Seven Days sezon 1 (Misja w czasie) [TVRiP][ALIEN]

[Gigerr]

Prosił bym o zrobienie napisów do Seven Days sezon 1 (Misja w czasie) [TVRiP][ALIEN]. W sieci nie ma wogule napisów do tego serialu

Link: http://torrenty.org/torrent/786

Prosił bym również o zrobienie napisów do sezonu 2 i 3

Link: http://torrenty.org/torrent/787
Link: http://torrenty.org/torrent/788

Wielu fanów SCI-FI było by wam wdzięcznych.

[Reklamiarz]

[Gigerr]

Widze, że nikomu się nie chce przetłumaczyć tego serialu na język poslki.

Więc jak by był ktoś tak miły i podesłał mi napisy do tego serialu w języku angielskim był bym niezmiernie szcześliwy.


I sorka że pisze posta pod postem ale nie chciałem zakładać nowego tematu.

[smnowoczesna]

Dobrze zrobiles ze wlasnie w taki sposob zamiesciles drugi post.
Juz wkrótce otwarcie działu tłumaczeń więc bedziesz mógł tam zamieścic swoją prośbę.
A co do napisów w języku angielskim to poszukaj czegoś tutaj:
http://www.all4divx.com/subtitles/Seven+Days/English+Polish/1
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[Gigerr]

Przykro mi to pisać ale na stronie jakiej mi podałeś nie ma nawet napisów do 1 odcinka seven days.

[smnowoczesna]

no cóż. chciałem dobrze
Wiesz ja fizycznie nie sprawdziłem tych napisow bo nie mam tego serialu.
Więc jedynie po tytule szukałem.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[Gigerr]

Właśnie szkoda bo pamiętam ten serial i mi się bardzo podobał. Nie mogłem go ściągnąć z polskim lektorem a pamiętam, że był emitowany na polsacie. Szukałem angielskich napisów, żeby zacząć powoli go tłumaczyć ale też angielskich nie moge znaleść coś jest z tym nie tak.
Ale jeżeli ktoś ma go z polskim lektorem napisami pl lub eng to prosił bym bardzo o napisy.

[smnowoczesna]

Tutaj znalazłem linki na rapida.
Ale też chyba wersja bez lektora.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[Gigerr]

To jest wersja bez lektora i bez napisów. Sprawdziłem już wiekszość najwiekszych warezów w polsce i w USA ale nie udało mi się znaleść tego serialu z napisami lub z lektorem.

[smnowoczesna]

Z tego nasuwa się wniosek że byc może małe zainteresowanie serialem było.
Też miałem kiedyś parę filmów do których nie było ani napisów ani lektora.
Całe szczęście że z angielskim u mnie w miarę w porzo to pooglądałem bez.
Ale jednak co w rodzimym języku to w rodzimym.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[Gigerr]

Szczeże mi to wisi czy to po polsku czy angielsku chcaiłem zrobić napisy. Aby każdy kto był by chętny obejrzeć ten serial miał do niego napisy w języku polskim. Ja go moge obejrzeć po angielsku mam tylko mały problem z specjalistycznymi słowami, i właśnie do tego przydały by mi się napisy i przy okazji bym tłumaczył. Wielka szkoda, że ich nie ma.

[smnowoczesna]

Aha no kumam. Jasne że napewno łatwiej zrobić tłumaczenie mając angielski podkład. Ale co zrobić jak nie ma. Widocznie żaden głuchoniemy Amerykanin / Anglik nie chciał pooglądać tego serialu, więc napisów angielskich nie zrobiono ...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP