Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Czterej Pancerni i Pies
Idź do strony 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy dla osób niesłyszących
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Mar 18, 2010 18:36    Temat postu: Czterej Pancerni i Pies Odpowiedz z cytatem

Witam Serdecznie!
Jestem osobą niesłyszącą od lat korzystam napiprojekt Smile
Chciałam oglądać mój ulubiony film Czterej Pancerni i Pies ale nie ma polskiego napisu.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu napisu dla osób niesłyszących na język polski. Napisy powinny być w każdym odcinku tego seriala

Film pobrałam stąd http://torrenty.org/torrent/443033
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Mar 18, 2010 18:36    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3273

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 127 podziękowań w 126 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Mar 19, 2010 10:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nigdzie nie znalazłem polskich napisów ,ale może angielskie trochę pomogą :
http://cris.napiprojekt.pl/Czterej_pancerni_i_pies_komplet_eng.rar

A na przyszłość proszę podać dane techniczne serialu typu :waga odcinków,długość i fps.
Więcej info w regulaminie Działu .
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.




SKLEP KOMPUTEROWY KRAKÓW - CRANN
Sprzedaż i naprawa Komputerów, laptopów, drukarek - Kraków
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Mar 19, 2010 22:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na jutro powinien być pierwszy odcinek.

Dodaj jeszcze te dane o których pisał criskrakow .
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Mar 21, 2010 18:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy do pierwszego odcinka dodane do bazy.
Nie zostały niestety zapisane z wstawkami, typowo dla niesłyszących.
Gdyby ktoś miał ochotę to poprawić i wstawić, odgłosy np. w którym miejscu są odgłosy pociągu, co kto kiedy mówi itp. to myślę że było by to bardzo pożyteczne.
A tu napisy.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=695acc025aa05f1e713214ed25399fa9
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Mar 22, 2010 11:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Witam ponownie!
Sorry że nie odpisałam szybko, miałam zalatane sprawy.
Więc tak
ściagnełam z torrenty.org

Cytat:
6924869.3.jpg 91.01 KB
Czterej.Pancerni.I.Pies.01.Zaloga.avi 351.96 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.02.Radosc.I.Gorycz.avi 351.87 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.03.Tam.Gdzie.My.Tam.Granica.avi 351.89 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.04.Psi.Pazur.avi 352.00 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.05.Rudy.Miod.I.Krzyze.avi 352.45 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.06.Most.avi 352.17 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.07.Rozstajne.Drogi.avi 349.54 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.08.Brzeg.Morza.avi 353.40 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.09.Zamiana.avi 352.92 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.10.Kwadrans.Po.Nieparzystej.avi 350.21 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.11.Wiosenny.Siew.avi 348.02 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.12.Fort.Olgierd.avi 353.79 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.13.Zaklad.O.Smierc.avi 350.29 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.14.Czerwona.Seria.avi 352.87 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.15.Wysoka.Fala.avi 350.08 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.16.Daleki.Patrol.avi 354.80 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.17.Klin.avi 350.54 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.18.Pierscienie.avi 351.67 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.19.Tiergarten.avi 351.69 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.20.Brama.avi 351.75 MB
Czterej.Pancerni.I.Pies.21.Dom.avi 351.55 MB



A fps WoOt? ? Nie wiem co to jest i gdzie to szukać??

Napisy do 1 odcinka pasuje jak ulał dzięki Very Happy Very Happy
mam napisy tylko w tych odcinkach 1,16,18,19,20,21 a resztę niestety nie posiadamy ;/
coś przeoczyłam? jak coś to piszcie Smile
Pozdrawiam

Post edytowany przez moderatora.
Skasowałem czasy odcinków, ponieważ poniżej są podane wszystkie informacje o odcinkach serialu
.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Mar 22, 2010 15:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma sprawy.
Cieszę się że pasują.
Jak będe miał jeszcze chwilke, postaram sie zrobić resztę brakujących napisów.
Postaram się je zrobić typowo dla osób niesłyszących i niedosłyszących.
W tym odcinku zapomniałem o tym ważnym szczególe.
A FPS, to jest ilość klatek na seundę.
Jeśli masz odcinki w których parametry filmu są takie same lub bardzo podobne podajesz informację jak na przykładzie:

Czterej Pancerni i pies odcinki od 1do10
Pliki -Avi
Fps - 25.000
Rozszerzenie - itd

Jeśli któryś z odcinków różni sie np. FPS-em trzeba to zaznaczyć, np.
Odcinek 6 Fps -23.976

Najlepiej wpisz wszystkie informacje o filmie (serialu)
Ikona NP w pasku> najedź na info> pokaż parametry filmu> szukasz interesującej Cie pozycji u siebie na kompie> następnie po znalezieniu kopiujesz do schowka klikając wcześniej w daną pozycję.
Podczas odpisywaniu na post w temacie klikasz PPM tj.(prawa strona myszki) dajesz wklej i po kłopocie.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Mar 22, 2010 22:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobra już wiem jak się robi troszkę się nauczyłam jak to zrobić żeby pokazać parametry filmu.
Wklejam parametry te które nie mają napisów a reszta są Smile





Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.02.Radosc.I.Gorycz.avi
ID filmu: 58db7f1d3274ee9045fe60770b0a7c64

Rozmiar pliku: 351.9 MiB (368957440 bajtów)
Czas trwania: 00:52:55.720 (3175720 ms)
Ogólne bitrate pliku: 929 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 828 Kbps
Video rozdzielczość: 480x352
Video rozmiar: 313 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 36.3 MiB (10%)
---------------------------------------------------------------------------
Czterej.Pancerni.I.Pies.03.Tam.Gdzie.My.Tam.Granica.avi
ID filmu: 7cbd7da7fc4642bd4308cd3c4d537ca0

Rozmiar pliku: 351.9 MiB (368988160 bajtów)
Czas trwania: 00:53:02.616 (3182616 ms)
Ogólne bitrate pliku: 928 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 826 Kbps
Video rozdzielczość: 480x352
Video rozmiar: 313 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 36.4 MiB (10%)
----------------------------------------------------------------
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.04.Psi.Pazur.avi
ID filmu: 7711de5927158a839256fa1b50393b7d

Rozmiar pliku: 352.0 MiB (369096704 bajtów)
Czas trwania: 00:53:22.524 (3202524 ms)
Ogólne bitrate pliku: 922 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 820 Kbps
Video rozdzielczość: 480x352
Video rozmiar: 313 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 36.6 MiB (10%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.05.Rudy.Miod.I.Krzyze.avi
ID filmu: f6401c5468348a3892f0c6e075c18289

Rozmiar pliku: 352.5 MiB (369571840 bajtów)
Czas trwania: 00:48:56.600 (2936600 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 007 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 926 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 324 MiB (92%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 68.1 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 23.9 MiB (7%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.06.Most.avi
ID filmu: cf005860af11a68add99c1e0c7e76bc3

Rozmiar pliku: 352.2 MiB (369272832 bajtów)
Czas trwania: 00:52:38.280 (3158280 ms)
Ogólne bitrate pliku: 935 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 834 Kbps
Video rozdzielczość: 480x352
Video rozmiar: 314 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 36.0 MiB (10%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.07.Rozstajne.Drogi.avi
ID filmu: bec5aa160df0cf35c2c03d131495ec07

Rozmiar pliku: 349.5 MiB (366514176 bajtów)
Czas trwania: 00:41:54.760 (2514760 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 166 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 022 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 306 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.4 MiB (11%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.08.Brzeg.Morza.avi
ID filmu: 0f9a99b976db668375311df57b348dbc

Rozmiar pliku: 353.4 MiB (370569216 bajtów)
Czas trwania: 00:45:56.640 (2756640 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 075 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 974 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 320 MiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 31.5 MiB (9%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.09.Zamiana.avi
ID filmu: d9e4b0a652940607eca89421c7bc15de

Rozmiar pliku: 352.9 MiB (370067456 bajtów)
Czas trwania: 00:59:33.200 (3573200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 829 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 727 Kbps
Video rozdzielczość: 448x336
Video rozmiar: 310 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 40.9 MiB (12%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.10.Kwadrans.Po.Nieparzystej.avi
ID filmu: 8d65e3a31c901fc0c62583213ba625a8

Rozmiar pliku: 350.2 MiB (367216640 bajtów)
Czas trwania: 00:55:02.920 (3302920 ms)
Ogólne bitrate pliku: 889 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 748 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 294 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 50.7 MiB (14%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.11.Wiosenny.Siew.avi
ID filmu: 1bd90714d18861583c51b3c0e2fbaa78

Rozmiar pliku: 348.0 MiB (364920832 bajtów)
Czas trwania: 00:56:19.000 (3379000 ms)
Ogólne bitrate pliku: 864 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 762 Kbps
Video rozdzielczość: 448x336
Video rozmiar: 307 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.7 MiB (11%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.12.Fort.Olgierd.avi
ID filmu: a3d407bd83d9eb1561bed0309fffe5b2

Rozmiar pliku: 353.8 MiB (370978816 bajtów)
Czas trwania: 00:56:38.200 (3398200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 873 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 4
Video bitrate: 767 Kbps
Video rozdzielczość: 448x336
Video rozmiar: 311 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.9 MiB (11%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.13.Zaklad.O.Smierc.avi
ID filmu: b9d3b1a4f0b7b032be3d6ffb0c338bab

Rozmiar pliku: 350.3 MiB (367304704 bajtów)
Czas trwania: 00:55:46.880 (3346880 ms)
Ogólne bitrate pliku: 878 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 736 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 294 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 51.4 MiB (15%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.14.Czerwona.Seria.avi
ID filmu: 577d7a8aed0c68c2c2960e3b61387326

Rozmiar pliku: 352.9 MiB (370006016 bajtów)
Czas trwania: 00:57:06.012 (3426012 ms)
Ogólne bitrate pliku: 864 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 762 Kbps
Video rozdzielczość: 448x320
Video rozmiar: 311 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 1.400

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.2 MiB (11%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.15.Wysoka.Fala.avi
ID filmu: 7a56fd13e9ca3f4f60411283007fdb5e

Rozmiar pliku: 350.1 MiB (367083520 bajtów)
Czas trwania: 00:51:33.880 (3093880 ms)
Ogólne bitrate pliku: 949 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 807 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 298 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 47.6 MiB (14%)
========================================
Nazwa pliku: Czterej.Pancerni.I.Pies.17.Klin.avi
ID filmu: 8fa651dd9aaa6711454f172abc48ca0e

Rozmiar pliku: 350.5 MiB (367572992 bajtów)
Czas trwania: 00:54:44.640 (3284640 ms)
Ogólne bitrate pliku: 895 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 754 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 295 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 50.4 MiB (14%)
========================================
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Mar 26, 2010 17:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czy są jakiejś wieści na temat napisów? czekam na drugi odcinek z gotowym napisem już parę dni:(
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Mar 28, 2010 22:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Musisz się troszkę uzbroić w cierpliwość.
Mam trochę zalatany tydzień.
Postaram się ten drugi odcinek zrobić w tym tygodniu.
Zacząłem go i zabrakło mi czasu na skończenie.

>>>>

Jednak nie dałem rady go jeszcze skończyć.
Mało casu kruca bomba, mało casu.
Myślę że jutro wieczorem powinny być gotowe.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Mar 29, 2010 10:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spoko, poczekam cierpliwie Smile
Tylko ty jeden tłumaczysz? myślałam ze was więcej Rolling Eyes
Bardzo jestem ci wdzięczna za te napisy.
Dostaniesz ode mnie duchowo Piwko Laughing Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 30, 2010 20:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W dalszej części spisywania zaoferowała mi pomoc koleżanka z zespołu "Arjen"
Myślę że powinno być szybciej.
Ja postaram się 2odc. dzisiaj skończyć.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


Napisy do drugiego odcinka w bazie.
A tu link do nich.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=24d629be049cea7357fdf648710f6557
Starałem się jak mogłem, pod koniec filmu są rozmowy po niemiecku i niestety nie wszystko udało mi się zrozumieć, dużo hałasu i nie wyraźne dialogi.
Jeśli możesz napisz czy wolisz napisy ze wstawkami dla niesłyszących czy bez.
Robiłem taki zapis pierwszy raz więc proszę o wyrozumiałość.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kopciuszek87



Dołączył: 18 Mar 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 30, 2010 22:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Serdecznie dziękuję za napisy. Odnośnie po Niemiecku to napisz tylko co rozumiesz, nie musisz napisać wszystkiego po niemiecku ale wystarczy że część, ważne dialogi , np Halt (stop) a inne długie dialogi typu gadanina to nie musisz Smile i tyle to i tak nie zrozumiem co gadają Razz
Najważniejsze to są normalne napisy tak żebym zrozumiała o czym gadają. A wstawkami narazie daruj sobie. Może w przyszłości wstawisz Smile
Gratuluję was za wypociny Smile
Ogromny pokłon dla was!
Jak powiedziałam najważniejsze to zwykłe napisy Smile Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Mar 31, 2010 20:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Co do tych niemieckich dialogów, problem w tym że ja z niemieckim jestem na bakier.
Po za tym film lepiej byś odebrała, gdyby rozmowy były jak w oryginale.
Czyli chodziło mi o to że w filmie nie ma tłumaczenia gadających Niemców, a i to co mówią jest zbyt nie wyraźnie.
Dlatego spisałem jak słyszałem.
Sorki za ten problem, ale jeśli ktoś zna dobrze niemiecki może to poprawić.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 02, 2010 10:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy do trzeciego odcinka są już w bazie. Dodatkowy link do nich znajduje się TU
Proszę napisać, jeżeli będą jakieś uwagi, to postaram się do nich dostosować przy następnych odcinkach Smile
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .


Ostatnio zmieniony przez arjen dnia Wto Kwi 27, 2010 17:38, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 08, 2010 17:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy do 4 odcinka dodane do bazy.
A tu do nich link.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=5b2cbb539419adf6cb9b2b2e34be181b
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy dla osób niesłyszących Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Następny
Strona 1 z 12

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group