| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
jkomandos
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Sie 22, 2009 17:08 Temat postu: Ostatni kowboj |
 |
|
Bardzo proszę o pomoc w poszukiwaniu napisów do filmu "Ostatni kowboj"
tytuł oryginalny "Lonely.Are.the.Brave" z 1962 roku, z Kirkieem Douglasem
w roli głównej.Pozdrawiam
_________________
jkomandos |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Sie 22, 2009 17:08 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sie 22, 2009 17:59 Temat postu: |
|
|
Podaj więcej informacji o filmie.
Patrz Regulamin Działu Poszukuję napisów.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
jkomandos
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sie 22, 2009 20:56 Temat postu: |
|
|
 Sorki.
Nie wiem dokładnie które info są przydatne ( w regulaminie niezbyt to sprecyzowano) | Cytat: | | Dodatkowo: polski tytuł, rozmiar, rozdzielczość, format , czas trwania, itd. |
dlatego podaje te które znam:
Link do bazy FilmWeb: http://www.filmweb.pl/f7391/Ostatni+kowboj,1962
GENERAL
Film czarno-biały
Complete name : "Lonely.Are.the.Brave." 1962.DVDRip.XViD-iMMORTALs
Polski tytuł: "Ostatni kowboj"
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 701 MiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 953 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
VIDEO
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 863 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 256 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 635 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
AUDIO
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 77.4 Kbps
Minimum bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 56.9 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 546 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : ABR
Wielkie dzięki za odzew.Czekam na wieści.
POZDRO.
PS.Dodam,że bardzo wdzięczny bym był za napisy do jakiejkolwiek wersji tego filmu (np. niezsynchronizowane czy nawet z translatora).
_________________
jkomandos |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jkomandos
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sie 25, 2009 10:29 Temat postu: |
|
|
Dzięki i za to. Ale czy może mógłbym dostać też oryginalne (angielskie) napisy wtedy łatwiej by mi było zrobić jakieś poprawki.
I tak w ogóle to są jeszcze jakieś szanse na normalne napisy, czy raczej nie?
Pozdrawiam
_________________
jkomandos |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jkomandos
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sie 25, 2009 23:03 Temat postu: |
|
|
Niestety ani hiszpańskie, a tym bardziej rumuńskie mnie nie leczą.
No cóż dzięki za wszystko i nie pozostaje mi chyba nic innego
jak powalczyć z tymi z translatora.Dobrze że chociaż mam z czym .
Big Pozdro dla całej ekipy.
_________________
jkomandos |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 27, 2009 23:11 Temat postu: |
|
|
jako tako w sieci nie ma w 100% poprawnych angielskich napisow.te co ja mialem tez byly przerabiane z jakiegos innego jezyka...ale niestety juz je wywalilem 
sciagnij sobie jakies w dowolnym jezyku i daj tlumaczenie na angielskie w google translate.
powinno pomóc.
na polskie napisy nie masz raczej co liczyć ...
nikt chyba takiego antyku nie przetlumaczy
dzieki za pozdro.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jkomandos
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 27, 2009 23:31 Temat postu: |
|
|
Napisy translowane z jakiegoś na angielski raczej w niczym mi nie pomogą bo też będą poprzeinaczane.Ale dzięki za chęci-jeżeli Wy nie znaleźliście to wiem, że nikt więcej też ich nie wykopie.Tym samym raz jeszcze big thx za te z translatora bo lepsze to niż nic.W połączeniu z moją angielszczyzną  spokojnie sobie poradzę tyle,że troszkę pokombinuje  Tym bardziej, że kiedyś już oglądałem ten film w tv.
Trzymcie się zdrowo...i do następnego razu.
_________________
jkomandos |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sie 28, 2009 00:06 Temat postu: |
|
|
sadze ze jednak pomoga bo w tym sek ze google translate na jezyk angielski tlumaczy w 90 % poprawnie....tylko z polskim tak kaleczy.
wiec rozbieznosc mozesz miec w poszczegolnych wyrazach.
| Cytat: | | Trzymcie się zdrowo...i do następnego razu. |
Ty rowniez sie 3maj i do nastepnego 
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
