American Dad

[damiz74]

Szukam chętnych do tłumaczenia animowanego serialu American Dad S06 od 3-ciego odcinka dotychczasowa grupa tłumaczy "zastrajkowała", a szkoda bo ten serial jest super (coś na poziomie Family Guy). Znalazłem tylko napisy ang. Help!!!
-edit-
Widzę że coś "drgnęło" ale przetłumaczony jest 4-ty odcinek a dalej nie ma napisów do American Dad S06E03 HDTV XviD-LOL (23.98 fps, 174 MB, 21m 12s , 624 x 352 , 985 kbps, codec: XVID)

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Proszę uzupełnić dane techniczne serialu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[czopa82]

Ja też czekam z niecierpliwością. Uzbierały mi się już 4 odcinki bez napisów (3,5,6,7). Trochę off topic , ale taka sama sytuacja zaistniała z Cleveland Show (tłumaczenie zakończyło się na 3-im i 5 innych sobie "leży" bez napisów. W końcu chyba obejrzę bez napisów jeśli sytuacja się przeciągnie.

Dziwne jest to, że na innych serwisach napisowych także nic nie ma.

Mam prośbę do Ciebie. Skoro znalazłeś napisy angielskie do tych odcinków bez polskich tłumaczeń dodaj je do bazy NP, a tłumaczom na pewno będzie dużo łatwiej.

[damiz74]

tutaj dałem napisy angielskie do American Dad S06E03,05-
08 ( XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB)- http://www.sendspace.com/file/jcfkof

[czopa82]

Dzięki . Już do dodałem do bazy NP. Miejmy nadzieję, że to zachęci tłumaczy.

[damiz74]

Widzę, że jest jakiś problem z przetłumaczeniem tych nowych odcinków , a może ekipa od Family Guy albo The Simpsons by pomogła plizzz

[czopa82]

No i nic się nie dzieje
Jakbyś miał kolejne angielskie napisy (do Cleveleand Show też jeśli oglądasz) to wrzuć tu linka znowu albo dodaj do bazy NP.
BTW takiej obsuwy w napisach to jeszcze nie widziałem

[adamj]

Dobre wieści odnośnie S06E03...

[czopa82]

No i fajnie. Są już napisy do wszystkich (których posiadam, czyli ośmiu) odcinków 6 sezonu. Oby dalej szło w miarę płynnie.

Dzięki wielkie tłumaczom. Dobra robota.


PS: Nie zapominajcie o Cleveland Show.

[avanti8]

dołączam się z odcinkami
11 i 12

Dane:

[czopa82]

Na dzień dzisiejszy mamy napisy do wszystkich odcinków, czyli z 12 włącznie. Info dla tych co nie korzystają z powiadomień SMS.

[czopa82]

Jest już 13 odcinek. Czekamy więc z niecierpliwością na napisy.

RELEASE: American.Dad.S06E13.HDTV.XviD-LOL.avi
DANE TECHNICZNE:
Nazwa pliku: American Dad S06E13 - I Am The Walrus.avi
ID filmu: 559c133ead615bbbfc1a3097219d6c5e

Rozmiar pliku: 174.0 MiB (182479334 bajtów)
Czas trwania: 00:21:51.648 (1311648 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 950 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 149 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 150 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 23.5 MiB (14%)

[czopa82]

Do 13 już są. Dzięki.