Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Grupowe tłumaczenie filmów

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Nowości
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
tobol9
VIP



Dołączył: 20 Lis 2010
Posty: 83

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 5 podziękowań w 5 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Maj 05, 2013 20:25    Temat postu: Grupowe tłumaczenie filmów Odpowiedz z cytatem

Są tacy co chcą tłumaczyć filmy, ale mają zbyt mało czasu. Są tacy co chcieliby napisy do filmu najszybciej jak to możliwe. Może można by było pomóc obu tym grupom? Rozwiązaniem może być grupowe tłumaczenie. Idea polega na tym, że osoby które będą chciały wziąć udział w projekcie, będą dostawały np. 100 linijek tekstu do tłumaczenia z danego filmu. Ilość linijek będzie dzielona na tyle, ile osób chce wziąć udział w tłumaczeniu w danym dniu. Powiedzmy, że osoby zainteresowane np. w czwartek będą dostawały e-mail o filmie który mają tłumaczyć i napisy angielskie. Ostateczny termin wysłania przetłumaczonego tekstu to sobota. Nasza grupa (Eagle Subs). Łączy te tłumaczenia w logiczną całość i napisy gotowe.

Potrzebujemy osób które są chętne do pracy, i mają jakieś doświadczenie w tłumaczeniu filmów, czy seriali. Osoby bez takiego doświadczenia też są oczywiście mile widziane. Nie ważne czy ktoś chodzi do gimnazjum, czy jest emerytem. Ważne, aby dobrze tłumaczył film. Jeśli nie możesz tłumaczyć, może możesz się sprawdzić w korekcie lub synchronizacji.

Zapraszamy na facebook naszej nowo powstałej grupy: https://www.facebook.com/EagleSubs

Zainteresowanych grupowym tłumaczeniem proszę o wysłanie e-maila na adres: eaglesubs@yahoo.pl, lub na PW na facebooku.

Pytania proszę zadawać poniżej tego posta, bo mogłem o czymś zapomnieć.

ZAPRASZAM DO WZIĘCIA UDZIAŁU Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Maj 05, 2013 20:25    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Maj 05, 2013 21:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie co na to grupa tłumacząca NAPIerce-SQUAD ?
Wydaje mi się że należałoby zapytać czy można tu umieścić taki post.
Na razie nie usuwam, niech admin się wypowie.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
tobol9
VIP



Dołączył: 20 Lis 2010
Posty: 83

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 5 podziękowań w 5 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Maj 05, 2013 21:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W żadnym wypadku nie chcemy być konkrecją, tylko wyszedłem z pomysłem naprzeciw, bo wydawał mi się ciekawy. Z tego co widzę grupa NAPIerce-SQUAD, w dużej części tłumaczy napisy, a filmy tylko nieliczne. My chcielibyśmy tłumaczyć filmy zaraz po wydaniach ich na DVD czy Blu-Ray za granicą Smile Myślę, że nie wadziłoby to grupie NAPIerce-SQUAD, ale może faktycznie poczekajmy, żeby nikt się na nikogo nie obrażał Wink Na dodatek nie poszukujemy stałych ludzi do grupy Eagle Subs, tylko takich co akurat np. nie mają co robić w daną sobotę i pomogą w tłumaczeniu, a następnym razem będzie już kto inny.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Nowości Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group