gnapi nie pobiera napisów

[polipek6]

witam tak sie sklada ze jestem posiadaczem linuksa no i jest pewien problem ...mam w moim ubuntu cos takieego jak gnapi -czyli klon programu napiprojekt ...zasada jest podbna...klikam na ikonke filmu i PPM i mam opcje pobierania napisow:) ale...sek w tym ze przy kazdje probie wyskakuje mi komunikat " Nie udalo sie polaczyc z serwerm " wiem ze pod winda wszystko dziala dobrze i polaczenie jest. a moze chodzi o to ze trzeba miec zaozone konto z dostepem do bazy z napisami?? jesli tak to prosze o namiary tego serwera...a moze ktos zna inne rozwiazanie tego problemu? z gory dzieki

[Reklamiarz]