Znaleziono 15 wyników

może został nam tylko jeden tłumacz,P.Brak,to nie dobrze chyba że uzupełni swoją wiedzę z polskiego -bez urazy,nie narzekam aż tak ,ale jak miło jak sie czyta tekst i można go od razu rozumi ...

dzieki ,za podjecie tematu ,ale bedę czekał na dobre tłumaczenia ,chyba że pojawi sie z lektorem bo z dubbingiem nie cierpię moga być bajki,ale i tak dzieki ,miłego dnia.

Dzieki za odpowiedz ,ale to nie jest to ,bo złe tłumaczenie wypacza dialog filmowy ,a to może prowadzic do złego rozumowania tresci filmu,czekam na dobre tłumaczenie ,,aladdin,,dzieki za korespon ...

tłumaczenie p.Braka to połączenie translatora ze słaba znajomością polskiej gramatyki,jest ktos kto porzadnie to przetłumaczy ,tylko bez urazy ,mówie to co mysle ,i oczekuje dobrego tekstu od ...

czy mozna sie spodziewać w naj,,,,,szym czasie napisów do ,,Aladdin,,,-2019r

w temacie jak wyżej raz były ,potem znikły/napisy od Brak,może ktoś uprzejmy zajął by sie tym filmem na poważnie ,bo jako film s-f,jest b,dobry,byłoby miło,gdyby ktoś tego dokonał,bo tak t ...

napisy do filmu Mortale Engines; kiedyś się pojawiły i znikły,czy to jest normalne ,jest jakieś wytłumaczenie takiego zachowania ,a przecież do dobry film s-f,ktos znajacy angielski potrafi go ...

jak to sie dzieje że tłumaczenie do filmu ;Mortal Engines było i sie zmyło?

Dzięki za te odpowiedzi,odwiedziłem stronę tego pana duńczuka ,jest tam wersja 3.5.8.pl,którą zainstalowałem i po uruchomieniu kompa tłumaczy 1 tekst bez API,drugiego już nie ma ochoty /dziwn ...

zanim wejdę na tę stronkę do twórcy tego programu to musze najpierw nauczyć sie angielskiego bo mój pesel ma w tym temacie zaległości z minionej epoki,lub poczekam aż przyjedzie w odwiedziny ...

minęły 2 lata od mojego postu ostatniego na w/w temat i co zauważyłem ,ze okres oczekiwania na napisy pl bardzo się wydłużył,dawniej jak pokazał się hit filmowy,to za parę dni napisów był ...

czy nie ma mocnych na ten temat,który przedstawiłem wyżej,szkoda,a czas ucieka.

starsze wersje tego programu przestały tłumaczyć tekst przez tłumacza google ,w wersji jw. jest to możliwe ,ale są pewne ograniczenia pisane po ang.i wymagające jakiegoś klucza,również przy ...

muszę powrócić do tematu ,bo p.Brak wstawił napisy do filmu ;Sicario 2 soldado',jako własne ,a dziwnymi opisami wydarzeń no,że pies szczeka ,i takie inne niepotrzebne,wstawki,wstawiłem transla ...

filmów coraz wiecej ,a tłumaczy nie przybywa/maja swoje tez sprawy ,bo nie sądze by tylko siedzieli i tłumaczyli/,ale hity które już sa w obiegu a szczególnie w wersji blu-ray,powinny byc w mia ...