Autor |
Wiadomość |
Temat: Ong Bak 3 2010 |
andrew525
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 12139
|
Forum: Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wysłany: Sob Sie 14, 2010 13:26 Temat: Ong Bak 3 2010 |
Wiadomo już coś na temat napisów ? |
Temat: prosba o napisy do filmu The Fast Lane (2009) |
andrew525
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 4951
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Nie Gru 20, 2009 13:31 Temat: prosba o napisy do filmu The Fast Lane (2009) |
i jak ma ktos ? |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Sob Wrz 12, 2009 11:23 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Nie moge ich dopasowac do 29,97FPS napisy nie ida równo z mową |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Pią Wrz 11, 2009 10:50 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
i tak mozna zmienić fps
kiedy beda ? |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 19:37 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
czekamy |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Sro Wrz 09, 2009 08:07 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
juz takie napisy sa tu i z mala korekta ;] |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 20:15 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
beda jutro ? |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 11:14 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
i jak postep |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 15:15 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
to czekamy |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 08:36 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
tłumaczysz ze słuchu ? |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Sro Sie 26, 2009 16:05 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Jeżeli myślisz że to takie proste to czemu tego nie zrobisz, przy samych poprawkach siedziałem kilka godzin. Ja przetłumaczyłem tekst z hiszpańskiego na polski translatorem niby łatwe ale był ... |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Sro Sie 26, 2009 14:43 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Zrobiłem już poprawiona wersje jest bardziej czytelna od pozostałej. Jednak nadal nie jest to ideał. Ale można obejrzeć film i wiedzieć o czym mówią. Możecie też dodać napisy w wyszukiwark ... |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Wto Sie 25, 2009 20:13 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Układam w całość zdania przetłumaczone przez translator. Będzie to w miarę dokładnie. Dziś lub jutro rano. |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Pon Sie 24, 2009 21:31 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Możliwe że już jutro poprawiony tekst. |
Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
andrew525
Odpowiedzi: 103
Wyświetleń: 134571
|
Forum: Poszukuję napisów Wysłany: Pon Sie 24, 2009 10:12 Temat: Nostradamus: 2012 *2009* [DVDRip.XviD-TBS-Proper-MC84] |
Tak translator ! |
|