Napisy do "Bruno"

cowboyfromhell

przed sekunda wrzucilem na napi napisy wlasnej roboty, nie wiem tylko, czy zrobilem to poprawnie, jesli nic nie bedzie wyszukiwac to dajcie znac. sa to napisy do wersji Bruno.CAM.XViD.READ.NFO-BirdFlu.EN (699MB)
aha - to moje pierwsze wlasnorecznie wykonane napisy, wiec prosze o wyrozumialosc, dodam tez, ze pracowalem nad tym prawie tydzien <img src=

" border="0" />

(jeszcze jedno - plik w formacie srt, ale subedit normalnie to chwyta, bez przeszkod)

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

wiesia57

To są napisy pobrane z Napisy24 które wrzuciłam do bazy NAPI
a na Napisy24 dzisiaj sprawdziłam nie wiem co się stało ja pobrałam w sobotę a teraz sprawdziłam i napisów nie ma jak również żadnej informacji
>>>
>>>
Tu są te napisy http://odsiebie.com/pokaz/4450570---2b0f.html
Post edytowany przez moderatora

sudri

To są napisy od ACME, czyli te, do których link podrzucił remek95 Wink

Swoją drogą napisy są chyba najlepsze z dostępnych(w sumie chyba jedyne, oprócz "translatorskiego shitu"), więc polecam Wink

bilo

sudri

Napisy z ACME są niezłe. Nie ma niezrozumiałych wyrazów(chyba, że ktoś nigdy nie uczył się niemieckiego i nie wie co to jest "warum" "uber" itd., ale sam Bruno mówi "dziwnym niemieckim", więc uznam, że zostawili te wyrazy w oryginalnej wersji dla "wiarygodności tekstu" Wink

). Znalazłem parę literówek i błędów ortograficznych np. "beztalęcie" zamiast "beztalencie". Autorzy wprowadzili też zmianę(chociaż nie wiem jak to brzmi w angielskiej wersji filmu) - zamiast Auschwitz jest napisane Sarajewo Wink

Przypominam link Bruno CAM.Sync: http://www.speedyshare.com/982123227.html

Wrzuciłem też dopasowaną przeze mnie wersje do Bruno (2009) TELESYNC - 01:16:22 z małą korektą Wink

- http://www.speedyshare.com/154620254.html

Napisy są na tyle dobre, że temat powinien być już zamknięty, a napisy dodane do bazy napi Wink

remek95

cowboyfromhell

Wrzuć te napisy jak masz ale na jakiś serwer (speedyshare), a nie do BAZY NAPI.

smnowoczesna

Powiedz mi Sudri jakim cudem szukałaś w Napi napisów poprzez wyszukiwarkę skoro u nas cos takiego nie istnieje ... Question

Będzie możliwośc dostepu do wszystkich napisów do danego filmu ale to dopiero wkrótce...

Narazie tylko jest możliwośc wyszukania napisów pod ten release który sie posiada.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

cowboyfromhell

rzeczone napisy
http://www.speedyshare.com/713929507.html

remek95

Macie napisy : http://www.speedyshare.com/497835707.html

W środku :
- Poprawione napisy pl od cowboyfromhell do wersji CAM-BirdFlu
- Napisy pl od GRUPY ACME do wersji TS-STG
- Napisy pl, które trzeba dokleić

[Do tych poprawionych napisów trzeba tylko wkleić napisy opisujące np. jakieś miejsca itp.. :
NP. : OBÓZ UCHODŹCÓW AIN AL-HILWA|W LIBANIE
Nie mam tego filmu akurat w domu i niewiem, w którym momencie to dokleić,a jest to kilka zdań więc myślę, że to dokleicie..(Te napisy również są w środku).]

http://www.speedyshare.com/497835707.html