Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
macjut
Dołączył: 25 Sty 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Sty 25, 2009 22:20 Temat postu: za krótkie napisy |
|
|
ściągnąłem napisy do "Camp Rock" i "Cheetah Girls". W obu wypadkach za krótkie. Brakuje ostatnich kilku minut. Błedne pliki? mam za mało punktów? o co chodzi? |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Nie Sty 25, 2009 22:20 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ozzy69
Dołączył: 15 Maj 2008 Posty: 117
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Sty 25, 2009 22:25 Temat postu: |
|
|
Pewnie tłumacz nie skończył swojego dzieła. Nie wiem czy to są w miarę nowe filmy, ale jeśli tak to jest duże prawdopodobieństwo. Na pewno nie to, że masz mało punktów Napisy gdyby były błędne nie odpaliłyby w ogóle. Możesz też sprawdzić czy może pod koniec nie ma jakiegoś błędu czasowego, który uniemożliwia pojawienie się kolejnych linijek tekstu. |
|
Powrót do góry |
|
|
macjut
Dołączył: 25 Sty 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Sty 25, 2009 22:57 Temat postu: |
|
|
dziwna zbieżnośc. oba pliki mają po 53 KB oraz po prawie 93 minuty. wszsytko pasuje tylko tekst się urywa. Dzięki za odpowiedź |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sty 26, 2009 09:31 Temat postu: |
|
|
A może po prostu jest źle synchro ustawione. Ktos wrzucił napisy do innej wersji filmu.
Zdarza się wtedy że napisy są za krótkie lub za długie.
Trzeba zsynchronizować i powinno zadziałać.
Choc byc może i brak jakichs tłumaczen też może byc powodem. _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
|