Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Kwi 23, 2017 09:52 Temat postu: Problem z synchronizacją napisów w progrmie SubtitleEdit |
|
|
Witam. Jeśli chodzi o synchronizacje napisów,to jestem początkujący.
Mam problem z synchronizacją napisów, do mojej wersji. Próbuje i synchronizacją wizualną, i Waveform Graph i na początku odcinka jest ok, a później napisy sie rozjeżdżają. Na początku mojej przygody z tym programem i oswojeniem sie z nim, było ok, napisy pasowały, itp. A ostatnio i do The Big Bang Theory i teraz do Quantico mam takie problemy. Podejrzewam, że z innymi serialami, będą podobne problemy. Dodam, że klatki są takie same.
Powiecie o co chodzi? Może robie coś źle? W końcu dopiero zaczynam z tym zabawe. Mam nadzieje, że ktoś miły sie odezwie, i pomoże Pozdrawiam. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Nie Kwi 23, 2017 09:52 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
lesli Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 241
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 12 podziękowań w 12 postach
Skąd: Philippines Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Kwi 24, 2017 14:56 Temat postu: |
|
|
Dzięki, Fajny program. Ale jest to samo. Na początku idzie dobrze, a potem napisy sie rozjeżdżają we wszystkie strony.
Coś robie źle, tylko nie wiem co? Bo nie może być tak, że wszystkim dopasowywuje, a mi nie. Może wiesz co?
Robie, tak jak na tym filmiku:
https://www.youtube.com/watch?v=4iK1h5vXM9A
Pomocy!! |
|
Powrót do góry |
|
|
vlv88
Dołączył: 10 Paź 2012 Posty: 24
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Kwi 24, 2017 15:26 Temat postu: |
|
|
Zazwyczaj dopasowanie psuje różny fps napisow i różnice w scenach.
Chociaż miałem kilka przypadków, że pomimo identycznego materiału nie szło automatycznie dopasować napisów tylko trzeba było każdą linijkę ręcznie poprawiać.
Podeślij mi te napisy i powiedz do jakiej konkretnie wersji chcesz je dopasować, sprawdzę u siebie jak to wygląda. |
|
Powrót do góry |
|
|
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Kwi 24, 2017 15:42 Temat postu: |
|
|
Wysłałem Ci PW. |
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 10:51 Temat postu: |
|
|
Przejrzyj ten post, możesz tam znaleźć informacje jak synchronizować napisy http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=12209. Jeśli jest to problem z ustawieniem odpowiedniego FPS, możesz spróbować synchronizacji wizualnej czy punktów synchronizacji. |
|
Powrót do góry |
|
|
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 11:13 Temat postu: |
|
|
Czytałem ten post. Próbowałem synchronizacji wizualnej i Waveform Graph. Myślałem, że o tym napisałem, ale dopiero teraz zobaczyłem, że nie. W niektórych wersjach różnych odcinków napisy dopasowało, a w niektórych nie. FPS i wersja do której były dopasowane napisy, i moja wersja ma ten sam.
Na samym początku idzie dobrze, a później rozjeżdża sie.
Tym programem, który polecił @lesli jest podobnie. |
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 12:30 Temat postu: |
|
|
Skoro jest to serial, być może chodzi o przesunięcie napisów w kilku momentach gdzie jest przerywnik gdzie zazwyczają są reklamy.
Jaki to serial? Możesz też podać ID tych napisów? |
|
Powrót do góry |
|
|
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 13:13 Temat postu: |
|
|
Serialem jest Quantico 02e18.
Napisy są stąd: http://www.dreamteam24.pl/quantico-02x18/
A ja próbuje zsynchronizować do wersji: Quantico.S02E18.KUMONK.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-DON
Dopiero teraz zobaczyłem, że napisy są do wersji skróconej o kilka minut. Może to dlatego. |
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 21:24 Temat postu: |
|
|
Z tego co widzę, to nie da się na szybko tych napisów z tą wersją zsynchronizować, nawet jeśli za pomocą punktów synchronizacji w ciągu jednej sceny ustawię prawidłowy czas dla pierwszych i ostatnich napisów w tej scenie w środku nie będzie odpowiedniej synchronizacji. Radzę poszukać innej wersji napisów lub jeśli naprawdę chcesz użyć tych napisów, to musisz zsynchronizować linijkę po linijce... |
|
Powrót do góry |
|
|
domino236
Dołączył: 07 Lut 2015 Posty: 9
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Kwi 26, 2017 08:07 Temat postu: |
|
|
Tak myślałem, że skończy sie na usatwianiu linii po linii. Trzeba będzie pobrać jakąś slabą wersję. Dzięki za pomoc. |
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Kwi 26, 2017 10:30 Temat postu: |
|
|
Nie ma sprawy. |
|
Powrót do góry |
|
|
|