| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
danymilion
Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Maj 02, 2009 17:05 Temat postu: AWARIA NAPISÓW !!!!!!!!!!!!!! |
 |
|
wczoraj wyszedł nowy odcinek Prison Break'a 4x19 S.O.B. ( Son Of a Bitch)
z przyzwyczajenia poczekałem do następnego dnia czyli do dzisiaj (sobota) i pobrałem ten odcinek. Po paru godzinach dowiedziałem się, że napisy są już dostępne w tym świetnym serwisie <www>. Uruchomiłem program Napi-Projekt i pobrałem napisy.  Wszystko wydawało się ok gdyby nie to, że już w pierwszym dialogu jest BŁĄD !?  . Zgłosiłem niepasujące napisy przez program ale niestety dalej są takie jak były czyli:
miejscami napisy są w języku angielskim a miejscami w języku polskim
cytuje napisy :
{38}{62}Poprzednio w Prison Break...
{62}{95}To jest przegląd.
{95}{126}To jest początek of what's on here.
{126}{174}You honor your side of the agreement,
{174}{220}i ja to zaprezentuje jutro na konferencji.
co jest z wami ludzie  ?
rozumiem, czasami każdy chce sięgnąć po browara - ok ale nie tłumaczcie pozniej napisów !!!!!
teraz te napisy wyglądają jakby były tłumaczone w googleTranslate albo innym translatorze 
Ja chce juz ogladac Prison Break 4x19 !!!!!! aaaaaaaaaaaaaa
Po polskuu !!!!!!!!!!!!!!
prosze Was !! naprawcie to jak najszybciej  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Maj 02, 2009 17:05 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 03, 2009 00:15 Temat postu: Re: AWARIA NAPISÓW !!!!!!!!!!!!!! |
|
|
| danymilion napisał: |
wczoraj wyszedł nowy odcinek Prison Break'a 4x19 S.O.B. ( Son Of a Bitch)
z przyzwyczajenia poczekałem do następnego dnia czyli do dzisiaj (sobota) i pobrałem ten odcinek. Po paru godzinach dowiedziałem się, że napisy są już dostępne w tym świetnym serwisie <www>. Uruchomiłem program Napi-Projekt i pobrałem napisy. Wszystko wydawało się ok gdyby nie to, że już w pierwszym dialogu jest BŁĄD !? . Zgłosiłem niepasujące napisy przez program ale niestety dalej są takie jak były czyli:
miejscami napisy są w języku angielskim a miejscami w języku polskim
cytuje napisy :
{38}{62}Poprzednio w Prison Break...
{62}{95}To jest przegląd.
{95}{126}To jest początek of what's on here.
{126}{174}You honor your side of the agreement,
{174}{220}i ja to zaprezentuje jutro na konferencji.
co jest z wami ludzie ?
rozumiem, czasami każdy chce sięgnąć po browara - ok ale nie tłumaczcie pozniej napisów !!!!!
teraz te napisy wyglądają jakby były tłumaczone w googleTranslate albo innym translatorze
Ja chce juz ogladac Prison Break 4x19 !!!!!! aaaaaaaaaaaaaa
Po polskuu !!!!!!!!!!!!!!
prosze Was !! naprawcie to jak najszybciej |
Witam! Bardzo możliwe że to zwykłe przeoczenie przy moderowaniu nowych napisów,zgłoś je jeszcze raz do niepasujących.Wiesz jest nowych napisów bardzo dużo i czasem zdarza się błąd.Swoją drogą pseudo tłumacze czasem robią takie rzeczy, a nawet gorsze.Po za tym możesz wejść sobie w - ZESPÓŁ- a sam się przekonasz ile napisów jest odrzucanych.Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Maj 04, 2009 08:40 Temat postu: |
|
|
Temat przeniesiony ze względu na niewłaściwy dział.
To nie jest błąd programu. Nie czytasz regulaminu
Po drugie tak jak pisał Bilo przy takiej znacznej ilości napisów i zbyt małej liczbie moderatorów zdarza się coś przepuścić (co przejść nie miało) jak już się sie sprawdza którąś setkę napisów z kolei i się troi w oczach.
| Cytat: | co jest z wami ludzie ?
rozumiem, czasami każdy chce sięgnąć po browara - ok ale nie tłumaczcie pozniej napisów !!!!! |
Mam nadzieję że słów tych nie kierowałeś do naszego Zespołu bo my się tłumaczeniami nie zajmujemy.
| Cytat: | | prosze Was !! naprawcie to jak najszybciej |
Żeby to naprawić trzeba mieć film. A nie każdy jest fanem Prison Break.
Zgłoś napisy jako niepasujące i czekaj cierpliwie aż ktoś wpuści poprawna wersję.
A do tego czasu pooglądaj sobie coś innego.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 22:16 Temat postu: |
|
|
A Browaru w czasie pracy też nie pijemy 
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Maj 15, 2009 23:52 Temat postu: |
|
|
Tylko wódkę ... 
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 16, 2009 12:07 Temat postu: |
|
|
No No i przy okazji klikamy na GG żeby samemu nie pić.Jak za dużo w czubie to potem rezultaty takie jak widać , a po wypiciu 0.7 na łeb , to lewa strona myszki z prawą się kiełbasi.hahah
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Sob Maj 16, 2009 19:40, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
wiesia57
VIP
Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 16, 2009 19:08 Temat postu: |
|
|
| Noooo koledzy proszę mi się tu nie rozpijac bo będzie ostrzeżenie |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 16, 2009 19:39 Temat postu: |
|
|
Ależ Wiesiu to tylko żarty ja nie pije prawie wcale ,a jak się zdarzy raz na jakiś czas to nie zasiadam za kompem , bo mam inne rzeczy na głowie wtedy.A z tego co wiem to Nowoczesny też w ogóle nie pije.To tylko tak dla rozluźnienia atmosfery.Pozdrowienia
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 17, 2009 11:22 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | A z tego co wiem to Nowoczesny też w ogóle nie pije. |
Jak to nie pije 
Człowiek nie wielbłąd - pić musi 
Picie to podstawowy element egzystencji każdej żywej istoty....
Pytanie tylko picie czego....   
PS. Dobrze że to dział "z innej beczki" to możemy schodzić z tematu...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 17, 2009 12:52 Temat postu: |
|
|
| smnowoczesna napisał: | | Cytat: | | A z tego co wiem to Nowoczesny też w ogóle nie pije. |
Jak to nie pije
Człowiek nie wielbłąd - pić musi
Picie to podstawowy element egzystencji każdej żywej istoty....
Pytanie tylko picie czego....
PS. Dobrze że to dział "z innej beczki" to możemy schodzić z tematu... |
>.>. >>. To że pić trzeba to jest wiadomą rzeczą i że to podstawa egzystencji też.Tak się przyjęło w naszym społeczeństwie że jak się pytasz kogoś czy pije? , to wiadomo że nie chodzi tu o "Złotą Rose"- (dla młodszej części forum wyjaśniam że to była oranżada za czasów gen. Jaruzelskiego no i oczywiście wcześniej).
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
