| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
lucasik
Dołączył: 13 Paź 2009
Posty: 42
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Wto Lis 03, 2009 12:38 Temat postu: Kodowanie napisow - jaki system? |
 |
|
Witam uprzejmie,
Pracuje najczesciej na maczku, ktory to ma inny system kodowania znakow niz wiekszosc pecetow. Niemniej jednak mam mozliwosc wyboru, w jakim systemie zapisac. Dostepne mi opcje to:
- Unicode (UTF-8, UTF-16, UTF-32 i inne)
- Central European (ISO Latin 2, ISO Latin 4)
- Central European (DOS Latin 2)
- Central European (Windows Latin 2)
no i oczywiscie Central European (MacOS) - ale domyslam sie, ze ten najmniej sie spodoba 
Prosze o info, bo nie chce bajzlu robic w bazie z krzaczkami zamiast ą, ę i innych ogonkowych literek...
Z gory dziekuje
_________________
"Na tym polega kłopot z piciem, pomyślałem, nalewając sobie drinka. Gdy wydarzy się coś złego, pijesz, żeby zapomnieć. Kiedy zdarzy się coś dobrego, pijesz, żeby to uczcić. A jeśli nie wydarzy się nic szczególnego, pijesz po to, żeby coś się działo." (Charles Bukowski) |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Wto Lis 03, 2009 12:38 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 03, 2009 12:41 Temat postu: |
|
|
kurcze dobrze by bylo gdybys mial EastEurope
ale z braku laku dobry kit więc koduj w tym pierwszym czyli Unicode
ogonki mozna zawsze dorobic przepuszczając napisy np. przez Poliszynela...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucasik
Dołączył: 13 Paź 2009
Posty: 42
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 03, 2009 12:48 Temat postu: |
|
|
| smnowoczesna napisał: | kurcze dobrze by bylo gdybys mial EastEurope
ale z braku laku dobry kit więc koduj w tym pierwszym czyli Unicode
ogonki mozna zawsze dorobic przepuszczając napisy np. przez Poliszynela... |
U mnie ogonki sa w kazdym systemie - gorzej z ich odbiorem na pecetach... Niestety jest tak, ze ja bez najmniejszego problemu odczytuje wszystkie pliki, niezaleznie od kodowania. A pecet - ma z tym problemy niestety...
Nic to - next napisy wrzuce we wszystkich mozliwych systemach na forum i wtedy poprosze o ocene, ktory z systemow jest najdoskonalszy
Dzieki za info
_________________
"Na tym polega kłopot z piciem, pomyślałem, nalewając sobie drinka. Gdy wydarzy się coś złego, pijesz, żeby zapomnieć. Kiedy zdarzy się coś dobrego, pijesz, żeby to uczcić. A jeśli nie wydarzy się nic szczególnego, pijesz po to, żeby coś się działo." (Charles Bukowski) |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 03, 2009 12:52 Temat postu: |
|
|
To jest całkiem dobry pomysł 
Roboty niewiele a potem ile zaoszczędzonego czasu na przyszłośc.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lis 04, 2009 11:11 Temat postu: |
|
|
Pod adresem
http://berez.napiprojekt.pl/pliki_upload/south.park.s13e08.hdtv.xvid_fqm.rar
znajduja sie napisy zakodowane w utf8, prosilby o sprawdzenie (mozna wczytac je do dowolnego filmu) jak takie napisy dzialaja (czy sa polskie znaki?) w poszczegolnych playerach.
Od siebie dodam iz GOM player nie obsluguje utf8. Nie zagladalem w ustawienia programu, ale na domyslnych sa krzaki...
Prosze wypisywac playery w ktorych dzialaja/nie dzialaja ww napisy.
PS
windowsowy notatnik obsluguje utf8 i poprawnie wyswietla ogonki tych napisow.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lis 04, 2009 11:26 Temat postu: |
|
|
Allplayer - krzaczy
SubEdit Player - krzaczy
Best Player - krzaczy
V Player - krzaczy
VLC VideoLan - OK (domyślnie idzie zmienić kodowanie ale na default czyta też dobrze bez krzaczenia)
moze wystarczy zmiana kodwania np. best player ma taka możliwośc ale w sumie zmieniać za każdym razem tez jest bez sensu a amatorzy mieli by tylko z tym wiecej klopotu niz pozytku
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
glymbol
VIP
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 15
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lis 04, 2009 20:57 Temat postu: |
|
|
Nie jestem pewien ale to może zależeć nie tylko od programu ale też od systemu operacyjnego. Kodowanie UTF-8 jest łatwiejsze do rozpoznania jeżeli plik zawiera znacznik BOM. Dla przykładu ten sam plik, który wrzucił admin w UTF-8 ale z BOM działa poprawnie w SubEdicie i MPC+ffdshow (do pobrania poniżej).
south.park.s13e08.hdtv.xvid-fqm.txt.zip |
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lis 05, 2009 17:18 Temat postu: |
|
|
w GOM Player utf+bom napisy wogle nie chca sie wczytac.
Przez te rozne kodowania straszny balagan sie robi (na jednych playerach dziala na innych nawet nie rusza, nie wspominajac juz o polskich ogonkach). Jedyne rozwiazanie jakie widze to zaimplementowac w NapiProjekt automatyczna konwersje kodowania pliku txt (po sciagnieciu napisow program automatycznie zmienialby kodowanie pliku na wczesniej wybrane).
BTW wikipedia pisze:
| Kod: | | Kodowanie UTF-8 nie potrzebuje znacznika kolejności bajtów (BOM), ponieważ jest kodowaniem o zmiennej długości i kolejność bajtów jest jednoznaczna. Stąd też BOM dla UTF-8 jest nieobowiązkowy. Jeśli jednak znacznik BOM dla pliku zakodowanego w UTF-8 jest dostępny, to może on być łatwiej rozpoznany, przez edytory tekstowe. |
pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
maverpl
Dołączył: 25 Sie 2008
Posty: 23
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lis 06, 2009 09:57 Temat postu: Re: Kodowanie napisow - jaki system? |
|
|
| lucasik napisał: | Witam uprzejmie,
- Central European (Windows Latin 2)
|
To powinno byc ok. Z tego co pamietam to wlasnie CP-1250. |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 10, 2009 11:09 Temat postu: |
|
|
UTF + BOM
Allplayer - w ogóle nie widzi napisów
SubEdit Player - krzaczy
Best Player - krzaczy
V Player - krzaczy
VLC VideoLan - w ogóle nie widzi napisów
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
glymbol
VIP
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 15
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 10, 2009 23:36 Temat postu: |
|
|
| Rzeczywiście SubEdit krzaczy, tylko ffdshow daje radę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lis 19, 2009 23:21 Temat postu: |
|
|
| glymbol napisał: | | Rzeczywiście SubEdit krzaczy, tylko ffdshow daje radę. |
tyle ze ffdshow to nie odtwarzacz a filtr
a cały bajer polega na tym żeby filtrów nie stosować
jak ja zapodam filtry i odpowiednie kodowanie to na wszystkich progsach odpale bez problemu
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
