Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

American High School

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Kwi 15, 2009 19:21    Temat postu: American High School Odpowiedz z cytatem

Zaznaczam że używając opcji szukaj nie doszukałem się tematu do w.w. filmu.

Szukam napisów do American High School

Wersja: American.High.School.DVDRip.Xvid.TFE
Waga: 299 mb
Rozszerzenie: RMVB
Rozdzielczość: 688x384
Współczynnik fps: 25
Czas trwania: 1:26:34
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Kwi 15, 2009 19:21    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Cze 25, 2009 13:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://www.all4divx.com/napisy/American+High+School/Polish/1
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
dejwidek



Dołączył: 26 Gru 2008
Posty: 18

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 15:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ponawiam prosbe o napisy bo te ktore sa obecnie do pobrania przez napi psuja caly film...sa tak jakby przetlumaczone translatorem z lekkimi poprawkami

Te z linku ktory wrzuciles smnowoczesna rowniez sa fatalne
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Cze 26, 2009 19:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

coż niestety ich nie sprawdzałem...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Paź 13, 2009 17:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W bazie już są napisy do tego filmu. Pasują zarówno do wersji DVDRip.XviD-Moh, jak i Jaybob DVDRip. Nie oglądałam jeszcze całego filmu, tylko szybko przejrzałam z napisami, wydają się być dobrej jakości Smile Pewnie trzeba będzie je przekonwertować, żeby pasowały do wersji RMVB. Pozdrawiam Cool
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 09, 2010 14:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy w Bazie NP,Temat wyczerpany - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Mar 10, 2010 20:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wątek odblokowany na życzenie użytkownika .


Z powodu reorganizacji forum Wątek przeniesiony do Działu Tłumaczeń - filmy

_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Mar 10, 2010 20:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat ponownie otworzony na moja prośbę. Sprawdziłam dokładnie napisy, które znajdują się w bazie, i wymagają one poważnej korekty - są błędy w tłumaczeniu, do tego stylistyczne i gramatyczne. Jak tylko znajdę chwilę to je poprawię i wrzucę do bazy.
Pozdrawiam Smile
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lip 26, 2010 15:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Poprawiłam napisy i wrzuciłam do bazy. Można też pobrać je TU

A tak na marginesie, to nikomu nie polecam tego filmu...totalnie beznadziejny.
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lip 27, 2010 11:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat zamknięty.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group