Znaleziono 5 wyników

Oglądałem już dawno po angielsku. Nie patrz po sobie, tylko patrz na większość, która jednak będzie wolała ten film w ostrzejszej wersji. Tym bardziej ludzie, którzy znają angielski w niewi ...

Chłopie jak taki film można pozbawić wulgaryzmów? To nie jest film dla dzieci, przekleństw jest w nim pełno, więc bez wulgaryzmów ten film traci wiele.

Dobra. Przetłumaczyłem sporo więcej.
Tak więc linijki 765-1770 są teraz przetłumaczone przeze mnie.
http://www46.zippyshare.com/v/46195995/file.html

Sprawdziłem tylko to rzekome tłumaczenie 31-34 minuta i musiałem poprawiać, tego wcześniejszego jeszcze nie sprawdzałem. Aktualnie jestem w 43 minucie.
@Edit Dobiłem do 50 minuty. Póki co nie ...

Że niby te napisy od 31 do 34 minuty były tłumaczone?
Oryginał: All right, Mr. Skylark, so you'll just place the ricin case in this pouch here.
Niby tłumaczenie: W porządku, panie Skylark, wi� ...