Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
navrekkoo
Dołączył: 17 Sty 2010 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Maj 28, 2010 18:13 Temat postu: Unthinkable - czy aż taki gniot? |
|
|
Jest to jakaś tam względna nowość, napisy angielskie już w sumie są, polskie raz się zassały (automatycznego tłumacza ktoś wrzucił) i zostały słusznie usunięte z serwisu, po czym cisza - nie ma na liście tłumaczonych filmów, nikt się tym czymś nie interesuje, nikt nie pyta?
Oczywiście nie "proszę o napisy", bo byłoby niepoważne, gdyby ktoś się rzucił do tłumaczenia specjalnie dlatego, że akurat o to proszę. Pytam tylko czy może przypadkiem ktoś to tłumaczy albo czy film jest aż takim gniotem, że nie warto sobie nim głowy zawracać. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pią Maj 28, 2010 18:13 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Maj 28, 2010 18:53 Temat postu: |
|
|
wątek przeniesiony _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Maj 28, 2010 18:55 Temat postu: |
|
|
Wiesz ,zawsze można sprawdzić czy warto zobaczyć dany film na portalu filmowym typu filmweb ,tam znajdziesz opis i recenzje od użytkowników ,względnie zobacz sobie trailer na youtube ,może coś się z niego dowiesz. _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
navrekkoo
Dołączył: 17 Sty 2010 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 29, 2010 10:58 Temat postu: |
|
|
I właśnie trailer jest ok, opinie za to różne. Nic jednak nie wskazuje, że jest to jakiś gniot, który nie jest wart tłumaczenia. |
|
Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 29, 2010 11:07 Temat postu: |
|
|
navrekkoo zajrzyj do tego tematu i przeczytaj sobie mojego posta, a znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie dotyczące napisów. _________________ remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
navrekkoo
Dołączył: 17 Sty 2010 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 29, 2010 16:49 Temat postu: |
|
|
Faktycznie, sprawdziłem dział "w tłumaczeniu" napisy24 ale KinoManiaka nie. |
|
Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 29, 2010 17:16 Temat postu: |
|
|
No, a ten film akurat tłumaczy kinomania. _________________ remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
maxiu69
Dołączył: 05 Maj 2013 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Maj 05, 2013 11:27 Temat postu: gniot |
|
|
Nie będę się rozpisywał. Gniot. |
|
Powrót do góry |
|
|
|