 |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mauryc
Dołączył: 07 Kwi 2011
Posty: 2
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Kwi 07, 2011 23:23 Temat postu: Fringe wersja blu-ray |
 |
|
Witam
Poszukuję napisów do serialu FRINGE s2 od 6 odcinka. Muszą być dopasowane do wersji Blu-Ray. W sieci jest sporo napisów ale nie wiem które będą pasowały do blu-ray. Czy któś może podpowiedź które wybrać? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Kwi 07, 2011 23:23 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Kwi 08, 2011 05:31 Temat postu: |
|
|
Wysłałbym ci te napisy dopasowane do twojej wersji ale jak mam je dopasować gdy nie znam danych technicznych !?
Proszę uzupełnić dane techniczne filmu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
mauryc
Dołączył: 07 Kwi 2011
Posty: 2
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Kwi 08, 2011 18:25 Temat postu: |
|
|
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
Notes:
Od odcinka 1-6
********************
PLAYLIST: 00075.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00075.MPLS VC-1 0:43:57 6 610 894 848 40 510 063 930 20,05 18,07 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00075.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 610 894 848 bytes
Total Bitrate: 20,05 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 18071 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 39,115 kbps
Presentation Graphics French 34,634 kbps
Presentation Graphics Portuguese 37,645 kbps
Presentation Graphics Spanish 32,490 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00023.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.843 6 610 894 848 20 049
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:32.449 16 968 kbps 35 342 kbps 00:00:06.548 24 866 kbps 00:00:06.214 22 566 kbps 00:00:03.878 92 382 bytes 282 069 bytes 00:00:06.923
2 0:00:32.449 0:03:22.410 21 160 kbps 46 026 kbps 00:03:46.059 35 201 kbps 00:03:45.975 32 173 kbps 00:03:44.807 110 638 bytes 467 809 bytes 00:03:34.923
3 0:03:54.859 0:04:06.454 19 556 kbps 29 913 kbps 00:05:12.228 28 305 kbps 00:06:04.989 27 235 kbps 00:06:06.240 102 214 bytes 308 185 bytes 00:05:12.854
4 0:08:01.314 0:08:39.310 17 596 kbps 33 566 kbps 00:12:40.426 24 547 kbps 00:13:27.056 23 540 kbps 00:09:27.650 91 893 bytes 240 013 bytes 00:10:40.848
5 0:16:40.624 0:08:39.727 18 751 kbps 34 854 kbps 00:17:18.412 30 743 kbps 00:17:16.493 26 839 kbps 00:18:10.089 97 946 bytes 387 246 bytes 00:18:07.336
6 0:25:20.352 0:05:05.888 17 213 kbps 32 612 kbps 00:26:10.694 28 548 kbps 00:25:23.313 25 673 kbps 00:25:21.019 89 960 bytes 234 059 bytes 00:26:09.568
7 0:30:26.241 0:06:47.615 17 253 kbps 36 869 kbps 00:36:50.625 32 219 kbps 00:36:50.207 28 740 kbps 00:36:45.286 90 104 bytes 340 394 bytes 00:36:50.666
8 0:37:13.856 0:06:05.364 18 533 kbps 34 773 kbps 00:41:15.306 30 012 kbps 00:37:18.486 24 280 kbps 00:38:03.698 96 822 bytes 416 227 bytes 00:41:14.346
9 0:43:19.221 0:00:38.621 1 618 kbps 11 662 kbps 00:43:49.752 7 045 kbps 00:43:49.793 4 296 kbps 00:43:45.831 8 686 bytes 288 870 bytes 00:43:54.798
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00023.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,718 18 072 5 958 455 743 32 421 069
00023.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,718 640 211 107 840 1 236 960
00023.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,718 192 63 331 584 412 315
00023.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,718 39 12 897 467 73 982
00023.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,718 35 11 419 907 65 780
00023.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,718 32 10 713 007 61 988
00023.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,718 38 12 412 611 71 225
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00075.MPLS
Size: 6 610 894 848 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 20,05 Mbps
Video: VC-1 Video / 18071 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 39,115 kbps
Subtitle: French / 34,634 kbps
Subtitle: Portuguese / 37,645 kbps
Subtitle: Spanish / 32,490 kbps
********************
PLAYLIST: 00073.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00073.MPLS VC-1 0:43:57 6 462 056 448 40 510 063 930 19,60 17,63 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00073.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 462 056 448 bytes
Total Bitrate: 19,60 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17627 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41,529 kbps
Presentation Graphics French 36,192 kbps
Presentation Graphics Portuguese 41,811 kbps
Presentation Graphics Spanish 35,510 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00021.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.760 6 462 056 448 19 599
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:32.657 19 244 kbps 31 572 kbps 00:00:26.359 24 270 kbps 00:00:25.525 23 003 kbps 00:00:11.094 105 165 bytes 234 197 bytes 00:00:26.651
2 0:00:32.657 0:02:28.064 23 585 kbps 44 781 kbps 00:02:52.213 34 263 kbps 00:02:40.743 31 315 kbps 00:02:34.487 123 101 bytes 389 855 bytes 00:02:41.911
3 0:03:00.722 0:05:58.441 19 123 kbps 32 956 kbps 00:06:40.441 30 687 kbps 00:06:38.356 26 472 kbps 00:06:37.105 99 909 bytes 366 705 bytes 00:06:41.150
4 0:08:59.163 0:08:32.887 18 026 kbps 54 580 kbps 00:10:57.823 35 020 kbps 00:10:46.479 27 272 kbps 00:10:41.557 94 126 bytes 547 851 bytes 00:10:39.221
5 0:17:32.051 0:05:49.182 17 557 kbps 39 809 kbps 00:19:53.442 32 433 kbps 00:19:49.521 28 202 kbps 00:21:41.633 91 807 bytes 468 223 bytes 00:21:41.675
6 0:23:21.233 0:08:55.326 16 189 kbps 33 989 kbps 00:24:25.672 28 849 kbps 00:24:23.336 23 980 kbps 00:24:19.708 84 527 bytes 275 894 bytes 00:31:02.193
7 0:32:16.559 0:05:35.335 17 085 kbps 39 396 kbps 00:37:34.585 24 559 kbps 00:37:34.961 22 934 kbps 00:37:31.624 89 308 bytes 415 347 bytes 00:37:34.627
8 0:37:51.894 0:05:27.327 17 376 kbps 36 392 kbps 00:38:39.400 27 257 kbps 00:38:53.581 24 908 kbps 00:38:47.616 90 835 bytes 404 628 bytes 00:38:39.442
9 0:43:19.221 0:00:38.538 1 626 kbps 11 653 kbps 00:43:49.668 7 042 kbps 00:43:49.710 4 303 kbps 00:43:45.789 8 735 bytes 288 806 bytes 00:43:54.715
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00021.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,635 17 628 5 812 134 029 31 625 977
00021.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,635 640 211 100 160 1 236 915
00021.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,635 192 63 330 048 412 305
00021.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,635 42 13 692 895 78 273
00021.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,635 36 11 933 288 68 546
00021.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,635 36 11 708 210 67 389
00021.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,635 42 13 785 771 78 713
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00073.MPLS
Size: 6 462 056 448 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 19,60 Mbps
Video: VC-1 Video / 17627 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 41,529 kbps
Subtitle: French / 36,192 kbps
Subtitle: Portuguese / 41,811 kbps
Subtitle: Spanish / 35,510 kbps
********************
PLAYLIST: 00072.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00072.MPLS VC-1 0:43:57 6 599 135 232 40 510 063 930 20,01 18,08 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00072.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 599 135 232 bytes
Total Bitrate: 20,01 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 18083 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29,098 kbps
Presentation Graphics French 23,915 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25,439 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,769 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00027.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.718 6 599 135 232 20 015
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:02:30.525 19 675 kbps 42 128 kbps 00:02:21.474 33 833 kbps 00:02:10.505 31 771 kbps 00:02:10.505 103 407 bytes 379 961 bytes 00:02:10.630
2 0:02:30.525 0:02:32.777 16 576 kbps 28 088 kbps 00:03:13.651 24 719 kbps 00:03:09.731 24 197 kbps 00:03:09.731 86 820 bytes 247 358 bytes 00:03:46.351
3 0:05:03.302 0:08:24.921 18 537 kbps 36 797 kbps 00:05:03.970 30 106 kbps 00:05:03.970 26 855 kbps 00:05:03.970 96 825 bytes 380 148 bytes 00:10:08.107
4 0:13:28.224 0:06:20.171 16 361 kbps 28 510 kbps 00:13:28.724 27 115 kbps 00:13:28.724 25 071 kbps 00:14:03.634 85 477 bytes 317 209 bytes 00:15:11.243
5 0:19:48.395 0:07:37.081 18 452 kbps 36 855 kbps 00:24:22.210 32 520 kbps 00:24:20.375 26 449 kbps 00:24:18.415 96 413 bytes 370 388 bytes 00:24:22.252
6 0:27:25.477 0:05:02.677 18 780 kbps 37 452 kbps 00:27:25.977 32 952 kbps 00:29:51.706 31 727 kbps 00:29:46.785 98 192 bytes 384 523 bytes 00:27:26.019
7 0:32:28.154 0:10:50.858 19 118 kbps 36 607 kbps 00:38:13.916 29 069 kbps 00:35:52.650 28 304 kbps 00:40:15.538 99 827 bytes 423 960 bytes 00:37:03.596
8 0:43:19.013 0:00:38.705 1 632 kbps 12 093 kbps 00:43:49.626 7 369 kbps 00:43:49.668 4 450 kbps 00:43:45.998 8 754 bytes 288 102 bytes 00:43:54.673
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00027.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,593 18 084 5 962 281 635 32 441 882
00027.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,593 640 211 097 600 1 236 900
00027.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,593 192 63 328 512 412 295
00027.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,593 29 9 593 978 55 510
00027.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,593 24 7 885 183 45 429
00027.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,593 22 7 177 427 41 736
00027.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,593 25 8 387 753 48 319
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00072.MPLS
Size: 6 599 135 232 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 20,01 Mbps
Video: VC-1 Video / 18083 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 29,098 kbps
Subtitle: French / 23,915 kbps
Subtitle: Portuguese / 25,439 kbps
Subtitle: Spanish / 21,769 kbps
********************
PLAYLIST: 00074.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00074.MPLS VC-1 0:43:57 6 753 521 664 40 510 063 930 20,49 18,03 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00074.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 753 521 664 bytes
Total Bitrate: 20,49 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 18031 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38,797 kbps
* Presentation Graphics English 0,007 kbps
Presentation Graphics French 33,985 kbps
* Presentation Graphics French 0,007 kbps
Presentation Graphics Portuguese 36,288 kbps
* Presentation Graphics Portuguese 0,007 kbps
Presentation Graphics Spanish 31,560 kbps
* Presentation Graphics Spanish 0,007 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00022.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.426 6 753 521 664 20 485
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:47.464 19 178 kbps 28 155 kbps 00:00:17.600 23 635 kbps 00:00:39.456 22 320 kbps 00:00:25.400 104 484 bytes 351 508 bytes 00:00:02.002
2 0:00:47.464 0:02:23.768 20 211 kbps 42 575 kbps 00:03:02.682 34 556 kbps 00:03:02.557 30 725 kbps 00:03:01.222 105 555 bytes 339 146 bytes 00:02:52.881
3 0:03:11.232 0:06:00.735 18 522 kbps 30 510 kbps 00:03:14.777 25 710 kbps 00:07:00.753 25 098 kbps 00:08:55.868 96 664 bytes 428 129 bytes 00:09:05.753
4 0:09:11.968 0:05:34.125 18 341 kbps 37 252 kbps 00:14:12.184 30 344 kbps 00:13:12.875 28 948 kbps 00:13:09.747 95 763 bytes 317 193 bytes 00:13:32.311
5 0:14:46.093 0:09:52.008 17 311 kbps 29 886 kbps 00:20:31.647 26 472 kbps 00:23:42.546 24 248 kbps 00:14:55.436 90 319 bytes 305 046 bytes 00:16:26.652
6 0:24:38.101 0:07:48.509 19 094 kbps 38 169 kbps 00:31:41.566 29 088 kbps 00:28:54.691 27 706 kbps 00:30:25.824 99 610 bytes 339 302 bytes 00:32:16.059
7 0:32:26.611 0:05:29.871 17 171 kbps 35 316 kbps 00:36:09.500 28 440 kbps 00:36:09.041 23 726 kbps 00:36:05.413 89 704 bytes 286 044 bytes 00:36:10.084
8 0:37:56.482 0:05:22.321 18 651 kbps 34 752 kbps 00:38:22.174 29 748 kbps 00:38:22.133 28 288 kbps 00:38:58.544 97 416 bytes 340 632 bytes 00:41:10.885
9 0:43:18.804 0:00:38.621 1 590 kbps 11 643 kbps 00:43:49.335 7 027 kbps 00:43:49.376 4 256 kbps 00:43:45.748 8 489 bytes 296 155 bytes 00:43:54.381
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00022.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,301 18 032 5 944 589 991 32 345 773
00022.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 640 211 072 000 1 236 750
00022.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,301 39 12 790 404 73 489
00022.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,301 34 11 204 029 64 438
00022.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,301 32 10 404 577 60 202
00022.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,301 36 11 963 233 68 678
00022.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS eng (English) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4613 (0x1205) 0x90 PGS fra (French) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4614 (0x1206) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4615 (0x1207) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,301 0 2 208 19
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00074.MPLS
Size: 6 753 521 664 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 20,49 Mbps
Video: VC-1 Video / 18031 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 38,797 kbps
* Subtitle: English / 0,007 kbps
Subtitle: French / 33,985 kbps
* Subtitle: French / 0,007 kbps
Subtitle: Portuguese / 36,288 kbps
* Subtitle: Portuguese / 0,007 kbps
Subtitle: Spanish / 31,560 kbps
* Subtitle: Spanish / 0,007 kbps
********************
PLAYLIST: 00204.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00204.MPLS VC-1 0:43:57 6 753 521 664 40 510 063 930 20,49 18,03 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00204.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 753 521 664 bytes
Total Bitrate: 20,49 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 18031 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics English 38,797 kbps
Presentation Graphics English 0,007 kbps
* Presentation Graphics French 33,985 kbps
Presentation Graphics French 0,007 kbps
* Presentation Graphics Portuguese 36,288 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,007 kbps
* Presentation Graphics Spanish 31,560 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,007 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00022.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.426 6 753 521 664 20 485
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:47.464 19 178 kbps 28 155 kbps 00:00:17.600 23 635 kbps 00:00:39.456 22 320 kbps 00:00:25.400 104 484 bytes 351 508 bytes 00:00:02.002
2 0:00:47.464 0:02:23.768 20 211 kbps 42 575 kbps 00:03:02.682 34 556 kbps 00:03:02.557 30 725 kbps 00:03:01.222 105 555 bytes 339 146 bytes 00:02:52.881
3 0:03:11.232 0:06:00.735 18 522 kbps 30 510 kbps 00:03:14.777 25 710 kbps 00:07:00.753 25 098 kbps 00:08:55.868 96 664 bytes 428 129 bytes 00:09:05.753
4 0:09:11.968 0:05:34.125 18 341 kbps 37 252 kbps 00:14:12.184 30 344 kbps 00:13:12.875 28 948 kbps 00:13:09.747 95 763 bytes 317 193 bytes 00:13:32.311
5 0:14:46.093 0:09:52.008 17 311 kbps 29 886 kbps 00:20:31.647 26 472 kbps 00:23:42.546 24 248 kbps 00:14:55.436 90 319 bytes 305 046 bytes 00:16:26.652
6 0:24:38.101 0:07:48.509 19 094 kbps 38 169 kbps 00:31:41.566 29 088 kbps 00:28:54.691 27 706 kbps 00:30:25.824 99 610 bytes 339 302 bytes 00:32:16.059
7 0:32:26.611 0:05:29.871 17 171 kbps 35 316 kbps 00:36:09.500 28 440 kbps 00:36:09.041 23 726 kbps 00:36:05.413 89 704 bytes 286 044 bytes 00:36:10.084
8 0:37:56.482 0:05:22.321 18 651 kbps 34 752 kbps 00:38:22.174 29 748 kbps 00:38:22.133 28 288 kbps 00:38:58.544 97 416 bytes 340 632 bytes 00:41:10.885
9 0:43:18.804 0:00:38.621 1 590 kbps 11 643 kbps 00:43:49.335 7 027 kbps 00:43:49.376 4 256 kbps 00:43:45.748 8 489 bytes 296 155 bytes 00:43:54.381
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00022.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,301 18 032 5 944 589 991 32 345 773
00022.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 640 211 072 000 1 236 750
00022.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 eng (English) 2637,301 192 63 321 600 412 250
00022.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,301 39 12 790 404 73 489
00022.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,301 34 11 204 029 64 438
00022.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,301 32 10 404 577 60 202
00022.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,301 36 11 963 233 68 678
00022.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS eng (English) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4613 (0x1205) 0x90 PGS fra (French) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4614 (0x1206) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,301 0 2 208 19
00022.M2TS 4615 (0x1207) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,301 0 2 208 19
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00204.MPLS
Size: 6 753 521 664 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 20,49 Mbps
Video: VC-1 Video / 18031 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Subtitle: English / 38,797 kbps
Subtitle: English / 0,007 kbps
* Subtitle: French / 33,985 kbps
Subtitle: French / 0,007 kbps
* Subtitle: Portuguese / 36,288 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,007 kbps
* Subtitle: Spanish / 31,560 kbps
Subtitle: Spanish / 0,007 kbps
********************
PLAYLIST: 00076.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00076.MPLS VC-1 0:43:57 6 643 267 584 40 510 063 930 20,15 18,19 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00076.MPLS
Length: 0:43:57 (h:m:s)
Size: 6 643 267 584 bytes
Total Bitrate: 20,15 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 18190 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,335 kbps
Presentation Graphics French 28,891 kbps
Presentation Graphics Portuguese 33,111 kbps
Presentation Graphics Spanish 28,765 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00028.M2TS 0:00:00.000 0:43:57.176 6 643 267 584 20 153
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:32.449 19 598 kbps 30 888 kbps 00:00:01.960 22 605 kbps 00:00:07.006 22 333 kbps 00:00:02.001 105 149 bytes 287 483 bytes 00:00:14.431
2 0:00:32.449 0:04:16.255 20 738 kbps 39 916 kbps 00:04:39.737 32 357 kbps 00:04:39.904 30 178 kbps 00:04:28.768 108 240 bytes 380 557 bytes 00:04:28.893
3 0:04:48.705 0:05:15.898 19 953 kbps 38 698 kbps 00:04:59.007 32 873 kbps 00:04:55.003 29 275 kbps 00:04:49.998 104 205 bytes 297 132 bytes 00:05:00.008
4 0:10:04.604 0:05:26.534 19 128 kbps 34 956 kbps 00:10:05.604 32 114 kbps 00:10:05.521 30 657 kbps 00:10:05.396 99 915 bytes 261 971 bytes 00:10:12.612
5 0:15:31.138 0:05:04.929 17 171 kbps 35 291 kbps 00:16:13.931 28 730 kbps 00:15:50.366 25 126 kbps 00:15:45.611 89 720 bytes 407 086 bytes 00:16:13.973
6 0:20:36.068 0:05:13.896 17 745 kbps 29 547 kbps 00:21:35.877 25 979 kbps 00:21:40.340 24 829 kbps 00:21:39.339 92 647 bytes 263 780 bytes 00:21:18.986
7 0:25:49.965 0:10:25.625 18 743 kbps 32 282 kbps 00:32:12.639 30 709 kbps 00:32:10.803 29 951 kbps 00:32:09.761 97 785 bytes 254 921 bytes 00:32:16.851
8 0:36:15.590 0:07:02.839 16 250 kbps 31 633 kbps 00:39:54.767 23 980 kbps 00:39:51.055 21 246 kbps 00:39:52.431 84 903 bytes 225 506 bytes 00:36:24.765
9 0:43:18.429 0:00:38.747 1 727 kbps 12 848 kbps 00:43:49.084 7 745 kbps 00:43:49.168 4 520 kbps 00:43:45.414 9 296 bytes 312 790 bytes 00:43:54.131
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00028.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2637,051 18 191 5 996 177 680 32 626 106
00028.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2637,051 640 211 054 080 1 236 645
00028.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2637,051 192 63 315 456 412 210
00028.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2637,051 34 11 318 572 64 964
00028.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2637,051 29 9 523 969 54 756
00028.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2637,051 29 9 482 333 54 712
00028.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2637,051 33 10 914 948 62 535
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00076.MPLS
Size: 6 643 267 584 bytes
Length: 0:43:57
Total Bitrate: 20,15 Mbps
Video: VC-1 Video / 18190 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 34,335 kbps
Subtitle: French / 28,891 kbps
Subtitle: Portuguese / 33,111 kbps
Subtitle: Spanish / 28,765 kbps
********************
PLAYLIST: 00071.MPLS
********************
<BEGIN>
| Kod: |
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00071.MPLS VC-1 0:43:56 6 505 777 152 40 510 063 930 19,74 17,81 DD AC3 5.1 640Kbps
|
| Kod: |
DISC INFO:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00071.MPLS
Length: 0:43:56 (h:m:s)
Size: 6 505 777 152 bytes
Total Bitrate: 19,74 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17808 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30,448 kbps
Presentation Graphics French 27,449 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,931 kbps
Presentation Graphics Spanish 25,592 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00026.M2TS 0:00:00.000 0:43:56.425 6 505 777 152 19 741
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:49.974 17 882 kbps 40 104 kbps 00:05:38.546 34 635 kbps 00:05:30.747 31 090 kbps 00:05:30.580 94 195 bytes 467 570 bytes 00:05:27.660
2 0:05:49.974 0:08:12.492 17 134 kbps 30 724 kbps 00:06:04.030 28 080 kbps 00:06:00.943 26 241 kbps 00:05:56.939 89 497 bytes 268 112 bytes 00:06:36.395
3 0:14:02.466 0:07:37.457 17 465 kbps 29 559 kbps 00:14:17.064 26 814 kbps 00:14:16.146 24 154 kbps 00:14:16.730 91 269 bytes 322 210 bytes 00:15:16.582
4 0:21:39.923 0:07:54.682 18 008 kbps 30 452 kbps 00:24:43.648 27 981 kbps 00:24:43.648 26 776 kbps 00:28:24.077 94 045 bytes 383 349 bytes 00:21:40.382
5 0:29:34.606 0:08:06.277 18 403 kbps 42 729 kbps 00:29:35.190 34 778 kbps 00:29:35.190 28 628 kbps 00:35:17.573 96 085 bytes 431 475 bytes 00:29:35.231
6 0:37:40.883 0:05:36.919 19 868 kbps 32 631 kbps 00:42:45.104 27 899 kbps 00:42:45.062 26 957 kbps 00:42:45.145 103 967 bytes 338 607 bytes 00:42:51.819
7 0:43:17.803 0:00:38.621 1 837 kbps 12 986 kbps 00:43:48.250 8 311 kbps 00:43:48.334 5 126 kbps 00:43:44.330 9 885 bytes 229 592 bytes 00:43:52.296
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00026.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 2636,300 17 808 5 868 523 011 31 932 353
00026.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 eng (English) 2636,300 640 210 995 200 1 236 300
00026.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 por (Portuguese) 2636,300 192 63 298 560 412 100
00026.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 2636,300 30 10 034 322 57 669
00026.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 2636,300 27 9 045 769 52 050
00026.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS spa (Spanish) 2636,300 26 8 434 011 48 819
00026.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 2636,300 30 9 863 793 56 579
|
<END>
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Fringe.Season.02.Disc.01.Bluray.1080p.VC-1.DD5.1-wikkidshit
Disc Size: 40 510 063 930 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00071.MPLS
Size: 6 505 777 152 bytes
Length: 0:43:56
Total Bitrate: 19,74 Mbps
Video: VC-1 Video / 17808 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 30,448 kbps
Subtitle: French / 27,449 kbps
Subtitle: Portuguese / 29,931 kbps
Subtitle: Spanish / 25,592 kbps |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
RSS
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
