Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
suporex
Dołączył: 05 Mar 2012 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lis 12, 2012 21:16 Temat postu: nieznany jezyk napisow |
|
|
Witam,
probuje wrzucic napisy ale ciagle wyswietla, ze nieznany jezyk napiow. Znalazlem podobne tematy ale one byly o napisach polskich, ktorym brakowalo polskich znakow. Natomiast moje napisy sa w jezyku angielskim. Do wszystkich odcinkow dodalo oprocz jednego, sprawdzilem napisy i nie wiem jak moze nie rozpoznawac jezyka. Wszytko idealnie, chociarz tam gdzie jest muzyka jest znaczek nuty i miedzy nim tekst slow piosenki. Czy to mozliwe aby przez to jezyk byl nierozpoznany? |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Reklamiarz Członek zespołu
![](images/pan_reklama.jpg)
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Lis 12, 2012 21:16 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/2119980171570387f140363.jpg)
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lis 12, 2012 21:38 Temat postu: |
|
|
Witam!
Bardzo mozliwe, spróbuj usunąć te "nutki" i wtedy dodać. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
![](http://bilo1981.napiprojekt.pl/pliki_upload/Napiprojekt_logo_1.jpg) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
suporex
Dołączył: 05 Mar 2012 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Lis 13, 2012 20:52 Temat postu: |
|
|
usuniecie nutek nic nie pomoglo, nadal jezyk nieznany chociaz napisy sa idealnie angielskie z apostrofami i interpunkcja
PS. w innych napisach byly nutki i dodalo elegancko |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/9080204944b7062f22b2e0.jpg)
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Lis 13, 2012 22:31 Temat postu: |
|
|
Prawdopodobnie dajesz angielskie napisy jako polskie i program nie rozpoznaje polskiej czcionki. _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
![](http://napiprojekt.pl/forum_pliki/userbar_subtitles_moderator.png) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
suporex
Dołączył: 05 Mar 2012 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lis 14, 2012 01:53 Temat postu: |
|
|
jak moge dodawac angielskie jako polskie skoro program automatycznie to wykrywa, ja tylko podaje katalog.
Dodalem napisy do 23 odcinkow i do 2ch nie wykrywa jezyka. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
suporex
Dołączył: 05 Mar 2012 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lis 15, 2012 01:05 Temat postu: |
|
|
i znow to samo, tym razem do filmu Lawless. Ktos chyba cos namieszal z algorytmem sprawdzajacym jezyk, |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/2119980171570387f140363.jpg)
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Lis 18, 2012 00:28 Temat postu: |
|
|
A czy film i plik z napisami masz w jednym folderze? _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
![](http://bilo1981.napiprojekt.pl/pliki_upload/Napiprojekt_logo_1.jpg) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
admin Członek Zespołu NapiProjekt
![](images/avatars/193235854046b8d8b199d6d.jpg)
Dołączył: 04 Cze 2006 Posty: 1859
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Lis 18, 2012 11:45 Temat postu: |
|
|
podeślij pliki z napisami których program nie potrafi rozpoznać.
Zobaczymy co i jak... |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
suporex
Dołączył: 05 Mar 2012 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lis 26, 2012 20:22 Temat postu: |
|
|
przepraszam, ze tak pozno ale jak z maila klikalem to mi podawalo, ze temat juz nie istnieje i myslalem, ze poprostu chamsko go usuneliscie...
mialem po drodze jeszcze kilka takich przypadkow. Najnowszy to angielskie napisy do Halo 4
link do napisow:
http://www.sendspace.com/file/7oefvg |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
zonerss
Dołączył: 06 Kwi 2008 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lut 23, 2013 13:23 Temat postu: |
|
|
Gdyby ktoś miał taki problem jak opisany tutaj proszę sprawdzić kodowanie napisów. Gdy mamy UTF-8(bez NOM) może nie wykrywać języka napisów wystarczy zmienić na kodowanie w UTF-8 i wszystko powinno działać. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
superfly86
Dołączył: 26 Gru 2018 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
pitexx
Dołączył: 26 Paź 2012 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lut 24, 2020 15:07 Temat postu: |
|
|
U mnie pomogło zapisanie pliku tekstowego z kodowaniem UTF-8 z BOM w Notatniku. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
superfly86
Dołączył: 26 Gru 2018 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Maj 02, 2020 23:26 Temat postu: |
|
|
ok to działa - notepad++ szybka zmiana i gotowe |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|