Nie moge dodaa poprawionych napisów.

[Zbijol]

Problem to: komunikat w okienku "z3y login lub has3o". Konto mam za3o?one. Chcia3em dodaa poprawione i opisane w ten sposób: Napisy zsynchronizowa3em w ka?dej linii . Te ściągniete do filmu dwu cześciowego nie pasują mają taki b3ąd ?e w ?aden sposób automatyczny nie mo?na by3o je poprawia. Wykorzysta3em do tego napisy z filmu jednocześciowego, po rozdzieleniu i przesunieciu czasu w drugiej cześci, sprawdzi3em je, pasują.
Chodzi o film dwucześciowy The Holiday.

[Reklamiarz]

[Zbijol]

Zainteresuje nas jakiś film na stronach internetowych, jest w innym jezyku ni? Polski. Pierwszą rzeczą jest wyszukanie do niego napisów. Moge je wyszukaa na innych stronach, na razie poza NapiProjektem, aby miea pewnośa ?e film po ściągnieciu bedzie zrozumia3y. Mam ju? film otwieram spakowany plik ze ściągnietymi napisami, zaczynam odtwarzaa film i napisy okazują sie tak dziwnie niepouk3adane. Du?o zachodu, udaje mi sie dopasowaa napisy jak pisa3em powy?ej. Przychodzi mi jednak myśl, aby sprawdzia w NapiProjekcie i są, prawid3owe, w systemie "klatkowym", moje skorygowane są w "systemie czasowym". Dlatego zaraz pisze po tym pierwszym poście. Paczke ze spakowanymi 2-ma plikami napisów ściągną3em z Napisy Org. W3aśnie one mają taki b3ąd.
Dla mnie niezrozumia3ym jednak b3edem jest to, ?e program Napiprojekt nie dopuści3 mnie z poprawionymi napisami i zg3osi3 nieprawid3owy login lub has3o.