Autor |
Wiadomość |
Temat: Last Vegas 2013 |
szajbinski
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 8881
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sro Sty 15, 2014 12:53 Temat: Last Vegas 2013 |
I ja również
Dodałem angielskie napisy do tej wersji znalezione w sieci:
Nazwa pliku: Last.Vegas.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC.avi
ID filmu: fa33829d7f92ed63978b282ac608860f
... |
Temat: Napisy do filmu "Jeszcze większe dzieci" |
szajbinski
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 13951
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Sob Sty 11, 2014 17:20 Temat: Napisy do filmu "Jeszcze większe dzieci" |
http://www.napiprojekt.pl/napisy1,1-dla-37830-Jeszcze-wi%C4%99ksze-dzieci-%282013%29
Już od dawna są w serwisie... |
Temat: Pmocy!! |
szajbinski
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 17880
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Sro Sty 01, 2014 11:18 Temat: Pmocy!! |
A próbowałeś UTF-8 ? Mi niektóre napisy też wyświetlają krzaczki zamiast polskich znaków i przeważnie zmiana na UTF-8 pomaga |
Temat: zła synchronizacja napisów |
szajbinski
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 41860
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Wto Gru 17, 2013 11:45 Temat: zła synchronizacja napisów |
Też miałem taki problem często z napisami, gdy chciałem oglądać je na TV. Na kompie wszystko było OK, ale na TV napisy się rozjeżdżały. Po pewnym czasie znalazłem zależność. Otóż napi ... |
Temat: tłumaczenie |
szajbinski
Odpowiedzi: 19
Wyświetleń: 30958
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Sob Maj 05, 2012 15:23 Temat: tłumaczenie |
Może nie ustawiłeś w aplikacji NapiProjekt żeby Cie automatycznie logowała i po prostu wysłałeś te poprawki anonimowo
Kiedyś pamiętam, że wysłałem jakieś napisy dopasowane do mojej ... |
Temat: Synchronizacja napisów - problem. |
szajbinski
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 18019
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Pon Lis 14, 2011 15:52 Temat: Synchronizacja napisów - problem. |
A próbowałeś użyć programu Subtitle Workshop ?
1. Przeciągasz do niego film
2. Przeciągasz napisy
3. Dajesz zapisz jako -> "Custom Format"
4. po lewej zaznaczasz Frames, a w ... |
Temat: The Prankster 2010 |
szajbinski
Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 3965
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sro Wrz 14, 2011 15:38 Temat: The Prankster 2010 |
Witam, chciałbym prosić o napisy do tego filmu:
http://www.filmweb.pl/film/Prankster%2C+The-2010-494611
CD1:
Nazwa pliku: iguana-tp.xvid.cd1.avi
ID filmu: 26af560342a7285df8d2e6a6cdb50 ... |
Temat: Zookeeper 2011 |
szajbinski
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 10330
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sro Wrz 14, 2011 15:05 Temat: Zookeeper 2011 |
Jak masz napisy to byłbym wdzięczny za umieszczenie ich w systemie, gdyż nie ma możliwości ich pobrania... z góry dzięki |
|