Znaleziono 11 wyników

Dziękuję.

Dziękuję bardzo za poprawienie. To moje pierwsze napisy więc nie wszystko jeszcze mam opanowane.
O to przykłady:

u mnie jest:
00:01:29,000 --> 00:01:33,200
Zbliżamy się do lotniska w ...

Z tego co widzę to poprawka została przyjęta. Jednak jako autor napisów widnieje Bartek. Ja się nie znam niestety i nie wiem jak to poprawić. Szkoda mi tylko tych co mają filmy z innymi paramet ...

Dałam je jako poprawkę tutaj, ale chyba jeszcze nie została zaakceptowana. Wszystkie wcześniejsze nadają się do kosza i mam nadzieję, że ktoś z tym zrobi porządek. Wysyłam Ci na maila.
Gd ...

Chętnie bym to zrobiła, ale nie chce mi przyjąć w formacie .srt, a w takim mam napisy.

Mam już przetłumaczone na nowo i zsynchronizowane napisy do tej wersji filmu:
========================================
Nazwa pliku: Tengo ganas de ti (HDRip).avi
ID filmu: 86cd59d653d15527f084620 ...

Czekam nadal na korektę. Koleżanka nie mogła się za nią zabrać w tym tygodniu niestety. Mam nadzieję, że niedługo będą.

Mam nadzieję, że będą gotowe pod koniec tego tygodnia. Koleżanka jeszcze sprawdza, czy aby na pewno wszystko dobrze przetłumaczyłam.

Przepraszam za post pod postem Smile

Sprawdziłam wszystkie dostępne tu napisy do tego filmu. Wszystkie są kolejną synchronizacją tych samych błędnych napisów.
W przyszłym tygodniu będą, mam ...

Dopiero niedawno trafiłam na ten film. Jak będzie przetłumaczone i sprawdzone przez kogoś kto zna język nieco lepiej ode mnie, to na pewno je udostępnię.
Podejrzewam, że wszystkie wersje pols ...

Te napisy, chociaż zapewne działają poprawnie są źle przetłumaczone.
Treść jaka w nich jest nijak się ma do tego co mówią w filmie. Połowa tekstów wymyślona, dużo braków.
Prawdopodo ...