Znaleziono 7 wyników

dobra nie wyraziłem się jasno - myslaem ze chodzi ci o tytuł jakiegoś działu na forum =] dobra no to jestesmy umówieni. a pomysł z amfetaminą fajny tylko trochę ryzykowny - mógłbym potem pr ...

ok wszysko ustalone - tylko o znaczy to "w razie W"? bo nie załapałem? =]

ok też może być =] tyle że rano ja z kolei wychodzę do pracy i na zajęcia więc nie bedzie mnie cąły dzień. Zróbmy tak - ja z góry mówię i obiecuję że przetłumaczę do 00:21:00 - tak ...

spoko zajmę się tym dzisiaj =] zróbmy tak - oglądne odcinek i zaznajomię się z programem i dziś w nocy zrobię pierwsze 20 minut. i wtedy się odezwę na forum o północy na pewno jeszcze nie ...

jest też subedit player, bardzo prosty w obsłudze.
Masz teraz dwie opcje, tłumaczyć z napisów angielskich (wtedy nie musisz wpisywać sekundy wypowiedzi i tłumaczyć ze słuchu) wtedy zwyczajni ...

ok dzięki. Smile

ale: jak zacząć? tzn jak zabrać się do tłumaczenia filmów od strony technicznej? są do tego jakieś programy? czy trzeba opisywac każdą wypowiedz bohaterów a póznej przypis ...

Cześć. Chciałem się dowiedzieć jak można się wkręcić do ekipy tłumaczącej? znam niezle angielski i bardzo chciałbym się podjąc takiego zajęcia. tym bardziej, że często mam wrażenie i ...