 |
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 11 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Red |
|
| zak28 Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 16919 |
 Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Lut 04, 2011 18:50 Temat: Red |
Poradziłem sobie inaczej, dzięki za pomoc  |
|
| Temat: Red |
|
| zak28 Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 16919 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Lut 04, 2011 15:56 Temat: Red |
| W filmie 0:12:41.898 <19047> powinno być: "Obserwowali mnie.|Podsłuchiwali nasze rozmowy.", a w napisach jest to w klatce [7748].
W filmie 1:06:15.631 <99390> powinno być: ... |
|
| Temat: Red |
|
| zak28 Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 16919 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Czw Lut 03, 2011 21:31 Temat: Red |
Niestety nie pasują |
|
| Temat: Red |
|
| zak28 Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 16919 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Czw Lut 03, 2011 19:21 Temat: Red |
| Poszukuję napisów do filmu Red:
Nazwa pliku: Red.[2010].DVDRIP.DVX.[Eng]-DUQA.avi ID filmu: 6999ed10e37bce40cc87afac42e3f927 Rozmiar pliku: 970.3 MiB (1017398980 bajtów) Czas trwania: 01:51 ... |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 18:00 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| Ok, posprawdzam, dzięki za poświęcony czas |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 16:56 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| Tak, te angielskie napisy pasują idealnie. | |
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 16:42 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
Ani jedne ani drugie nie pasują  Obawiam się, że trzeba by było chyba ręcznie prawie każdą linię poprawiać. Już na samym początku napisy są trochę za późno, a im dalej w film to już ... |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 15:46 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| No nie pasują też niestety .
Kwestia: "Mogłem się spodziewać, że Pani tu będzie" pojawia się w napisach w klatce {1965}{2085}, czyli w 0:01:22.340 w filmie, a powinna w 0:01:4 ... |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 14:49 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| W filmie kwestia: "Mogłem się spodziewać, że Pani tu będzie" pojawia się w
0:01:40.451, a w ujęciu klatkowym {2408}, a kończy 0:01:42.438 {2456}. A kwestia: "O Mój Boże. ... |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Pią Sty 07, 2011 13:15 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| Dzięki za tłumaczenie, ale nie pasują do filmu Jak przesunę napisy do odpowiedniego momentu w jednym miejscu to nie pasują w drugim. Dałoby radę coś jeszcze z tym zrobić? Jeśli nie to tru ... |
|
| Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
|
| zak28 Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 22768 |
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Czw Sty 06, 2011 18:49 Temat: Harry Potter And The Philosopher's Stone |
| Nazwa pliku: Harry Potter And The Philosopher's Stone.avi
ID filmu: 51479e547a3aab1599ee3dd5c001c30f Rozmiar pliku: 700.4 MiB (734384128 bajtów) Czas trwania: 02:39:08.632 (9548632 ms) Ogólne ... |
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |