Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
kgkgkg
Dołączył: 12 Maj 2009 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Maj 12, 2009 15:09 Temat postu: SEZON 4 Without a Trace |
|
|
Prosiłbym bardzo o przeptłumaczenie na jezyk polski (napisy) lub włoski (napisy) Serialu without a trace, Bez Śladu, Senza Traccia. Chodzi mi o odcinki czwartego sezonu. A tak dokładniej to od odcinka 13 najlepiej do końca sezonu. Byłbym dozgonnie wdzięczny za pomoc. Myślę, że wiele osób by się ucieszyło z tych napisów bo ciężko jest je dostać a serial ten ma rzeszę fanów także i w Polsce. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Wto Maj 12, 2009 15:09 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
wiesia57 VIP
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Maj 13, 2009 18:04 Temat postu: |
|
|
Poczytaj Regulamin Działu Tłumaczen i podaj dane dot. filmu (pkt 3.5 regulaminu) |
|
Powrót do góry |
|
|
kgkgkg
Dołączył: 12 Maj 2009 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Maj 14, 2009 09:22 Temat postu: |
|
|
Póki co nie mogę znaleźć tych informacji, które są wymagane. Czytałem regulamin przed założeniem tego tematu, jednak od ściągnięcia pliku do czasu gdy utworzyłem ten temat minęło trochę czasu a nie pamiętam z jakiego serwera udało mi się ściągnąć odcinek. W związku z tym muszę poszukać tych informacji.
Udało mi się jednak znaleźć napisy pasujące do tego odcinka. Znajdują się one pod podanym poniżej linkiem. Są one spakowane z resztą napisów do tego sezonu i są w formacie srt
http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/podnapis/i/283427/without-a-trace-2002-subtitles <- link do napisów z całego sezonu 4 w tym pasujące napisy do odcinka, który ściągnąłem tylko, że po angielsku, a ja potrzebuje po polsku. |
|
Powrót do góry |
|
|
wiesia57 VIP
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Maj 14, 2009 18:02 Temat postu: |
|
|
Nigdzie nie musisz szukac tych informacji, masz ściągnięty film klikasz prawą myszką na film właściwości szczegóły i masz wszystkie dane o filmie. Możesz podac również link z opisem filmu a link który podałeś do napisów po angilsku to zrobiłeś dobrze jest to ujęte w Regulaminie jeśli czytałeś. |
|
Powrót do góry |
|
|
kgkgkg
Dołączył: 12 Maj 2009 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Maj 14, 2009 18:46 Temat postu: |
|
|
No tak nie pomyślałem rozsądnie. Regulamin przeczytałem w całości (już mam taki głupi wyrobiony nawyk).
Czas trwania: 00:39:12
Szybkość transmisji bitów: 131kb/s
Szybkość klatek: 25 na sekundę
Szybkość danych: 1218kb/s |
|
Powrót do góry |
|
|
|