Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Tłumaczenie to filmu dokumentalnego Tyson [2009]
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 17:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na to wygląda, bez angielskich napisów nie dam rady przetłumaczyć filmu, ze względu na wcześniej wspomniany przezemnie bełkot Tysona
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 17:28    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 17:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kurcze poszperam w sieci w wolnej chwili to może coś jeszcze wynajdę.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
pankracy1



Dołączył: 14 Mar 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Dzierżoniów Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 18:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Postarajcie się coś zdziałać, ludzie już w nadziei czekają na te napisy Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 19:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

smnowoczesna napisał:
Kurcze poszperam w sieci w wolnej chwili to może coś jeszcze wynajdę.

Szperałem i nic nie znalazłem, ale nigdy nie szukałem angielskich napisów więc może ty coś znajdziesz mam nadzieje
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
ayc



Dołączył: 09 Cze 2009
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 20:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

i co z napisami? bo film lezy juz dlugo na dysku i z checia bym obejrzal, jako fan bestii Smile a po ang nie duzo zrozumialem ogladajac
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 20:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli znajdziemy angielskie napisy to będą Polskie . Niema angielskich niema polskich Rolling Eyes
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wiesia57
VIP



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 21:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

smnowoczesna napisał:
Nie mam filmu więc szczerze powiedziawszy wkleiłem na slepo tylko bazując na opisie w nazwie.
Myslałem że to napisy do tego Tysona
http://www.filmweb.pl/f485487/Tyson,2008
lecz skoro mówisz że dialogi nie pasują to w takim razie muszą byc do tego
http://www.filmweb.pl/f94380/Tyson,1995


Znalazłam zwiastun to może ta wersja Tysona
http://www.traileraddict.com/trailer/tyson/trailer
nie wiem może się mylę ale bardziej wskazuje na to że ten pierwszy link nowoczesnego to będzia ta wersja
a jeszcze zajrzycie na pierwszej stronie tego tematu w pierwszym poscie od góry kinomaniak pod tym linkiem pankracy1 podał wersję filmu może to jest ta do której poszukiwane są napisy
również angielskich szukałam ale nic
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 22:30    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tak ten trailer to to do czego potrzebujemy napisów. A wersja pankracego nazywa się tak samo jak moja.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
ayc



Dołączył: 09 Cze 2009
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Cze 24, 2009 22:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tyson.2009.DvdRip.Xvid.MegaGun
to jest ta wersja filmu, ta wersja do ktorej zwiastun podal wiesia
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Cze 25, 2009 09:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No faktycznie nie ma tych napisów, nawet angielskich a te co są niby do Tysona 2008 to tylko te które już wkleiłem czyli błędne (pewnie ktoś dla hecy specjalnie źle opisał żeby ludzie ściągali)
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
pankracy1



Dołączył: 14 Mar 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Dzierżoniów Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Cze 25, 2009 22:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czyli nie ma napisów do filmu.
Bo wątpię żeby znienacka się pojawiły angielskie chyba że poszukacie na zagranicznych forach...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 10:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wątpie aby na forach coś było. Wszystkie napisy pewnie biorą ze stron na których są umieszczane a po drugie niepotrzebne im angielskie napisy skoro sami są anglikami/amerykanami
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 18:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A wsród Anglików / Amerykańców nie ma osób głuchoniemych ... Question Rolling Eyes
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kamilos1



Dołączył: 23 Cze 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 19:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To takie osoby kupią sobie wydanie DVD gdzie znajdą napisy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 19:12    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To czemu sam sobie nie kupisz DVD Question

a może takie osoby nie chcą kupowac DVD tak jak np. TY Exclamation

nie dośc że życie dało im w kośc to jeszcze dalej maja płacić Question

ciekawe czy bys tak gadał gdybys sam był głuchoniemy.... i czy by Ci było przyjemnie jak by Ci ktos powiedział "Kup sobie DVD to sobie pooglądasz...". Rolling Eyes Question
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 2 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group