Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Sons of Anarchy

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Nowości
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
will
VIP



Dołączył: 14 Mar 2009
Posty: 18

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Paź 27, 2011 21:51    Temat postu: Sons of Anarchy Odpowiedz z cytatem

Witam, zauważyłem, że od kilku tygodni nikt nie tłumaczy sons of anarchy, chciałem więc orzec, że będę to robił ja. Tłumaczyłem ostatnie trzy odcinki i będę to robił dalej, bo ktoś albo mega powoli tłumaczy, albo nie tłumaczy wcale.
Jeśli ktoś oglądał któryś z tych ostatnich odcinków z moimi napisami i ma jakieś uwagi, to proszę o napisanie ich w temacie.
Napisy będę tworzył od dnia do trzech po premierze odcinka, będę się starał je pisać od razu, ale pracuję w różne dni, zależnie od grafiku, po 14,5 godziny więc czasem nie mam czasu.

pozdrawiam

WILLIAM FINE
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Paź 27, 2011 21:51    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
will
VIP



Dołączył: 14 Mar 2009
Posty: 18

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Paź 27, 2011 21:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

oczywiście zły dział, jak zwykle...
przepraszam moderatora który będzie przenosił.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
karolkotowicz1



Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 30

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Cze 16, 2012 22:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Odcinek 4x06
Chyba Twój pierwszy.
Od razu widać totalne pogorszenie jakości względem poprzednich.

{4268}{4364}Spokojnie? Wiesz co się stanie, jeśli kartel pomyśli|że z nimi pogrywamy?
<brakuj>

{6450}{6499}Tylko trzymaj ją z dala od Tiga.
<oddzielnie>


{12827}{12853}Hej, już jestem spóźniona.
<z>

{13163}{13211}Czy to naprawdę |twój interes?
<razem>

{17910}{17934}Tak.
<z>

{24503}{24527}Tak...

{24575}{24599}w klubie...
<int>

{27045}{27069}Tak.
<z>

{29874}{29946}Najlepsze obserwacje| wychodzą jak się nie śpi.
<caps>

{30210}{30245}Ja cię gówno obchodzę.
<z>

{31337}{31361}Co to oznacza?

{32775}{32799}Nie.
{32919}{32943}Dlaczego?

{34070}{34094}Tak...

{34717}{34773}Naprawdę myślisz, że to wzięli?
{34789}{34813}A ty?

{39464}{39488}15 minut.

0112}{40136}Wyluzuj.

{43732}{43759}Nie sięgam po broń.

{44164}{44188}Łap.

{45842}{45866}Idziemy.
{45986}{46010}Kłamliwa suka.

{47616}{47640}Byłeś!

{51141}{51178}Boję się, że nas wyda.


Początkowo pisałem dlaczego poprawiam dany tekst, ale z czasem gdy błędów było dużo, dużo zwątpiłem i po prostu notowałem sobie co poprawić. Jak chcesz sam swoje napisy zaktualizuj, a jak nie ja to zrobię, bo szczerze powiedziawszy bije w oczy ogrom błędów (niektóre napisy zostawiłeś po ANG!!!!)


EDIT:
Oglądam następny odcinek czyli 4.07, i widzę, że również do niego napisy robiłeś, korzystałeś z jakiejś korekty?

EDIT 2:
A jak ktoś zacznie po mnie jechać bo tak bez skrupułów jadę po autorze napisów... może to was przekona

"{16879}{16949}Powiedz mu, że możemy| podrzebować wsparcia."
"{32919}{32943}Dlaczwego?"

Byków tego typu autor popełnił niemało Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Nowości Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group