Autor |
Wiadomość |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Wto Lut 05, 2013 00:39 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Lepszej jakości? No tak "mniejsze zło".
Inne napisy wciąż są beznadziejne. Sprawdziłem.
Rozbroiło mnie w nich zdanie:
"Wyglądasz bardzo przystojnie" |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Pon Lut 04, 2013 19:37 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Cześć. To nie jest translator. Widać, że są one tłumaczone ale przy znakomitej większości dialogów występują błędy. Mi się przynajmniej tak wydaje, że to nie translator. Napisów z tran ... |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Pon Lut 04, 2013 06:54 Temat: tutaj |
Witam. Pozwolicie, że będę kontynuował wpisy w tym swoim temacie?
Nie będę tego robił codziennie czy o jakichś ustalonych porach.
Tylko wtedy gdy krew mnie zaleje, czytaj: kiedy obejrzę now ... |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Sro Sty 16, 2013 02:17 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Witam. Wybaczcie brak aktywności przez jakiś czas.
Teraz odpowiem na pytania.
Jako osoba z tego co widać rozumna, powinieneś wiedzieć że publiczne pisanie takich rzeczy, jest sprzeczne z est ... |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Sob Sty 12, 2013 15:37 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Cześć. No to na przykład napisy do (beznadziejnego zresztą samego filmu) "Killing Them Softly". Taka nazwa wydania:
Killing.Them.Softly.2012.DVDRIP.V2.XViD-RESiSTANCE
Z pliku napisó ... |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Pią Sty 11, 2013 15:24 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Cześć Cris. Móglbym to zrobić, pytanie tylko jest takie co na to "przeciętny Kowalski". Bo napisy do dupy bo do dupy, ale są. Słabe bo słabe ale są, z błędami bo z błędami ale s ... |
Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
b1041811
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 33653
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Pią Sty 11, 2013 03:37 Temat: Mój APEL do "tłumaczy" filmów |
Witam. Zażenowany poziomem polskich napisów chciałbym popełnić mały, bardzo prosty, apel. Mianowicie chciałbym prosić ludzi, którzy nie umieją tworzyć napisów o ich nierobienie. Dzisiaj mo ... |
|