Napisy do filmu THE SPIRIT 2008/2009-Polska

[wiesia57]

A rozumiem, nowoczesny tak z ciekawości chciałam jeszcze zapytac a pod tym linkiem który podałam pozycja 4, 5 i 7 czy to również są złe napisy ponieważ przy pierwszych trzech od razu jest to widoczne że napisy złe no wiesz chciałabym wiedziec

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

Oczywiście że złe. Zauważ że nazwa pliku jest wszędzie taka sama dmd spirit
To że plik ma odnośnik do findsubtitles nic nie oznacza.
Findsubtitles.com to tylko taka sama wyszukiwarka jak all4divx.com a właściwy plik - który i tak jest zły - i tak znajduje się na opensubtitles.org
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[wiesia57]

Sorki, sorki a tak zauważyłam, teraz rozumiem dzieki za odpowiedz i wyjaśnienie jak zawsze dla mnie przydatne

[smnowoczesna]

No dobra. Wujek Nowoczesny ma dla was prezent.
Macie tu napisy do Spirita. Bynajmniej nie translatorskie.
http://odsiebie.com/pokaz/2078728---4c4f.html
W packu 3 napisy. Tekst ten sam. Różnią się nieznacznie synchrem.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP