Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Black sails

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
slay3r2



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 97

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 27, 2015 21:27    Temat postu: Black sails Odpowiedz z cytatem

========================================
Nazwa pliku: Black.Sails.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
ID filmu: 122ef6caf6f373c53c1a1b3d2de07f09

Rozmiar pliku: 1.156 GiB (1241762923 bajtów)
Czas trwania: 00:54:11.498 (3251498 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 055 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 2 610 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1 012 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 149 MiB (13%)
========================================
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Lut 27, 2015 21:27    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 315

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lut 28, 2015 14:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Black Sails ma stałego tłumacza, a napisy regularnie pojawiają się u nas na napiprojekt, a także na napisy24.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
sheppardd



Dołączył: 28 Lut 2015
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Mar 01, 2015 00:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak widać ten tłumacz przestał być regularny i zalega z odcinkami. Ponawiam prośbę kolegi.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 315

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Mar 01, 2015 16:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma czegoś takiego, jak zaleganie z napisami, bo wszyscy robimy to hobbystycznie i nie mamy żadnych sztywnych terminów. Widocznie tłumacz nie ma ostatnio na to czasu i nadrobi jak go znajdzie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
sheppardd



Dołączył: 28 Lut 2015
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Mar 01, 2015 21:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chętnie pomogę. W zasadzie już przetłumaczyłem niemal połowę. Problemem jest udostępnianie. Nie wiem czy wolno takie tłumaczenia udostępniać legalnie. Zapytałem o to w dziale z pytaniami, ale jeszcze nikt nie odpowiedział.

Jeśli to legalne, to mógłbym z tym tłumaczem razem tłumaczyć Black Sails?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
sheppardd



Dołączył: 28 Lut 2015
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 03, 2015 17:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gotowe. Napisy dodane do bazy. Moje pierwsze tłumaczenie. Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group