szadok Gość
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 02, 2007 16:07 Temat postu: Poprawki napisów |
|
|
Witam,
Osobiście zrobiłem kilka(do tej pory 15) poprawek napisów (pare dotłumaczonych zdań, synchro, ortografia). Ostatni ściągam dużo seriali (Buffy,Angel,supernatural,smalville i pare innych). Zauważyłem to, że w wielu napisach są drobne błędy, na miare: napisy wyświetlaja sie o 2sek za szybko.
Moja propozycja jest taka, żeby każdy wstawiał choćby małe poprawki (2 dotłumaczone zdania, 1 poprawione) by napisy do filmów, seriali z napi-p, nie były dobre, ale perfekcyjne:D
Jeśli kazdy w domu cofa te napisy przykładowo o te 2 sek, i nikt takiej małej poprawki nie chce posłać do napi, to niech jednak to zrobi, nie trzeba chyba poprawek na tonę w jednych napisach trzaskać,małe niech też będą |
|