Bad Girls

[sionecko]

Witam

Tekst usunięty.Proszę o tłumaczenie do brytyjskiego serialu Bad Girls sezon 2

Bad.Girls.Series2 - ogólna nazwa paczki
kodek Xvid
560x416
25.0fps

nie wiem co jeszcze trzeba podać w wypadku napisów do serialu.

jeśli można z pozostałymi seriami jest podobnie też nigdzie nie ma napisów od 3 do 8

Pozdrawiam
>>>
>>>
Usunąłem - ponieważ to nie jest dział Poszukuję Napisów.
Post edytowany przez Moderatora

[Reklamiarz]

[bilo]

[sionecko]

Polskiej nazwy nie ma.

http://fdb.pl/film/3662-bad-girls - opis serialu Polski

jedyne napisy jakie można znaleźć to seria 7

http://simple.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/search?sM=386412 tu są do sezonu 7

http://www.subtitleonline.com/bad-girls-season-7-subtitles.html wer. angielska

niestety nie jestem w stanie znaleźć do sezonu 2 niczego jak i do pozostałych

Post edytowany przez Moderatora

[bilo]

No dobra to ja jeszcze znalazłem coś tu , opisik filmu.
http://www.imdb.com/title/tt0203248/
A tutaj nawet polskie tłumaczenia , tyle tylko że nie jestem pewien czy to do tego serialu musisz sprawdzić.
http://www.all4divx.com/napisy/Bad+Girls/Polish/1
I zdaje się że tylko do dwóch odcinków.
A tu jeszcze po eng.hiszpańsku , rumuńsku ,grecku
http://www.all4divx.com/subtitles/Bad+Girls/any/1
Odpisz bo jestem ciekawy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sionecko]

http://www.imdb.com/title/tt0203248/

ten daje rezultat dość pozytywny siedem pierwszych jest rzeczywiście do tego serialu sezon 1 - do którego napisy są na Napi chyba już do wszystkich odcinków.

http://www.all4divx.com/subtitles/Bad+Girls/any/1

te przy których znajduje się 1999r. wydania serii są prawidłowe oraz te przy których jest sezon i epizod chociaż nie każde. Niestety hiszpańskich nie jestem wstanie sprawdzić mogę powiedzieć na czuja czy czas pasuje, tylko najpierw musi udać mi się je ściągnąć.

http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=100493

- hm... to jedyna wersja do sezonu 2 niestety zgubiłam się na pierwszym zakręcie rejestracji http://www.legendasdivx.com/ - stronka daje się we znaki brak możliwości zmiany języka

i nie wiem o co chodzi z linkami wydaje mi się że wstawiam poprawnie

[bilo]

No wiesz jak mogę tak staram się pomóc.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[sionecko]

Rozumiem.
Do pierwszej serii serialu osobiście dodałam napisy których nie było.

Jeśli dobrze się zorientowałam portugalski to nie moja najmocniejsza strona jeszcze z angielskimi napisami poradziłabym sobie lepiej lub gorzej sama przy tłumaczeniu ale przy hiszpańskich lub portugalskich wymiękam nie znam niestety ani jednego ani drugiego języka. Serial jest dość stary i ciężko znaleźć jakiekolwiek napisy do każdej serii. Do pierwszej są polskie do pozostałych braki ciężko nawet o angielskie ew. do pojedynczych odcinków.

Jeśli chodzi o te które udało mi się znaleźć po angielsku do serii 3 chyba wezmę się powoli za tłumaczenie chociaż przydał by się korektor i ktoś kto umie ustawiać czas bo z tym mam lekki problem. Niestety brytyjski akcent nie pomaga przy tłumaczeniu ze słuchu więc wolała bym się za to nie brać, ale jak nie będzie wyboru to hm...

[bilo]

W końcu tu jest Dział tłumaczeń.
Może ktoś zainteresuję się współpracą z Tobą.
Jeśli Ci to nie przeszkadza.
Możesz się o to zapytać na forum.
Mi akurat Brytyjski akcent nie przeszkadza.
Ale mam zbyt dużo na głowie aby się brać jeszcze za tłumaczenia.
Chociaż pewnie współpraca z Tobą była by czystą przyjemnością.
Pozdrawiam
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[smnowoczesna]

[bilo]

No widzisz" sionecko " i po problemie.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[ecze]

Mam nadzieję - dobrze idzie tłumaczenie z chęcią podpisuje się pod prośbą i czekam na na napisy do kolejnych serii. Film świetny, idzie obejrzeć bez napisow, ale wiedomo że "z" byłoby o niebo....
pozdrawiam

[smnowoczesna]

Działamy jak w PRL-u

W grupie siła

Pomożecie... Pomożemy...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[ecze]

Jak by co - mogę podesłać na PW link do stronki z wrzutami wszystkich sezonów [8]

[camerion]

I jak tam z tłumaczeniem:) czy ktoś w ogóle posiada angielskie napisy do 2 i 3 sezonu ??

[liliana211]

witam,
Dołączam się do gorącej prośby o napisy do serialu od sezonu 2. Serial jest świetny, ale bez tłumaczenia ciężko cokolwiek zrozumieć.

pozdrawiam,