Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pią Sie 10, 2012 12:38 Temat postu: |
|
|
Ja mam takie dziwne wymaganie . Otóż chciał bym serdecznie prosić o napisy do jednego z moich ulubionych seriali "Daleko od szosy" . Gdy jeszcze słyszałem bardzo często oglądałem ten serial , a teraz mogę tylko oglądać i nic więcej . Chciał bym sobie przypomnieć ten serial czytając . |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Reklamiarz Członek zespołu
![](images/pan_reklama.jpg)
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pią Sie 10, 2012 12:38 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
![](images/avatars/155548996950aa608c94d7a.gif)
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sie 11, 2012 12:07 Temat postu: |
|
|
mariuszu135, obiecuję ci, że weźmiemy się za ten serial, ale wpierw skończmy "Pancernych", dobrze?
Nie wszystko od razu.
W międzyczasie wstaw dane techniczne pierwszego odcinka.
Jeśli nie potrafisz, daj znać, chętnie pomogę. _________________
![](http://o1okti.napiprojekt.pl/userbar_tlumacz.png)
Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Nie Sie 12, 2012 21:13 Temat postu: |
|
|
Nie mam pojęcia o co w tym... "temacie".... chodzi . Ja mam ten film ale nie wiem ....."czym to się je".....o co chodzi , naprawdę . Udało mi się zdobyć ten serial i tylko mam go . Proszę o wskazówki .Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
![](images/avatars/155548996950aa608c94d7a.gif)
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Sie 12, 2012 21:35 Temat postu: |
|
|
Dane techniczne filmu są bardzo potrzebne przy tworzeniu napisów.
Bez nich napisy prawie zawsze się "ślizgają", tzn. wyświetlają się za wcześnie lub za późno, bądź też na początku filmu dobrze a potem źle, lub odwrotnie. Dlatego te dane są takie ważne dla nas, by wszycho grało.
Proszę cię byś wkleił do posta te dane z pierwszego odcinka.
Tutaj masz dokładnie wytłumaczone jak to zrobić:
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8135
Spróbuj. Jeśli nie dasz rady, napisz. Pokombinujemy inaczej. _________________
![](http://o1okti.napiprojekt.pl/userbar_tlumacz.png)
Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 10:23 Temat postu: |
|
|
Dzięki olokti za pomoc - spróbuję to zrobić ale nie daję głowy , że to sie uda . Spróbujemy |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 15:25 Temat postu: |
|
|
Olokti tyle mogłem zrobić dalej nie wiem co . Napisz czy dobrze czy coś jeszcze
General
Complete name : L:\(1)FILMY\POLSKIE\Daleko od szosy\odc1 - Szpaki.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 550 MiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 1 059 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 924 Kbps
Width : 496 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 479 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.4 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : Polish |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
![](images/avatars/155548996950aa608c94d7a.gif)
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 16:06 Temat postu: |
|
|
Super Mario!
O to chodziło.
Zapamiętaj jak to zrobiłeś, bo pewnie jeszcze nie raz będziesz takie rzeczy wklejał do innych pozycji. Skończymy "Pancernych" i bierzemy się za to. _________________
![](http://o1okti.napiprojekt.pl/userbar_tlumacz.png)
Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:14, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 16:37 Temat postu: |
|
|
Olokti będę o tym pamiętał i chce Ci powiedzieć , że fajnie na mnie mówisz - tak właśnie w Ameryce na mnie mówili i tam właśnie uległem wypadkowi . Haj pozdrawiam i niecierpliwie czekam . |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
![](images/avatars/155548996950aa608c94d7a.gif)
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 19:10 Temat postu: |
|
|
Nie miałem z tym nic wspólnego, Mario. Nigdy nie byłem w Stanach. _________________
![](http://o1okti.napiprojekt.pl/userbar_tlumacz.png)
Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:15, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pon Sie 13, 2012 20:44 Temat postu: |
|
|
Ja Ciebie o nic nie posądzam wręcz przeciwnie bardzo Ci dziękuję , że mi przypomniałeś . Ja nie jestem starym ramolem ale po wypadku mam takie małe zaniki pamięci i fajnie , że mi przypomniałeś , a z drugiej strony na moje nieszczęście ja byłem i dużo straciłem , choćby i słuch i ..............................psssssssssssssss |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pią Sie 20, 2021 19:01 Temat postu: |
|
|
Mam prośbę do olokti . Wiem , że najchętniej powiedział byś "pocałuj mnie w " i tak dalej ale olo chciał bym wszystko anulować i prosić Cię z całego serca o napisy do filmu "Dlaczego nie" Uściskał bym Cię za nie . Proszę pomyśl o mnie Błagam . |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
mariusz135
Dołączył: 18 Gru 2011 Posty: 103
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 1/5
|
Wysłany: Pon Wrz 06, 2021 21:58 Temat postu: |
|
|
Wielkie Sorry ale jednak nie do oiokti a do administratora kieruję moją serdeczną prośbę. Przepraszam , że nie skierowałem mojek prośby właśnie w tym kierunku . Więc jeszcze raz proszę administratora o spełnienie mojej prośby . Proszę Administratora o napisy do filmu "Dlaczego nie" . |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|