochę inną wersję tego filmu. Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Wrz 11, 2009 10:25 Temat postu: |
|
|
| kylee napisał: | | jak napisy już będą gotowe to prosiłbym o wrzucenie ich na jakiegoś rapida czy cuś, bo mam trochę inną wersję tego filmu. Pozdrawiam |
>>>
No oczywiście że będą tu dostępne również, aby każdy mógł sobie dopasować do wersji którą posiada, a przy okazji dodać do bazy NP, tą wersje. |
|
| Powrót do góry |
|
|
karassi
Dołączył: 10 Sie 2009
Posty: 13
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Wrz 11, 2009 10:26 Temat postu: |
|
|
| a wlasnie do jakiej wersju synchro jest obecnie robione? |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Wrz 11, 2009 10:44 Temat postu: |
|
|
| karassi napisał: | | a wlasnie do jakiej wersju synchro jest obecnie robione? |
>>>
>>>
DVD Rip.XviD-Fico
fico-nostra.avi
Czas projekcji -1:30:52
Frame -640x352
Szybkość klatek - 23.976
Plik -698 MB |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
