http://forum.napiprojekt.pl/index.php Napiprojekt.pl - napisy do filmów Sun, 11 Nov 2018 21:29:30 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46846#46846 Hej Bea. My nie tłumaczymy w ogóle napisów, więc ciężko uznać, że kończymy jakieś tłumaczenia. Napiprojekt to tylko baza napisów. W celu dowiedzenia się, co dalej z tłumaczeniem, proponujemy odezwać się bezpośrednio do autorów dotychczasowych napisów. Mon, 05 Nov 2018 14:13:08 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46844#46844 Cześć, Czy ktoś z was spotkał się może z napisami PL do tego filmu? Napisy angielskie -> https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-all/idmovie-667803 Nazwa pliku: Songwriter.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-P2P.mkv ID filmu: a9f8070b0312c5c79803027982ed4afe Rozmiar pliku: 2.629 GiB (2822529320 bajtów) Czas trwania: 01:24:42.209 (5082209 ms) Ogólne bitrate pliku: 4 443 Kbps Format: Matroska Video FPS: 24.000 Video kodek: Video bitrate: 3 971 Kbps Video rozdzielczość: 1280x714 Video rozmiar: 2.35 GiB (89%) Video proporcje obrazu: 16:9 Audio format: AC-3 Audio format wynik: Audio Coding 3 Audio bitrate: 384 Kbps Audio liczba kanałów: 6 Audio sampling rate: 48.0 KHz Audio resolution: 16 bits Audio rozmiar: 233 MiB (9%) Z góry dziękuje za pomoc :) Thu, 01 Nov 2018 23:12:52 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46843#46843 Post pisałem zanim serial trafił na Netflixa. Wed, 31 Oct 2018 14:29:51 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46842#46842 Cześć, @sharimsejn. A możesz dokładniej powiedzieć, co Ci się nie podoba w programie? Tue, 30 Oct 2018 14:29:47 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46840#46840 Siemka panowie Sun, 28 Oct 2018 07:56:53 +0100 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46839#46839 Witam. Poszukuje napisów do filmu A-X-L (2018) Znalazlem napisy angielskie na stronie: [url]http://subtitlecat.com/subtitles/A-X-L%20(2018).html[/url] Jest tam nawet możliwość automatycznego przetłumaczenia na język polski ale jak wiadomo średnio to działa. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Poniżej podaję parametry filmu. Można też dodać angielskie napisy na napiprojekt bo jeszcze ich nie ma do tego filmu a ja nie wiem jak je dodać. Nazwa pliku: A-X-L.2018.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CM.mkv Rozmiar pliku: 4,73 GB (5 089 549 154 bajtów) Czas trwania: 01:38:56 Ogólne bitrate pliku: 6 874 kb/s Format: AVI Video FPS: 23.976 Video kodek: Advanced Video Codec Video bitrate: 6 490 kb/s Video rozdzielczość: 1920x1080 Video rozmiar: 4.47 (94%) Video proporcje obrazu: 16:9 Audio format: AC-3 Audio format wynik: Audio Coding 3 Audio bitrate: 384 Kbps Audio liczba kanałów: 6 Audio sampling rate: 48.0 KHz Audio resolution: 16 bits Audio rozmiar: 272 MiB (6%)[url][/url][url][/url] Sat, 27 Oct 2018 15:49:22 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46838#46838 [quote:19da1a88df="mirkvires"]Hej, nie chcę być namolny, ale kilka dni temu wsparłem stronę darowizną, a potem przeczytałem, że dajecie za to konto vip. Moje pytanie brzmi, kiedy takowe otrzymam (czy w ogóle). Pozdrawiam i życzę długiego życia serwisowi.[/quote:19da1a88df] Można otrzymać status VIP jeśli w wiadomości wpiszemy również swój nick, wtedy status VIP jest nadawany automatycznie. Jeśli o tym zapomniałeś, to możesz się z tym zwrócić do admina (lub być może i do moderatora), może on pomoże... Fri, 26 Oct 2018 09:45:29 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46837#46837 System oceniania filmów poprzez stronę nigdy nie był aktywny, możliwość oceniania filmów była realizowana poprzez aplikację AllPlayer zaraz po obejrzeniu filmu. Twórcy programu AllPlayer, z biegiem czasu przerzucili się na inne rozwiązania, dlatego też niektóre (a raczej wszystkie) nowe filmy nie mają ocen. Fri, 26 Oct 2018 09:23:59 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46836#46836 Moim zdaniem w takich kwestiach w ogóle nie ma dyskusji. Zamienianie nazwisk to przesada. Tak samo jak zamienianie imion czy ksywek. Z ciekawości rzucę okiem na te napisy, bo akurat chciałem ponownie obejrzeć ten film. Może przy okazji poprawię te głupoty, o których piszesz :) Fri, 26 Oct 2018 09:13:32 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46835#46835 Kontrola jest, tylko że ludzi wrzucających napisy z translatora jest tyle, że czasem nie nadążamy. W tej chwili baza jest już oczyszczona z kiepskich napisów do obu filmów, o których mówisz. Fri, 12 Oct 2018 22:45:02 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46830#46830 Masz rację, mój błąd.. Sun, 07 Oct 2018 14:49:29 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46827#46827 Proszę o dopasowanie napisów do następującej wersji. The Honourable Woman (2014) Season 1 S01 + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 RCVR). Fri, 05 Oct 2018 19:52:19 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46826#46826 Proszę o napisy do czeskiego miniserialu Pustkowie. Wersja (obojętnie) - sam sobie dopasuję. Fri, 05 Oct 2018 13:16:58 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46825#46825 Poproszę o tłumaczenie do wersji La Mante (2017) Season 1 Complete - 720p x265 HEVC - FRE (ENG SUBS) [BRSHNKV] Thu, 04 Oct 2018 13:33:40 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46824#46824 Witam, poszukuje tłumaczenia do całego 2 sezonu Dirk Gently's Holistic Detective Agency. Nigdzie nie znalazłem polskich napisów. Nazwa pliku: dirk.gentlys.holistic.detective.agency.s02e01.1080p.webrip.x264-tbs.mkv ID filmu: 94b3d65867006987585acb8b30c81774 Rozmiar pliku: 2.007 GiB (2155471074 bajtów) Czas trwania: 00:43:34.358 (2614358 ms) Ogólne bitrate pliku: 6 596 Kbps Format: Matroska Video FPS: 23.976 Video kodek: Video bitrate: Video rozdzielczość: 1920x1080 Video rozmiar: Video proporcje obrazu: 16:9 Audio format: AAC Audio format wynik: Advanced Audio Codec Audio bitrate: Audio liczba kanałów: 2 Audio sampling rate: 44.1 KHz Audio resolution: Audio rozmiar: ======================================== Wed, 03 Oct 2018 23:43:55 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46823#46823 Witam, poszukuję tłumaczenia do całego 3 sezonu serialu Gomorrah. Nie znalazłem nigdzie pasującej wersji. Do poprzednich 2 sezonów wszystkie napisy były odpowiednio dopasowane. Chodzi o tę wersję (przykładowy 1 odcinek): Gomorra La Serie S03E01 1080p HEVC 10-Bit AC3 5.1 Czas: 00:47:11.248 Rozmiar: 536 MiB (561755900) Tue, 02 Oct 2018 21:01:23 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46822#46822 Witam poszukuję napisów do filmu I feel pretty z 2018 roku :) a najlepiej do tej wersji pozdrawiam. I.Feel.Pretty.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] Tue, 25 Sep 2018 22:06:08 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46821#46821 Sorki, ale zauważyłem, że dodało tylko do 7 odcinków. Do reszty nie chce. Sun, 23 Sep 2018 21:39:22 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46819#46819 Jeśli ktoś chce to dopasowałem (po 2 dniowej ciężkiej pracy) i dodałem do bazy, napisy autorstwa Michnika, do 3 sezonu Gotham. Wersja - Gotham.S03.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI W paru miejscach jest lekkie (co najwyżej pół sekundowe), przesunięcie, ale nie dało rady zrobić idealnych, bo oryginały były w "cały świat" dopasowane. PS - jeśli autor napisów to przeczyta - to proszę SPRAWDZAJ swoje dopasowania plus kontroluj czy pasują do nowych wersji seriali (zwłaszcza tych w x265). Sun, 23 Sep 2018 21:33:25 +0200 http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=46818#46818 Ok. Sam dopasowałem. Wkrótce wrzucę.